3 как перевести: Как перевести обычную дробь в десятичную

Содержание

Как перевести обычную дробь в десятичную

1. Превратите знаменатель в 10, 100 или 1 000

Этот способ очень простой, но он подходит не для каждой дроби.

Для начала умножьте числитель и знаменатель на такое число, которое преобразует нижнюю часть дроби в 10 или 100, 1 000 и так далее.

Допустим, нам нужно перевести дробь с числителем 7 и знаменателем 25. Мы можем получить в нижней части 100: достаточно умножить 25 на 4. Про верхнюю часть тоже не забываем: получаем 28.

Запишите числитель отдельно. Отсчитайте справа в нём столько же знаков, сколько нолей вы получили в знаменателе после умножения, и поставьте запятую. Это и будет искомая десятичная дробь.

В нашем примере в знаменателе 100, значит отсчитываем в числителе два знака и ставим запятую. Получаем 0,28.

Если такой множитель подобрать не удаётся, текущий способ не подходит. Воспользуйтесь следующим.

Сейчас читают
🔥

2. Поделите числитель на знаменатель

Чтобы преобразовать обычную дробь в десятичную, достаточно поделить её верхнюю часть на нижнюю. Проще всего это сделать, конечно же, на калькуляторе.

Если для вас принципиально важно обойтись без вспомогательных устройств, просто поделите числитель на знаменатель столбиком.

Для примера переведём дробь с числителем 7 и знаменателем 25. Поделив 7 на 25 столбиком, получим 0,28.

Важный момент. При делении столбиком вы можете обнаружить, что процесс идёт по кругу и после запятой в результат попадают повторяющиеся цифры. В таком случае эту дробь нельзя перевести в конечную десятичную. Вместо неё у вас получится периодическая дробь. Чтобы записать результат, возьмите повторяющееся число в скобки.

Допустим, нужно перевести дробь с числителем 1 и знаменателем 3. Поделив 1 на 3 столбиком, мы получим бесконечную десятичную дробь 0,333333333… Приведём её к краткому виду 0,(3) — это и будет результат. Читается как «ноль целых и три в периоде».

Перевод чисел из одной системы счисления в другую онлайн

С помощю этого онлайн калькулятора можно перевести целые и дробные числа из одной системы счисления в другую. Дается подробное решение с пояснениями. Для перевода введите исходное число, задайте основание сисемы счисления исходного числа, задайте основание системы счисления, в которую нужно перевести число и нажмите на кнопку «Перевести». Теоретическую часть и численные примеры смотрите ниже.

Результат уже получен!

Перевод целых и дробных чисел из одной системы счисления в любую другую − теория, примеры и решения

Существуют позиционные и не позиционные системы счисления. Арабская система счисления, которым мы пользуемся в повседневной жизни, является позиционной, а римская − нет. В позиционных системах счисления позиция числа однозначно определяет величину числа. Рассмотрим это на примере числа 6372 в десятичном системе счисления. Пронумеруем это число справа налево начиная с нуля:

число	6	3	7	2
позиция	3	2	1	0

Тогда число 6372 можно представить в следующем виде:

6372=6000+300+70+2 =6·10³+3·10²+7·10¹+2·10⁰.

Число 10 определяет систему счисления (в данном случае это 10). В качестве степеней взяты значения позиции данного числа.

Рассмотрим вещественное десятичное число 1287.923. Пронумеруем его начиная с нуля позиции числа от десятичной точки влево и вправо:

число	1	2	8	7	.	9	2	3
позиция	3	2	1	0		-1	-2	-3

Тогда число 1287.923 можно представить в виде:

1287.923 =1000+200+80 +7+0.9+0.02+0.003 = 1·10³ +2·10² +8·10¹+7·10⁰+9·10^-1+2·10^-2+3·10^-3.

В общем случае формулу можно представить в следующем виде:

Ц_n·sⁿ+Ц_n-1·s^n-1+…+Ц₁·s¹+Ц₀·s⁰+Д_-1·s^-1+Д_-2·s^-2+…+Д_-k·s^-k

(1)

где Ц_n-целое число в позиции n, Д_-k— дробное число в позиции (-k), s — система счисления.

Несколько слов о системах счисления.Число в десятичной системе счисления состоит из множества цифр {0,1,2,3,4,5,6,7,8,9}, в восьмеричной системе счисления — из множества цифр {0,1,2,3,4,5,6,7}, в двоичной системе счисления — из множества цифр {0,1}, в шестнадцатеричной системе счисления — из множества цифр {0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F}, где A,B,C,D,E,F соответствуют числам 10,11,12,13,14,15.

В таблице Таб.1 представлены числа в разных системах счисления.

Таблица 1
Система счисления
10	2	8	16
0	0	0	0
1	1	1	1
2	10	2	2
3	11	3	3
4	100	4	4
5	101	5	5
6	110	6	6
7	111	7	7
8	1000	10	8
9	1001	11	9
10	1010	12	A
11	1011	13	B
12	1100	14	C
13	1101	15	D
14	1110	16	E
15	1111	17	F

Перевод чисел из одной системы счисления в другую

Для перевода чисел с одной системы счисления в другую, проще всего сначала перевести число в десятичную систему счисления, а затем, из десятичной системы счисления перевести в требуемую систему счисления.

Перевод чисел из любой системы счисления в десятичную систему счисления

С помощью формулы (1) можно перевести числа из любой системы счисления в десятичную систему счисления.

Пример 1. Переводить число 1011101.001 из двоичной системы счисления (СС) в десятичную СС. Решение:

1·2⁶+0·2⁵+1·2⁴+1·2³+1·2²+0·2¹+1·2⁰+0·2^-1+0·2^-2+1·2^-3 =64+16+8+4+1+1/8=93.125

Пример 2. Переводить число 1011101.001 из восьмеричной системы счисления (СС) в десятичную СС. Решение:

Пример 3. Переводить число AB572.CDF из шестнадцатеричной системы счисления в десятичную СС. Решение:

Здесь A -заменен на 10, B — на 11, C— на 12, F — на 15.

Перевод чисел из десятичной системы счисления в другую систему счисления

Для перевода чисел из десятичной системы счисления в другую систему счисления нужно переводить отдельно целую часть числа и дробную часть числа.

Целую часть числа переводится из десятичной СС в другую систему счисления — последовательным делением целой части числа на основание системы счисления (для двоичной СС — на 2, для 8-ичной СС — на 8, для 16-ичной — на 16 и т.д.) до получения целого остатка, меньше, чем основание СС.

Пример 4. Переведем число 159 из десятичной СС в двоичную СС:

159	2
158	79	2
1	78	39	2
	1	38	19	2
		1	18	9	2
			1	8	4	2
				1	4	2	2
					0	2	1
						0

Рис. 1

Как видно из Рис. 1, число 159 при делении на 2 дает частное 79 и остаток 1. Далее число 79 при делении на 2 дает частное 39 и остаток 1 и т.д. В результате построив число из остатков деления (справа налево) получим число в двоичной СС: 10011111. Следовательно можно записать:

159₁₀=10011111₂.

Пример 5. Переведем число 615 из десятичной СС в восьмеричную СС.

615	8
608	76	8
7	72	9	8
	4	8	1
		1

Рис. 2

При приведении числа из десятичной СС в восьмеричную СС, нужно последовательно делить число на 8, пока не получится целый остаток меньшее, чем 8. В результате построив число из остатков деления (справа налево) получим число в восьмеричной СС: 1147(см. Рис. 2). Следовательно можно записать:

615₁₀=1147₈.

Пример 6. Переведем число 19673 из десятичной системы счисления в шестнадцатеричную СС.

19673	16
19664	1229	16
9	1216	76	16
	13	64	4
		12

Рис. 3

Как видно из рисунка Рис.3, последовательным делением числа 19673 на 16 получили остатки 4, 12, 13, 9. В шестнадцатеричной системе счисления числе 12 соответствует С, числе 13 — D. Следовательно наше шестнадцатеричное число — это 4CD9.

Далее рассмотрим перевод правильных десятичных дробей в двоичную СС, в восьмеричную СС, в шестнадцатеричную СС и т.д.

Для перевода правильных десятичных дробей (вещественное число с нулевой целой частью) в систему счисления с основанием s необходимо данное число последовательно умножить на s до тех пор, пока в дробной части не получится чистый нуль, или же не получим требуемое количество разрядов. Если при умножении получится число с целой частью, отличное от нуля, то эту целую часть не учитывать (они последовательно зачисливаются в результат).

Рассмотрим вышеизложенное на примерах.

Пример 7. Переведем число 0.214 из десятичной системы счисления в двоичную СС.

		0.214
	x	2
0		0.428
	x	2
0		0.856
	x	2
1		0.712
	x	2
1		0.424
	x	2
0		0.848
	x	2
1		0.696
	x	2
1		0.392

Рис. 4

Как видно из Рис.4, число 0.214 последовательно умножается на 2. Если в результате умножения получится число с целой частью, отличное от нуля, то целая часть записывается отдельно (слева от числа), а число записывается с нулевой целой частью. Если же при умножении получиться число с нулевой целой частью, то слева от нее записывается нуль. Процесс умножения продолжается до тех пор, пока в дробной части не получится чистый нуль или же не получим требуемое количество разрядов. Записывая жирные числа (Рис.4) сверху вниз получим требуемое число в двоичной системе счисления: 0.0011011.

Следовательно можно записать:

0.214₁₀=0.0011011₂.

Пример 8. Переведем число 0.125 из десятичной системы счисления в двоичную СС.

		0.125
	x	2
0		0.25
	x	2
0		0.5
	x	2
1		0.0

Рис. 5

Для приведения числа 0.125 из десятичной СС в двоичную, данное число последовательно умножается на 2. В третьем этапе получилось 0. Следовательно, получился следующий результат:

0.125₁₀=0.001₂.

Пример 9. Переведем число 0.214 из десятичной системы счисления в шестнадцатеричную СС.

		0.214
	x	16
3		0.424
	x	16
6		0.784
	x	16
12		0.544
	x	16
8		0.704
	x	16
11		0.264
	x	16
4		0.224

Рис. 6

Следуя примерам 4 и 5 получаем числа 3, 6, 12, 8, 11, 4. Но в шестнадцатеричной СС числам 12 и 11 соответствуют числа C и B. Следовательно имеем:

0.214₁₀=0.36C8B4₁₆.

Пример 10. Переведем число 0.512 из десятичной системы счисления в восьмеричную СС.

		0.512
	x	8
4		0.096
	x	8
0		0.768
	x	8
6		0.144
	x	8
1		0.152
	x	8
1		0.216
	x	8
1		0.728

Рис. 7

Получили:

0.512₁₀=0.406111₈.

Пример 11. Переведем число 159.125 из десятичной системы счисления в двоичную СС. Для этого переведем отдельно целую часть числа (Пример 4) и дробную часть числа (Пример 8). Далее объединяя эти результаты получим:

159.125₁₀=10011111.001₂.

Пример 12. Переведем число 19673.214 из десятичной системы счисления в шестнадцатеричную СС. Для этого переведем отдельно целую часть числа (Пример 6) и дробную часть числа (Пример 9). Далее объединяя эти результаты получим:

19673.214₁₀=4CD9.36C8B4₁₆.

Как перевести десятичную дробь в обыкновенную: 3 способа

1 января 2017

Вот, казалось бы, перевод десятичной дроби в обычную — элементарная тема, но многие ученики её не понимают! Поэтому сегодня мы подробно рассмотрим сразу несколько алгоритмов, с помощью которых вы разберётесь с любыми дробями буквально за секунду.

Напомню, что существует как минимум две формы записи одной и той же дроби: обыкновенная и десятичная. Десятичные дроби — это всевозможные конструкции вида 0,75; 1,33; и даже −7,41. А вот примеры обыкновенных дробей, которые выражают те же самые числа:

\[0,75=\frac{3}{4};\quad 1,33=1\frac{33}{100};\quad -7,41=-7\frac{41}{100}\]

Сейчас разберёмся: как от десятичной записи перейти к обычной? И самое главное: как сделать это максимально быстро?

Основной алгоритм

На самом деле существует как минимум два алгоритма. И мы сейчас рассмотрим оба. Начнём с первого — самого простого и понятного.

Чтобы перевести десятичную дробь в обыкновенную, необходимо выполнить три шага:

Переписать исходную дробь в виде новой дроби: в числителе останется исходная десятичная дробь, а в знаменателе нужно поставить единицу. При этом знак исходного числа также помещается в числитель. Например:
\[0,75=\frac{0,75}{1};\quad 1,33=\frac{1,33}{1};\quad -7,41=\frac{-7,41}{1}\]
Умножаем числитель и знаменатель полученной дроби на 10 до тех пор, пока в числителе не исчезнет запятая. Напомню: при каждом умножении на 10 запятая сдвигается вправо на один знак. Разумеется, поскольку знаменатель тоже умножается, там вместо числа 1 будут появляться 10, 100 и т.д. Примеры:
Алгоритм перехода к обычным дробям
Наконец, сокращаем полученную дробь по стандартной схеме: делим числитель и знаменатель на те числа, которым они кратны. Например, в первом примере 0,75=75/100, при этом и 75, и 100 делятся на 25. Поэтому получаем $0,75=\frac{75}{100}=\frac{3\cdot 25}{4\cdot 25}=\frac{3}{4}$ — вот и весь ответ.:)

Важное замечание по поводу отрицательных чисел. Если в исходном примере перед десятичной дробью стоит знак «минус», то и на выходе перед обыкновенной дробью тоже должен стоять «минус». Вот ещё несколько примеров:

Примеры перехода от десятичной записи дробей к обычной

Особое внимание хотелось бы обратить на последний пример. Как видим, в дроби 0,0025 присутствует много нулей после запятой. Из-за этого приходится аж целых четыре раза умножать числитель и знаменатель на 10. Можно ли как-то упростить алгоритм в этом случае?

Конечно, можно. И сейчас мы рассмотрим альтернативный алгоритм — он чуть более сложен для восприятия, но после небольшой практики работает намного быстрее стандартного.

Более быстрый способ

В данном алгоритме также 3 шага. Чтобы получить обычную дробь из десятичной, нужно выполнить следующее:

Посчитать, сколько цифр стоит после запятой. Например, у дроби 1,75 таких цифр две, а у 0,0025 — четыре. Обозначим это количество буквой $n$.
Переписать исходное число в виде дроби вида $\frac{a}{{{10}^{n}}}$, где $a$ — это все цифры исходной дроби (без «стартовых» нулей слева, если они есть), а $n$ — то самое количество цифр после запятой, которое мы посчитали на первом шаге. Другими словами, необходимо разделить цифры исходной дроби на единицу с $n$ нулями.
По возможности сократить полученную дробь.

Вот и всё! На первый взгляд, эта схема сложнее предыдущей. Но на самом деле он и проще, и быстрее. Судите сами:

\[0,64=\frac{64}{100}=\frac{16}{25}\]

Как видим, в дроби 0,64 после запятой стоит две цифры — 6 и 4. Поэтому $n=2$. Если убрать запятую и нули слева (в данном случае — всего один ноль), то получим число 64. Переходим ко второму шагу: ${{10}^{n}}={{10}^{2}}=100$, поэтому в знаменателе стоит именно сто. Ну а затем остаётся лишь сократить числитель и знаменатель.:)

Ещё один пример:

\[0,004=\frac{4}{1000}=\frac{1}{250}\]

Здесь всё чуть сложнее. Во-первых, цифр после запятой уже 3 штуки, т.е. $n=3$, поэтому делить придётся на ${{10}^{n}}={{10}^{3}}=1000$. Во-вторых, если убрать из десятичной записи запятую, то мы получим вот это: 0,004 → 0004. Вспомним, что нули слева надо убрать, поэтому по факту у нас число 4. Дальше всё просто: делим, сокращаем и получаем ответ.

Наконец, последний пример:

\[1,88=\frac{188}{100}=\frac{47}{25}=\frac{25+22}{25}=1\frac{22}{25}\]

Особенность этой дроби — наличие целой части. Поэтому на выходе у нас получается неправильная дробь 47/25. Можно, конечно, попытаться разделить 47 на 25 с остатком и таким образом вновь выделить целую часть. Но зачем усложнять себе жизнь, если это можно сделать ещё на этапе преобразований? Что ж, разберёмся.

Что делать с целой частью

На самом деле всё очень просто: если мы хотим получить правильную дробь, то необходимо убрать из неё целую часть на время преобразований, а затем, когда получим результат, вновь дописать её справа перед дробной чертой.

Например, рассмотрим то же самое число: 1,88. Забьём на единицу (целую часть) и посмотрим на дробь 0,88. Она легко преобразуется:

\[0,88=\frac{88}{100}=\frac{22}{25}\]

Затем вспоминаем про «утерянную» единицу и дописываем её спереди:

\[\frac{22}{25}\to 1\frac{22}{25}\]

Вот и всё! Ответ получился тем же самым, что и после выделения целой части в прошлый раз. Ещё парочка примеров:

\[\begin{align}& 2,15\to 0,15=\frac{15}{100}=\frac{3}{20}\to 2\frac{3}{20}; \\& 13,8\to 0,8=\frac{8}{10}=\frac{4}{5}\to 13\frac{4}{5}. \\\end{align}\]

В этом и состоит прелесть математики: каким бы путём вы не пошли, если все вычисления выполнены правильно, ответ всегда будет одним и тем же.:)

В заключение хотел бы рассмотреть ещё один приём, который многим помогает.

Преобразования «на слух»

Давайте задумаемся о том, что вообще такое десятичная дробь. Точнее, как мы её читаем. Например, число 0,64 — мы читаем его как «ноль целых, 64 сотых», правильно? Ну, или просто «64 сотых». Ключевое слово здесь — «сотых», т.е. число 100.

А что насчёт 0,004? Это же «ноль целых, 4 тысячных» или просто «четыре тысячных». Так или иначе, ключевое слово — «тысячных», т.е. 1000.

Ну и что в этом такого? А то, что именно эти числа в итоге «всплывают» в знаменателях на втором этапе алгоритма. Т.е. 0,004 — это «четыре тысячных» или «4 разделить на 1000»:

\[0,004=4:1000=\frac{4}{1000}=\frac{1}{250}\]

Попробуйте потренироваться сами — это очень просто. Главное — правильно прочесть исходную дробь. Например, 2,5 — это «2 целых, 5 десятых», поэтому

\[2,5=2\frac{5}{10}=2\frac{1}{2}\]

А какое-нибудь 1,125 — это «1 целая, 125 тысячных», поэтому

\[1,125=1\frac{125}{1000}=1\frac{1}{8}\]

В последнем примере, конечно, кто-то возразит, мол, не всякому ученику очевидно, что 1000 делится на 125. Но здесь нужно помнить, что 1000 = 10³, а 10 = 2 ∙ 5, поэтому

\[\begin{align}& 1000=10\cdot 10\cdot 10=2\cdot 5\cdot 2\cdot 5\cdot 2\cdot 5= \\& =2\cdot 2\cdot 2\cdot 5\cdot 5\cdot 5=8\cdot 125\end{align}\]

Таким образом, любая степень десятки раскладывается лишь на множители 2 и 5 — именно эти множители нужно искать и в числителе, чтобы в итоге всё сократилось.

На этом урок окончен. Переходим к более сложной обратной операции — см. «Переход от обыкновенной дроби к десятичной».

Смотрите также:

Сравнение дробей
Периодические десятичные дроби
Метод узлов в задаче B5
Тест к уроку «Сложение и вычитание дробей» (средний)
Иррациональное уравнение: учимся решать методом уединения корня
Задача B4: вклад в банке и проценты

Перевод обыкновенной дроби в десятичную и наоборот 🐲 СПАДИЛО.РУ

Чтобы перевести обыкновенную дробь в конечную десятичную дробь, необходимо разделить числитель дроби на ее знаменатель (устно или в столбик).

Пример №1. ½ = 0,5 так как 1:2=0,5 Пример №2. ¾ = 0,75 так как 3:4=0,75 Пример №3. Так как 18:25=0,72, то

Если дана смешанная дробь, то целая часть уже есть, делим числитель на знаменатель и добавляем в часть после запятой. Или переводим смешанное число в неправильную дробь и делим числитель на знаменатель. Строгого правила для способа выполнения данного действия нет.

Пример №4.

здесь целая часть 14 уже есть, пишем ее и ставим запятую. Затем делим 3 на 50 и получаем 0,06. Приписываем десятичную часть 06 после запятой к числу 14 и получаем 14,06.

Пример №5.

в данном случае сначала перевели смешанное число в неправильную дробь (знаменатель умножается на целую часть и прибавляется числитель — это число записывается в числитель неправильной дроби), а затем разделили числитель 703 на знаменатель 50 и получили 14,06.

Как перевести десятичную дробь (конечную) в обыкновенную?

Чтобы перевести десятичную дробь в обыкновенную, нужно в числитель записать цифры из десятичной части дроби (которые стоят после запятой), а в знаменателе написать столько нулей, сколько цифр получилось в числителе. Затем, по возможности сократить данную дробь.

Пример №6.

целая часть равна нулю, нуль перед обыкновенной дробью не пишется, 17 записали в числитель, а 100 в знаменатель, так как в числе 17 две цифры, как у сотни два нуля.

Пример №7.

целая часть равна 5, поэтому записали ее перед дробью, 34 пошло в числитель, а знаменатель соответственно равен 100 (по количеству цифр в числе 34). Здесь видно, что получилась сократимая дробь, так как числитель и знаменатель оба делятся на 2. Выполняем сокращение дробной части и получаем новую дробь

Как в Ворде сделать формат A3

По умолчанию в документе MS Word установлен формат страницы A4, что вполне логично. Именно этот формат чаще всего используется в делопроизводстве, именно в нем создается и распечатывается большинство документов, рефератов, научных и прочих работ. Однако, иногда возникает необходимость изменить общепринятый стандарт в большую или меньшую сторону.

Урок: Как сделать альбомный лист в Ворде

В MS Word присутствует возможность изменения формата страницы, причем, сделать это можно как вручную, так и по готовому шаблону, выбрав его из набора. Проблема в том, что найти раздел, в котором эти настройки можно изменить, не так уж и просто. Дабы все прояснить, ниже мы расскажем, как в Ворде сделать формат A3 вместо A4. Собственно, точно таким же образом можно будет задать и любой другой формат (размер) для страницы.

Изменение формата страницы А4 на любой другой стандартный формат

1. Откройте текстовый документ, формат страницы в котором требуется изменить.

2. Перейдите во вкладку “Макет” и откройте диалоговое окно группы “Параметры страницы”. Для этого нажмите на небольшую стрелку, которая находится в нижем правом углу группы.

Примечание: В Word 2007-2010 инструменты, необходимые для изменения формата страницы, находятся во вкладке “Разметка страницы” в разделе “Дополнительные параметры”.

3. В открывшемся окне перейдите во вкладку “Размер бумаги”, где в разделе “Размер бумаги” выберите из выпадающего меню необходимый формат.

4. Нажмите “ОК”, чтобы закрыть окно “Параметры страницы”.

5. Формат страницы изменится на выбранный вами. В нашем случае это A3, а страница на скриншоте показана в масштабе 50% относительно размеров окна самой программы, так как иначе она попросту не влезает.

Ручное изменение формата страницы

В некоторых версиях форматы страницы, отличные от A4 по умолчанию не доступны, по крайней мере до тех пор, пока в системе не будет подключен совместимый принтер. Однако, размер страницы, соответствующий тому или иному формату, всегда можно задать вручную Все, что для этого от вас потребуется, так это знание точного значения по ГОСТу. Последнее с легкостью можно узнать благодаря поисковым системам, но мы решили упростить вам задачу.

Итак, форматы страницы и их точные размеры в сантиметрах (ширина x высота):

A0 — 84,1х118,9
A1 — 59,4х84,1
A2 — 42х59,4
A3 — 29,7х42
A4 — 21х29,7
A5 — 14,8х21

А теперь о том, как и где их указать в Ворде:

1. Откройте диалоговое окно “Параметры страницы” во вкладке “Макет” (или же раздел “Дополнительные параметры” во вкладке “Разметка страницы”, если вы используете старую версию программы).

2. Перейдите во вкладку “Размер бумаги”.

3. Введите в соответствующие поля необходимые значения ширины и высоты страницы после чего нажмите кнопку “ОК”.

4. Формат страницы изменится согласно заданным вами параметрам. Так, на нашем скриншоте вы можете видеть лист A5 в масштабе 100% (относительно размеров окна программы).

К слову, точно таким же образом вы можете задать любые другие значения ширины и высоты страницы, изменив ее размер. Другой вопрос, будет ли это совместимо с принтером, который вы будете использовать в дальнейшем, если вы вообще планируете это делать.

Вот и все, теперь вы знаете, как изменить формат страницы в документе Microsoft Word на A3 или любой другой, как стандартный (ГОСТовский), так и произвольный, заданный вручную.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

Как бесплатно перевести аудиозапись в текст (mp3 to Word) — Технологии на TJ

На днях закончил работу над журналом, который готовил к 55-летнему юбилею мамы. Основой содержимого стали интервью с её близкими и друзьями. С ними я встречался лично, записывал разговор на диктофон. Дальше начиналось самое интересное. Эти записи предстояло расшифровать в текст.

Пять лет назад подобный подарок я уже делал, подруге. В 2015-м ещё не имелось достойных сервисов, способных транскрибировать аудиофайлы в текст. Сейчас технологии достигли необходимого уровня.

Делюсь подборкой соответствующих сервисов, наиболее совершенных. Trial-версия в каждом из них даёт обработать от 30 минут до 9 часов. Как правило, этого достаточно для большинства непромышленных задач. Экспорт готовой стенограммы возможен в Word и т.п. Если звук чёткий, без посторонних шумов, а люди говорят внятно, то качество расшифровки будет близко к 100%. В полученном документе останется лишь настроить стили и разбить его на абзацы.

Здесь можно бесплатно расшифровать три файла. При этом максимальная длина каждого – до трёх часов. Итого, 1 аккаунт = 9 бесплатных часов. Если у вас больше трёх файлов, но все они суммарно меньше 9-часового лимита, просто «склейте» их предварительно в аудиоредакторе. Тогда вам будет достаточно одной учётки. В противном случае на каждые три файла придётся регистрировать новый профиль.

Примечание. Во время регистрации нужно привязать банковскую карту. Если не планируете покупать платный тариф, не забудьте после транскрибации удалить её данные в Настройках. Тогда через 7 дней деньги не спишутся. Безлимитный тариф стоит от 75$ в месяц.

На каждом из этих сайтов бесплатно можно обработать запись до 30 минут. Принцип работы, и, судя по всему, движок, один и тот же. Тарифы не совсем прозрачные. В т.ч., поэтому первый сервис удобнее.

UPD 3.02.2019
3. В комментариях ещё порекомендовали данный сервис от Google:

Десятичные дроби

Мы уже говорили, что дроби бывают обыкновенные и десятичные. На данный момент мы немного изучили обыкновенные дроби. Мы узнали, что обыкновенные дроби бывают правильные и неправильные. Также мы узнали, что обыкновенные дроби можно сокращать, складывать, вычитать умножать и делить. И ещё мы узнали, что бывают так называемые смешанные числа, которые состоят из целой и дробной части.

Мы ещё не до конца изучили обыкновенные дроби. Есть немало тонкостей и деталей, о которых следует поговорить, но уже сегодня мы начнём изучать десятичные дроби, поскольку обыкновенные и десятичные дроби достаточно часто приходится сочетать. То есть при решении задач приходиться работать с обоими видов дробей.

Этот урок возможно покажется сложным и непонятным. Это вполне нормально. Такого рода уроки требуют, чтобы их именно изучали, а не просматривали поверхностно.

Выражение величин в дробном виде

Иногда удобно бывает показать что-либо в дробном виде. Например, одна десятая часть дециметра записывается так:

Это выражение означает, что один дециметр был разделён на десять равных частей, и от этих десяти частей была взята одна часть. А одна часть из десяти в данном случае равна одному сантиметру:

Рассмотрим следующий пример. Пусть требуется показать 6 см и ещё 3 мм в сантиметрах в дробном виде.

Итак, 6 целых сантиметров у нас уже есть:

Но осталось еще 3 миллиметра. Как показать эти 3 миллиметра, при этом в сантиметрах? На помощь приходят дроби. Один сантиметр это десять миллиметров. Три миллиметра это три части из десяти. А три части из десяти записываются как см

Выражение см означает, что один сантиметр был разделён на десять равных частей, и от этих десяти частей взяли три части.

В результате имеем шесть целых сантиметров и три десятых сантиметра:

Цифра 6 показывает число целых сантиметров, а дробь — число дробных. Эта дробь читается как «шесть целых и три десятых сантиметра».

Дроби, в знаменателе которых присутствуют числа 10, 100, 1000 можно записывать без знаменателя. Сначала пишут цéлую часть, а потом числитель дробной части. Целая часть отделяется от числителя дробной части запятой.

Например, запишем без знаменателя. Сначала записываем целую часть. Целая часть это 6

Целая часть записана. Сразу же после написания целой части ставим запятую:

И теперь записываем числитель дробной части. В смешанном числе числитель дробной части это число 3. Записываем после запятой тройку:

6,3

Любое число, которое представляется в таком виде, называется десятичной дробью.

Поэтому показать 6 см и ещё 3 мм в сантиметрах можно с помощью десятичной дроби:

6,3 см

Выглядеть это будет следующим образом:

На самом деле десятичные дроби это те же самые обыкновенные дроби и смешанные числа. Особенность таких дробей заключается в том, что в знаменателе их дробной части содержатся числа 10, 100, 1000 или 10000.

Как и смешанное число, десятичная дробь имеет цéлую часть и дробную. Например, в смешанном числе целая часть это 6, а дробная часть это .

В десятичной дроби 6,3 целая часть это число 6, а дробная часть это числитель дроби , то есть число 3.

Бывает и так, что обыкновенные дроби в знаменателе которых числа 10, 100, 1000 даны без целой части. Например, дробь дана без целой части. Чтобы записать такую дробь как десятичную, сначала записывают 0, затем ставят запятую и записывают числитель дробной части. Дробь без знаменателя будет записана следующим образом:

0,5

Читается как «ноль целых, пять десятых».

Перевод смешанных чисел в десятичные дроби

Когда мы записываем смешанные числа без знаменателя, мы тем самым перевóдим их в десятичные дроби. При переводе обыкновенных дробей в десятичные дроби нужно знать несколько моментов, о которых мы сейчас поговорим.

После того как записана целая часть, обязательно нужно посчитать количество нулей в знаменателе дробной части, поскольку количество нулей дробной части и количество цифр после запятой в десятичной дроби должно быть одинаковым. Что это значит? Рассмотрим следующий пример: перевести смешанное число в десятичную дробь.

Сначала записываем целую часть и ставим запятую:

И можно бы сразу записать числитель дробной части и десятичная дробь готова, но обязательно нужно посчитать сколько нулей содержится в знаменателе дробной части.

Итак, посчитаем количество нулей в дробной части смешанного числа . Видим, что в знаменателе дробной части один ноль. Значит в десятичной дроби после запятой будет одна цифра и это цифра будет числитель дробной части смешанного числа , то есть число 2

3,2

Таким образом, смешанное число при переводе в десятичную дробь обращается в 3,2. Эта десятичная дробь читается так:

«Три целых, две десятых»

«Десятых» потому что в дробной части смешанного числа содержится число 10.

Пример 2. Перевести смешанное число в десятичную дробь.

Записываем цéлую часть и ставим запятую:

И можно бы сразу записать числитель дробной части и получить десятичную дробь 5,3 но правило говорит, что после запятой должно быть столько цифр сколько нулей в знаменателе дробной части смешанного числа . А мы видим, что в знаменателе дробной части два нуля. Значит в нашей десятичной дроби после запятой должно быть две цифры, а не одна.

В таких случаях числитель дробной части нужно немного видоизменить: добавить ноль перед числителем, то есть перед числом 3

Теперь можно довести дело до конца. Записываем после запятой числитель дробной части:

5,03

Видим, что количество цифр после запятой и количество нулей в знаменателе дробной части смешанного числа одинаково.

Десятичная дробь 5,03 читается так:

«Пять целых, три сотых»

«Сотых» потому что в знаменателе дробной части смешанного числа содержится число 100.

Пример 3. Перевести смешанное число в десятичную дробь.

Из предыдущих примеров мы узнали, что для успешного перевода смешанного числа в десятичную дробь, количество цифр в числителе дробной части и количество нулей в знаменателе дробной части должно быть одинаковым.

Перед переводом смешанного числа в десятичную дробь, его дробную часть нужно немного видоизменить, а именно сделать так, чтобы количество цифр в числителе дробной части и количество нулей в знаменателе дробной части было одинаковым.

В первую очередь смóтрим на количество нулей в знаменателе дробной части. Видим, что там три нуля:

Наша задача организовать в числителе дробной части три цифры. Одна цифра у нас уже есть — это цифра 2. Осталось добавить ещё две цифры. Ими будут два нуля. Добавим их перед цифрой 2. В результате количество нулей в знаменателе и количество цифр в числителе станет одинаковым:

Теперь можно заняться переводом этого смешанного числа в десятичную дробь. Записываем сначала цéлую часть и ставим запятую:

и сразу записываем числитель дробной части

3,002

Десятичная дробь 3,002 читается так:

«Три целых, две тысячных»

«Тысячных» потому что в знаменателе дробной части смешанного числа содержится число 1000.

Перевод обыкновенных дробей в десятичные дроби

Обыкновенные дроби, у которых в знаменателе числа 10, 100, 1000 или 10000, тоже можно перевести в десятичные дроби. Поскольку у обыкновенной дроби целая часть отсутствует, сначала записывают 0, затем ставят запятую и записывают числитель дробной части.

Здесь также количество нулей в знаменателе и количество цифр в числителе должно быть одинаковым. Поэтому следует быть внимательным.

Пример 1. Перевести обыкновенную дробь в десятичную дробь.

Целая часть отсутствует, значит сначала записываем 0 и ставим запятую:

Теперь смóтрим на количество нулей в знаменателе. Видим, что там один ноль. И в числителе одна цифра. Значит можно спокойно продолжить десятичную дробь, записав после запятой цифру 5

0,5

В полученной десятичной дроби 0,5 количество цифр после запятой и количество нулей в знаменателе дроби одинаково. Значит дробь переведена правильно.

Десятичная дробь 0,5 читается так:

«Ноль целых, пять десятых»

Пример 2. Перевести обыкновенную дробь в десятичную дробь.

Целая часть отсутствует. Записываем сначала 0 и стáвим запятую:

Теперь смóтрим на количество нулей в знаменателе. Видим, что там два нуля. А в числителе только одна цифра. Чтобы сделать количество цифр и количество нулей одинаковым, добавим в числителе перед цифрой 2 один ноль. Тогда дробь примет вид . Теперь количество нулей в знаменателе и количество цифр в числителе одинаково. Значит можно продолжить десятичную дробь:

0,02

В полученной десятичной дроби 0,02 количество цифр после запятой и количество нулей в знаменателе дроби одинаково. Значит дробь переведена правильно.

Десятичная дробь 0,02 читается так:

«Ноль целых, две сотых».

Пример 3. Перевести обыкновенную дробь в десятичную дробь.

Записываем 0 и стáвим запятую:

Теперь посчитаем количество нулей в знаменателе дроби . Видим, что там пять нулей, а в числителе только одна цифра. Чтобы сделать количество нулей в знаменателе и количество цифр в числителе одинаковым, нужно в числителе перед цифрой 5 дописать четыре нуля:

Теперь можно продолжить десятичную дробь. Записываем после запятой числитель дроби

0,00005

В полученной десятичной дроби 0,00005 количество цифр после запятой и количество нулей в знаменателе дроби одинаково. Значит дробь переведена правильно.

Десятичная дробь 0,00005 читается так:

«Ноль целых, пять стотысячных».

Перевод неправильных дробей в десятичную дробь

Неправильная дробь это дробь, у которой числитель больше знаменателя.

Бывают неправильные дроби, у которых в знаменателе содержатся числа 10, 100, 1000 или 10000. Такие дроби можно переводить в десятичные. Но перед переводом в десятичную дробь, у таких дробей необходимо выделять цéлую часть.

Пример 1. Перевести неправильную дробь в десятичную.

Дробь является неправильной. Чтобы перевести такую дробь в десятичную, нужно в первую очередь выделить у нее цéлую часть. Вспоминаем, как выделять целую часть у неправильных дробей. Если забыли, советуем вернуться к этой теме и хорошенько изучить её.

Итак, выделим целую часть в неправильной дроби . Напомним, что дробь означает деление — в данном случае деление числа 112 на число 10. Деление нужно выполнить с остатком:

Посмóтрим на этот рисунок и соберём новое смешанное число, подобно детскому конструктору. Частное 11 будет целой частью, остаток 2 — числителем дробной части, делитель 10 — знаменателем дробной части:

Мы получили смешанное число . Его и переведём в десятичную дробь. А как переводить такие числа в десятичные дроби мы уже знаем. Сначала записываем целую часть и ставим запятую:

11,

Теперь посчитаем количество нулей в знаменателе дробной части. Видим, что там один ноль. И в числителе дробной части одна цифра. Значит количество нулей в знаменателе дробной части и количество цифр в числителе дробной части одинаково. Это даёт нам возможность сразу записать после запятой числитель дробной части:

11,2

Значит, неправильная дробь при переводе в десятичную обращается в 11,2

Десятичная дробь 11,2 читается так:

«Одиннадцать целых, две десятых».

Пример 2. Перевести неправильную дробь в десятичную дробь.

Это неправильная дробь, поскольку числитель больше знаменателя. Но её можно перевести в десятичную дробь, поскольку в знаменателе содержится число 100.

В первую очередь выделим целую часть этой дроби. Для этого разделим уголком 450 на 100:

Соберём новое смешанное число — получим . Теперь переведём его в десятичную дробь. Записываем целую часть и ставим запятую:

Теперь посчитаем количество нулей в знаменателе дробной части и количество цифр в числителе дробной части. Видим, что количество нулей в знаменателе и количество цифр в числителе одинаково. Это даёт нам возможность сразу записать числитель дробной части после запятой:

4,50

Значит неправильная дробь при переводе в десятичную обращается в 4,50

При решении задач, если в конце десятичной дроби оказываются нули, их можно отбросить. Давайте и мы отбросим ноль в нашем ответе. Тогда мы получим 4,5

Это одна из интересных особенностей десятичных дробей. Она заключается в том, что нули которые стоят в конце дроби, не придают этой дроби никакого веса. Другими словами, десятичные дроби 4,50 и 4,5 равны и между ними можно поставить знак равенства:

4,50 = 4,5

Возникает вопрос «а почему так происходит?» Ведь на вид 4,50 и 4,5 разные дроби. Весь секрет кроется в основном свойстве дроби, котором мы изучали ранее. Мы попробуем доказать, почему равны десятичные дроби 4,50 и 4,5, но после изучения следующей темы, которая называется «перевод десятичной дроби в смешанное число».

Перевод десятичной дроби в смешанное число

Любая десятичная дробь может быть обратно переведена в смешанное число. Для этого достаточно уметь читать десятичные дроби.

Например, переведём 6,3 в смешанное число. 6,3 это шесть целых и три десятых. Записываем сначала шесть целых:

и рядом три десятых:

Пример 2. Перевести десятичную дробь 3,002 в смешанное число

3,002 это три целых и две тысячных. Записываем сначала три целых

и рядом записываем две тысячных:

Пример 3. Перевести десятичную дробь 4,50 в смешанное число

4,50 это четыре целых и пятьдесят сотых. Записываем четыре целых

и рядом пятьдесят сотых:

Кстати, давайте вспомним последний пример из предыдущей темы. Мы сказали, что десятичные дроби 4,50 и 4,5 равны. Также мы сказали, что ноль можно отбросить. Докажем, что десятичные 4,50 и 4,5 равны. Для этого переведем обе десятичные дроби в смешанные числа.

После перевода в смешанное число десятичная дробь 4,50 обращается в , а десятичная дробь 4,5 обращается в

Имеем два смешанных числа и . Переведём эти смешанные числа в неправильные дроби:

Теперь имеем две дроби и . Теперь вспоминаем основное свойство дроби, которое говорит о том, что при умножении (или делении) числителя и знаменателя дроби на одно и то же число, значение дроби не меняется.

Давайте разделим числитель и знаменатель первой дроби на число 10

Получили , а это есть вторая дробь. Значит и равны между собой и равны одному и тому же значению:

Попробуйте на калькуляторе разделить сначала 450 на 100, а затем 45 на 10. Забавная штука получится.

Перевод десятичной дроби в обыкновенную дробь

Любая десятичная дробь может быть обратно переведена в обыкновенную дробь. Для этого опять же достаточно уметь читать десятичные дроби. Например, переведём 0,3 в обыкновенную дробь. 0,3 это ноль целых и три десятых. Записываем сначала ноль целых:

и рядом три десятых 0 . Ноль по традиции не записывают, поэтому окончательный ответ будет не 0, а просто .

Пример 2. Перевести десятичную дробь 0,02 в обыкновенную дробь.

0,02 это ноль целых и две сотых. Ноль не записываем, поэтому сразу записываем две сотых

Пример 3. Перевести 0,00005 в обыкновенную дробь

0,00005 это ноль целых и пять сто тысячных. Ноль не записываем, поэтому сразу записываем пять сто тысячных

Пример 4. Перевести 3,5 в обыкновенную дробь

Сначала переведём данную десятичную дробь в смешанное число:

Теперь смешанное число переведём в неправильную (обыкновенную) дробь:

Пример 5. Перевести 1,25 в обыкновенную дробь

Сначала переведём данную десятичную дробь в смешанное число:

Теперь смешанное число переведём в неправильную (обыкновенную) дробь:

Понравился урок?
Вступай в нашу новую группу Вконтакте и начни получать уведомления о новых уроках

Возникло желание поддержать проект?
Используй кнопку ниже

Навигация по записям

Часто задаваемые вопросы | Lyrics Translate

Добро пожаловать на lyricstranslate.com! Этот сайт посвящен переводу текстов песен. Тексты песен, переводы, музыкальные клипы и весь другой контент добавляются исключительно пользователями сайта.

Здесь вы можете:

— Запросите перевод текста с любого на любой язык.
— Добавьте перевод текста песни с любого на любой язык.
— Комментируйте переводы других пользователей и получайте отзывы о своих переводах — это улучшит ваши знания и поможет другим стать лучше.
— Присоединяйтесь к обсуждению на нашем форуме текстов песен.
— Найдите хорошего переводчика с любого на любой язык.

Присоединяйтесь к нам! Это бесплатно. Вы будете получать удовольствие, помогая другим, общаясь и обучаясь. Потому что песни и их значения несут в себе суть каждой культуры.

Для вашего удобства ниже приводится краткий список часто задаваемых вопросов.

1. Первые шаги
2. Песни и исполнители
3. Переводы и языки
4.Идиомы
5. Что это значит?
6. Советы и хитрости
7. Наше сообщество и команда

Не можете найти ответ? Задайте свой вопрос здесь: на форуме lyricstranslate.com (публично) или здесь: форма для связи (приватно)

1.1 Процедура входа / регистрации. Мой профиль.

Практически каждый акт на LyricsTranslate.com требует регистрации. Незарегистрированные посетители могут только читать. Они не могут добавлять переводы или запросы на перевод, не могут голосовать, не могут комментировать, не могут подписываться на контент и т. Д.

Поэтому вам следует зарегистрироваться немедленно! 🙂 Это бесплатно и очень просто, это займет не больше времени, чем чтение этих нескольких строк. Мы запрашиваем только ваш действующий адрес электронной почты, не передаем его сторонним организациям и не используем его для рассылки нежелательной почты (спама).

Это еще проще, если у вас уже есть учетная запись Facebook.com. Затем вы можете использовать опцию «подключиться через facebook», и она авторизует вас на нашем сайте в один клик (если вы уже вошли в свою учетную запись FB).

После регистрации вы можете, если хотите, персонализировать свой профиль с дополнительной информацией. Вы можете указать интересующие вас языки, загрузить свой аватар, дополнительную контактную информацию и т. Д.
Эта информация будет видна всем посетителям сайта, которые зайдут на страницу вашего профиля.

Для каждого пользователя разрешена только одна учетная запись, повторяющиеся учетные записи (при обнаружении или сообщении) будут удалены.

Нужна дополнительная информация? Далее следует подробное описание процедуры входа / регистрации и редактирования полей вашего профиля.

Когда вы нажимаете ссылку «Войти / Зарегистрироваться», вы видите форму входа. Если вы уже зарегистрировали учетную запись LyricsTranslate, вы просто заполните ее и войдите в систему.
В противном случае вы можете выбрать ссылку «Создать новую учетную запись», ввести желаемые данные для входа, расшифровать изображение CAPTCHA — и кнопка «Создать новую учетную запись» перенесет вас на страницу вашего профиля.

Сначала страница профиля почти пуста. Если вы перейдете по ссылкам «Редактировать» и «Редактировать профиль пользователя», вы можете установить изображение своего аватара, изменить данные для входа и указать свою контактную информацию (ICQ, MSN, Skype и т. Д.)).
Кроме того, здесь вы можете указать языки, которые вам интересны, и уровень владения — родные, свободно говорящие и те, которые вы изучаете (или хотите выучить).
Когда вы устанавливаете эти языки, ваш профиль могут найти люди, которые также заинтересованы в некоторых из этих языков: возможно, кто-то изучает язык, который является для вас родным, и, таким образом, вы легко можете помочь кому-то стать лучше. Или, может быть, кто-то изучает с вами один язык и хочет получить от вас совет по вопросам образования.

Вся личная информация скрыта и никогда не отображается открыто. Будьте осторожны и не используйте свой адрес электронной почты в качестве имени пользователя, потому что только в этом случае он станет видимым для потенциальных спамеров и спам-ботов.

Top

1.2 Как изменить свое имя пользователя?

Если вы хотите изменить свое имя пользователя, вы можете делать это раз в месяц, разместив свой запрос в этой теме или отправив личное сообщение в LT.

Top

1.3 Как удалить свою учетную запись?

Чтобы удалить свою учетную запись, перейдите на страницу своего профиля, нажмите «Изменить», а затем кнопку «Отменить учетную запись».Учтите, что это действие необратимо.

Top

1.4 Как изменить язык интерфейса?

LyricsTranslate доступен на многих языках благодаря нашим переводчикам интерфейса. Если вы хотите просмотреть список языков или изменить свой, просто нажмите кнопку «Выбрать язык» в правом верхнем углу каждой страницы, а затем выберите язык из списка! Если вы ошиблись и выбрали язык, который не понимаете, вы всегда можете вернуться к английскому (или другому языку), поскольку кнопка остается неизменной независимо от языка интерфейса.

Top

1.5 Что такое личное сообщение (PM)?

Система личных сообщений (PM) позволяет писать сообщения другим переводчикам на веб-сайте. Если вы хотите отправить его самостоятельно, есть два способа сделать это:
1. Перейдите на страницу профиля пользователя, которому вы хотите отправить свое сообщение. Под информацией, которую они написали о себе, и рядом с выбранными ими языками есть поле «Свяжитесь со мной». Первый вариант — «Отправить личное сообщение», независимо от того, предоставили ли они другие средства для связи — просто нажмите на него и напишите сообщение, затем нажмите «Отправить сообщение»
2.Вы можете отправлять новые сообщения из своего почтового ящика сообщений (вкладка находится под вашим профилем). В верхнем меню есть кнопка «Написать новое сообщение». Нажмите на нее, введите имя пользователя (поиск предложит варианты), затем напишите сообщение и отправьте его.
Вы даже можете отправить одно и то же сообщение более чем одному пользователю — просто разделите запятыми имена пользователей в поле «Кому».

Если вы хотите ответить на сообщение, отправленное вам другим пользователем, под его сообщением есть поле Ответить.Просто введите свой ответ и нажмите «Отправить сообщение». Вы также можете проверить, как выглядит ваше сообщение, перед его отправкой, нажав кнопку «Предварительный просмотр сообщения».

Обратите внимание, что у вас должен быть включен личный кабинет, чтобы отправлять и получать сообщения. По умолчанию он включен, но если вы захотите изменить этот параметр, перейдите в свой профиль -> Изменить -> Включить личные сообщения (находится внизу страницы) и снимите флажок.

Если вы хотите запретить определенному пользователю отправлять вам сообщения, перейдите к сообщению, которое он вам отправил, и нажмите «Заблокировать пользователя».Позже вы можете разблокировать их, перейдя на вкладку «Заблокированные пользователи» в своем почтовом ящике и нажав «Разблокировать» рядом с их именем.

Top

2.1 Как добавить текст песни?

Прежде всего, вы должны войти в систему, чтобы добавить текст песни. И когда вы хотите добавить текст песни, очень важно использовать слова и информацию об исполнителе, которые, возможно, уже есть на сайте.

Во-первых, воспользуйтесь поиском по исполнителю, чтобы найти страницу, относящуюся к исполнителю / группе, исполняющей эту песню.

Вы видите художника, которого ищете? Если да, то воспользуйтесь кнопкой «Добавить новую песню» на его странице.

Разве вы не видите художника, которого ищете? Если такого исполнителя в нашей базе нет, вам следует:

а) использовать эту форму для отправки текста.
б) укажите имя исполнителя и дополнительную информацию об этом исполнителе (если вы ее знаете — будет полезно другим), а также текст песни.
После этого автоматически будет создана страница исполнителя с текстами песен и переводом, которые будут доступны через форму поиска исполнителя.

Если вы хотите добавить текст песни вместе с ее переводом (переводом), см. 3.2 Как мне добавить перевод текста?

Top

2.2 Как мне добавить художника?

Пожалуйста, сначала воспользуйтесь поиском, чтобы проверить, есть ли страница у исполнителя, которого вы ищете.
Новые исполнители добавляются системой автоматически, когда вы открываете страницу с их песней. Если вы хотите добавить песню исполнителя, которого еще нет, перейдите к Действия-> Добавить новую песню . Напишите имя исполнителя и нажмите ОК. Вы можете добавить информацию о них (страну, жанр, оригинальное название, веб-сайт и вики), а позже, после отправки песни, вы даже можете добавить их изображение.
Обратите внимание, что имя исполнителя должно быть написано латинским шрифтом (транслитерированным), даже если его первоначальное имя написано другим алфавитом. Чтобы сделать его доступным для поиска на соответствующем языке, добавьте первоначальное написание их имени в поле «Исходное имя».

Top

2.3 Как добавить видео?

Ко всем отправленным песням можно добавить видео. Для этого либо заполните поле «Видео» ссылкой при добавлении новой песни, либо перейдите на страницу, на которую вы хотите добавить видео, и нажмите «Редактировать», затем добавьте ссылку в поле «Видео».
Если вы хотите добавить видео к песне, которую не отправляли самостоятельно, используйте кнопку «Сообщить о поврежденных данных / спаме» на странице песни.

Top

2.4 Я не вижу добавленное мной содержимое

Есть две возможные причины:

I) Кэширование. Мы активно используем механизм кеширования на нашем сайте, чтобы улучшить его производительность и увеличить скорость загрузки страниц. Это может вызвать задержки в публикации нового / измененного контента.
Чтобы проверить, так ли это, выполните следующие действия:
- a) Войдите в систему, если вы не вошли в систему,
- b) Нажмите Ctrl + R (Cmd + R для пользователей Mac), чтобы перезагрузить страницу, на которой вы находитесь. ищу следует опубликовать.
II) Контент удален модераторами. Вы можете увидеть 7.1. Я не согласен с действиями модератора. Что я могу сделать?

Top

2.5 Как отредактировать перевод, песню или исполнителя?

Прежде всего, вы должны авторизоваться для редактирования информации на сайте. Тогда возможны две ситуации:

I. Вы хотите отредактировать предоставленную вами информацию — это опубликованный вами перевод, добавленный вами исполнитель или текст песни.
Затем вам нужно перейти на страницу содержания — это может быть страница перевода, страница исполнителя или страница текста песни, и там вы увидите кнопку «Изменить» вверху страницы (сразу под заголовком содержания).Конечно, вы должны войти в систему, чтобы увидеть эту кнопку.

II. Вы хотите исправить информацию, предоставленную кем-то другим. Затем вы можете выполнить любой (или все) из следующих шагов:

a) Напишите свои исправления в комментариях к странице. Таким образом, корректная информация становится доступной для всех посетителей, включая автора страницы.
б) Напишите личное сообщение (ЛС) с исправлениями автору страницы, чтобы он сам исправлял ошибки. Также проверьте, когда пользователь в последний раз был в сети — пользователь мог давно уйти, а ваш личный кабинет может остаться незамеченным.
c) Напишите личное сообщение (PM) с поправками кому-нибудь из группы модераторов или редакторов.
г) Напишите в этой теме форума.

Не пишите сообщения типа «Это неправильно!» Вместо этого объясните, почему это неправильно, или предложите, как это исправить.

Top

2.6 Как запросить транскрипцию песни?

Прежде чем запрашивать транскрипцию текста песни, проверьте, есть ли текст уже на странице исполнителя на сайте.Песня, которую вы ищете, могла быть загружена с другим написанием, указана на странице другого исполнителя (особенно, если песня является совместной или кавер-версией другой песни) или загружена на форумы.

Если вы не можете найти песню, которую ищете, вам следует заполнить форму транскрипции текста. Чтобы добраться до него, перейдите в меню вверху страницы -> Действия -> Запросить транскрипцию текста.

Обратите внимание, что большинство полей можно оставить пустыми, если вы не уверены в имени исполнителя.Единственные обязательные поля — это ссылка на звуковой или видеофайл и язык (вы можете выбрать «Неизвестно», если вы его не знаете).

Если вы собираетесь попросить транскрипцию песни, которая исполняется на нескольких языках, пожалуйста, добавьте названия языков в раздел комментариев или в поле заголовка в скобках.

Top

2.7 Обложки и альтернативные исполнения

Если есть несколько артистов, которые исполнили или сделали каверы на песню, они должны быть указаны в поле «Также исполняется» при добавлении песни.В таком случае переводы будут доступны для всех исполнителей песни.

Ремиксы и каверы разрешены, но только если есть существенное различие между ремиксом и оригинальным текстом (стихи удалены, стихи опущены и т. Д.) Или есть доказательство в виде видео или звукозаписи, что обложка была в исполнении данного исполнителя.

Top

2.8 Soundtracks

Если вы собираетесь добавить саундтрек в базу данных, добавьте в качестве исполнителя название фильма / мюзикла и людей, которые спели добавляемую песню, в поле «Featured artist» — Он попросит вас добавить нового исполнителя, если он еще не был добавлен, поэтому добавьте всю запрашиваемую информацию.Не используйте какие-либо поля для добавления имен персонажей — если вы хотите предоставить эту информацию, вы можете добавить комментарий отправителя.

Не добавляйте страницы исполнителей для каждого языка, на котором был показан фильм / мюзикл / телешоу. Вместо этого добавьте запись с названием исходной версии фильма / мюзикла / телешоу. При работе с версиями песен на иностранном языке добавьте названия песен на соответствующих языках и их исходное название в скобки. Примеры: «Ich liebe dich [Я люблю тебя]», «Песня о любви [Uma Canção de Amor]» и так далее.Это сделано для того, чтобы тексты всех иностранных версий песен (и шоу), а также их переводы можно было легко найти на одной странице.

Все страницы саундтреков должны сопровождаться следующими тегами в своих названиях: ‘(OST)’ для фильмов; «(мюзикл)» для мелодий. На этих страницах должен быть выбран жанр «Саундтрек». Жанр нормального артиста не должен отмечаться как таковой.

Через год после (OST) для версий живых боевиков старых фильмов, таких как: Красавица и чудовище (OST) [2017], Cinderella (OST) [2015] и т. Д.

Если саундтрек был переведен на разные варианты одного и того же языка, не стесняйтесь добавлять контент на обоих из них, просто добавьте тег с названием варианта в круглых скобках и после исходного названия песни. Например: «Yo te amo [Я люблю тебя] (испанский)», «Une chanson d’amour [Uma Canção de Amor] (канадский французский)» и т. Д. Однако, если вариант уже есть в наших списках языков, выберите его в качестве языка текстов песен — в этом случае вам не нужно добавлять языковой тег.

Если песня была записана специально для фильма, укажите в названии фильма имя исполнителя, а все настоящие исполнители — исполнители.

Тексты саундтреков следует рассматривать как обычные тексты. Это означает, что если вы знаете исполнителя, который сделал кавер на песню, вы можете добавить его имя (имена) в поле «Также исполняется». Таким образом, если исполнитель, сделавший кавер на нее, существует, песня также будет связана с его страницей.

Не добавляйте оригинальный текст в качестве «перевода» к кавер-версии той же песни, то же самое относится к добавлению текста кавер-версий в качестве «переводов» к исходной версии.Эти переводы будут отозваны, отправьте только перевод, который соответствует тексту, который вы хотите перевести.

Top

2.9 Собственные стихи

Вы можете публиковать собственные стихи и художественные материалы. Для этого добавьте себя в качестве нового исполнителя и отправьте весь контент, который вы хотели бы разместить на веб-сайте.

Топ

2.10 Коллекции

Коллекция — это набор разных страниц, посвященных определенной теме. Вы можете добавлять песни, исполнителей, переводы или любое их сочетание в свою коллекцию.Проверьте это для вдохновения.

Все коллекции должны содержать более одного элемента.

Top

3.1 Как мне запросить перевод песни?

Прежде всего, вы должны войти в систему, чтобы запросить перевод песни. Затем, если вы точно знаете, как пишется имя исполнителя и название песни для интересующей вас песни, выполните следующие действия:

a) Сначала воспользуйтесь поиском переводов по базе переводов. Возможно, перевод, который вы ищете, уже существует здесь.
б) Во-вторых, используйте поиск по запросу по базе данных. Возможно, искомый перевод уже был запрошен кем-то другим.
Если это ваш случай, перейдите по ссылке и нажмите «Подписаться» на странице этого запроса. Вы получите уведомление, когда кто-нибудь добавит перевод.
c) В-третьих, если это не ваш случай, воспользуйтесь поиском исполнителей по базе данных исполнителей.
Вы нашли исполнителя, который поет интересующую вас песню?

Если да, то найдите название своей песни на странице исполнителя, перейдите по ссылке и используйте кнопку «Запросить новый перевод» на странице песни.Если в списке композиций нет такой песни, используйте кнопку «Запросить новый перевод» на странице. В этом случае вам будет предложено предоставить текст песни, чтобы переводчик мог прочитать и перевести песню.

Если такого исполнителя нет, воспользуйтесь меню вверху страницы: Меню -> Действия -> кнопка «Добавить новый запрос» . Затем вам будет предложено добавить имя исполнителя и дополнительную информацию об этом исполнителе (если вы ее знаете, она будет полезна другим).

Если вы не можете выполнить все предыдущие шаги, потому что не знаете, что имя исполнителя и / или название песни написано неправильно, сначала воспользуйтесь форумом, чтобы определить это.

Обратите внимание, что количество запросов ограничено двумя открытыми запросами на одну песню (четыре для суперпользователей), 20 запросами в день, 100 запросами в месяц. Выполненные заявки не учитываются.

Вы также можете увидеть: 3.3 Как использовать формы «добавить новый перевод / запросить перевод»

Наверх

3.2 Как добавить перевод текста?

Прежде всего, вы должны войти в систему, чтобы добавить перевод. Кроме того, когда вы хотите добавить перевод, очень важно использовать тексты песен и информацию об исполнителе, которые могут уже существовать на сайте.

Сначала найдите песню, которую хотите перевести. Эта песня может уже быть в LT, либо от имени исполнителя, которого вы хотите, либо от имени другого исполнителя, например оригинальный исполнитель, если ваша песня — кавер. Даже если вы не знали, песня могла быть от другого исполнителя и уже была на LT.

Если вы не нашли песню таким образом, попробуйте найти страницу исполнителя, которого вы хотите указать для песни, и посмотрите там.

Если вы все равно не можете найти его, воспользуйтесь поиском по исполнителю, чтобы найти страницу, связанную с певцом / группой, которые поют песню, которую вы хотите перевести.

Вы нашли художника, которого искали?

Если да, то вам следует
а) найти название песни на странице исполнителя
б) перейти по ссылке — вы увидите кнопку «Добавить новый перевод» на странице песни
Если таковой нет композицию в списке воспользуйтесь кнопкой «Добавить новый перевод», которая находится на главной странице исполнителя. В этом случае вам будет предложено добавить оригинальный текст песни вместе с его переводом.

Не можете найти художника, которого ищете?

Если такого исполнителя в нашей базе нет, вам следует
а) воспользоваться меню вверху страницы: Меню -> Действия -> кнопка «Добавить новый перевод»
б) укажите имя исполнителя. имя и дополнительная информация об этом исполнителе (если вы ее знаете — будет полезно другим), текст песни и ваш перевод.После этого страница исполнителя с текстом и переводом будет создана автоматически.

Вы также можете увидеть: 3.3 Как использовать формы «добавить перевод / добавить запрос»?

Наверх

3.3 Как пользоваться формами «добавить новый перевод / запросить перевод»?

Добавить новую форму перевода можно здесь.

Сделайте запрос на перевод здесь.

Когда вы добавляете запрос на перевод или сам перевод, вы должны указать всю связанную информацию — исполнителя песни, название песни и текст, исходный язык песни и (желаемый) язык перевода.

Это упростит вашу задачу, уменьшив количество информации, которую вы должны заполнять. Это также упорядочит базу данных сайта, избегая дублирования информации.

Если вы не можете найти исполнителя или песню в нашей базе данных, вы можете воспользоваться формой, и после этого все необходимые страницы будут созданы автоматически, то есть страницы исполнителя / песни / перевода / запроса.

Для использования этих форм в вашем браузере должен быть включен JavaScript. См. Также Как включить javascript в моем браузере.

Top

3.4 Дублирующиеся переводы

Переводы, которые слишком близки к исходному тексту или ранее добавленным переводам песен, не допускаются. Пожалуйста, не добавляйте повторяющиеся переводы, если вы хотите изменить пару слов. В этом случае лучше указать в комментариях на неточности или связаться с переводчиком через личный кабинет.

Если вы хотите добавить свой собственный уникальный перевод, добавьте перевод как новый. См. 3.2 Как мне добавить перевод?

Верх

3.5 Запросы на альтернативный перевод

Старшие участники могут запросить альтернативный перевод, даже если песня уже переведена на целевой язык.

Если песня уже была переведена на нужный вам язык, пожалуйста, не запрашивайте новый перевод до проверки. Прочтите перевод, если вы считаете, что есть незначительные вещи, которые нужно изменить, проверьте, активен ли тот, кто его добавил, затем оставьте комментарий. Если пользователь, отправивший этот оригинальный перевод, больше не активен на веб-сайте, откройте новый запрос, но, пожалуйста, оставьте поясняющий комментарий.Кроме того, перед открытием запроса проверьте сайт (поскольку вы можете добавить запрос на дублирующую запись, которая уже была переведена на язык, который вы хотите в другом месте).

Top

3.6 Оценки переводов

Каждый зарегистрированный пользователь с ролью Junior Member (и выше) может оценивать переводы, добавленные другими переводчиками. Голоса — это числа от 1 до 5, 1 — самый низкий, 5 — самый высокий голос. Если вы оставляете голос ниже 5, вы должны оставить комментарий — чтобы объяснить, почему, по вашему мнению, перевод не идеален.

Для вашего удобства ниже приведены приблизительные значения рейтинга:

1 — ужасно, как машинный перевод (см. 3.8. Как насчет службы Google Translate и других машинных переводов?). Это так плохо, что это нельзя публиковать на этом сайте.
2 — очень плохо. В нем есть смысл, а также множество синтаксических и грамматических ошибок.
3 — так себе. Есть ошибки, автор должен исправить.
4 — хорошо. Может быть, не из лучших, но проделанная работа заслуживает уважения.В нем немного синтаксических ошибок и нет (или почти нет) грамматических ошибок.
5 — очень хорошо. Отличный перевод, ошибок в нем не вижу.

Singable переводы приветствуются, но переводы не обязательно должны содержать оригинальную схему рифм или быть предназначены для пения, чтобы получить высокую оценку.

Top

3.7 Могу ли я добавить перевод, сделанный кем-то другим?

Если вы собираетесь добавить перевод, сделанный кем-то другим, убедитесь, что автор не возражает против повторной печати.Всегда добавляйте прямую ссылку на источник перевода. Пожалуйста, поймите, что ваша работа будет удалена в случае жалобы автора.

Top

3.8 Как насчет службы Google Translate и других машинных переводов?

На LyricsTranslate.com нельзя переводить с помощью Google Translate или других служб машинного перевода. Пользователи, публикующие такие переводы, могут быть забанены. Запрет включает перевод, основанный на машинных переводах, которые затем редактируются пользователем.

Если вы недостаточно владеете языком, не размещайте переводы на этом языке; или попросите помощи на форумах и публикуйте перевод только тогда, когда люди, которые вам помогают, сочтут его достаточно хорошим.

Top

3.9 Транслитерация

Языки на страницах с текстами песен должны быть написаны на их родном языке (например, русские части песни должны быть написаны кириллицей). Чтобы помочь людям, которые не могут читать оригинальные сценарии, можно переписать (или скопировать) текст на другом сценарии (обычно латинскими буквами).Это называется транслитерацией.

Если вы хотите загрузить транслитерацию, загрузите ее, как если бы это был перевод на другой язык, но при запросе языка выберите «Транслитерация». Вы можете загрузить более одной транслитерации в одну песню.

Частичная транслитерация (транслитерация двумя шрифтами) не допускается.

Если это было сделано правильно, ссылки «Оригинал» и «Транслитерация» появятся над словами, как здесь. (Если имеется более одной транслитерации, будут ссылки на «Транслитерация 1», «Транслитерация 2»…) Щелчок по любой из ссылок изменит текст песни на другой сценарий, мгновенно и без перезагрузки страницы (для этого должен быть включен JavaScript).

Если вы запрашиваете транслитерацию, рекомендуется указать в разделе комментариев, на какой скрипт вы хотите транслитерировать песню (Latin / Hanggul / Devanagari / Cyrillic / и т. Д.).

Top

3.10 Фонетические транскрипции

Вы также можете загрузить фонетические транскрипции, чтобы пользователи могли читать текст вслух, не зная языка.Для этого мы используем Международный фонетический алфавит (IPA).

Метод загрузки транскрипции на IPA аналогичен методу загрузки транслитерации, но система не позволяет мгновенно менять местами текст и транскрипцию; IPA рассматривается как обычный язык.

Top

3.11 Искусственно созданные, нестандартные и вымершие языки

Ни песни, ни переводы на языки, на которых говорят в настоящее время, не требуются; у нас есть тексты песен и / или переводы на искусственно созданные языки (например, эсперанто, клингонский и квенья), различные диалекты (центральнонемецкие диалекты, турецкие диалекты, торлакский диалект…) и изысканный (например, латинский и галисийско-португальский).

Однако сконструированные языки, которые не имеют реального значения или способа перевода, не будут добавлены в список, пока их создатель не расширит язык.

Top

3.12 Языки, отсутствующие в списке

Если вы хотите загрузить песню или перевод для языка, которого нет в списке, попросите на форуме или в администрации добавить этот язык в список.

Вы можете выбрать «Другой» в качестве языка в списке языков: в этом случае либо добавьте комментарий в вашу песню, либо как можно скорее измените его на правильный.Если вы добавляете перевод на «Другой» язык, комментарий на указанном языке обязательно.

Top

3.13 Я начал изучать новый язык, как насчет перевода на него?

Не переводите, если вы новичок и недостаточно владеете языком. Вы всегда можете запросить помощь у других носителей языка через личку или корректуру, но если ваш перевод не имеет смысла, он может быть не опубликован. Хотя LyricsTranslate — мощный инструмент обучения, который может помочь вам улучшить свои языковые навыки, мы рекомендуем вам вместо этого запросить перевод, если вы чувствуете, что у вас недостаточно знаний по письму / грамматике.

Начало

3.14 Теги перевода

Один из следующих тегов может быть назначен каждому переводу при добавлении или редактировании:

Прокомментировано — содержит дополнительную информацию, чтобы объяснить вещи о текстах, для которых вам необходимы некоторые базовые знания (межтекстовые ссылки, культурные особенности, биографические ссылки и т. д.)

Эквиритмический — такое же количество слогов в строке, что и в оригинале, с сохранением исходного размера с преимущественно естественным ударением слогов в переводе.

С измерением — следует (более или менее) регулярной ритмической структуре.

Поэтический — присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или опущенная информация, замещенные понятия).

Rhyming — рифмует строки, как правило, но не обязательно в соответствии с шаблоном рифмования источника.

Singable — в переводе и / или оригинале присутствуют ритмические несоответствия, но они не мешают пению.

3.15 Добавление переводов в Conlangs (сконструированные языки)

Conlang должен быть доступен для общественности, если conlang имеет: алфавит, лексику (словарь), грамматику, синтаксические системы и фонологию.

Если другой язык не может быть изучен, он будет удален, если только тот, кто его представил, знает, о чем говорится в переводе.

Top

4.1 Для чего нужны идиомы?

Идиома — это фраза или фиксированное выражение, имеющее переносное, а иногда и буквальное значение.База данных идиом предназначена для хранения идиом на разных языках и, конечно же,
их значения, переведенные (или нет) на другие языки. Некоторые фразы, используемые в текстах песен, трудно понять,
поэтому мы добавили на сайт базу данных идиом. Пользователи могут добавлять новые идиомы, значения (определения) к существующим идиомам, запрашивать идиомы для объяснения и т. Д.
См. Подробности в следующих Q.

Top

4.2 Как добавить новую идиому?

Есть два способа добавить его:

1) Используйте главное меню: Меню -> Идиомы -> Добавить новую идиому.
2) Используйте Idioms Блок в правом столбце страницы Idioms.

Вы можете добавить новую идиому, чтобы объяснить это, или запросить объяснение. Вы можете запросить объяснение на любом языке.

Пожалуйста, войдите, чтобы добавить новую идиому.

Наверх

4.3 Как добавить новое объяснение к существующей идиоме

Чтобы добавить новое объяснение к существующей идиоме, вы можете использовать кнопку Добавить объяснение на странице идиомы.
Чтобы найти страницу с идиомами, воспользуйтесь поиском по идиомам.

Наверх

4.4 Как запросить объяснение идиомы

Чтобы запросить объяснение существующей идиомы, вы можете использовать кнопку Запрос объяснения на странице идиомы. Чтобы найти страницу с идиомами, воспользуйтесь поиском по идиомам.

Верхняя

5.1 Баллы

Этот сайт использует систему баллов для определения основного положения пользователя на сайте. Вы получаете баллы, добавляя контент, и вам необходимо определенное количество баллов для использования сайта без определенных ограничений на отправку сообщений, публикацию ссылок, добавление запросов, использование настроек профиля и т. Д.

10 баллов за публикацию перевода
10 баллов за создание коллекции
1 балл за публикацию транслитерации или добавление аннотации
1 балл за публикацию идиомы или песни
2 балла за публикацию объяснения идиомы
2 балла за добавление исполнителя

балла — хороший способ оценить опыт работы пользователя с сайтом, но относитесь к ним с недоверием: они соответствуют количеству контента пользователя, а не его качеству.

Иногда администрация сайта может вручную добавить баллы за какие-то полезные дела, например когда пользователь переводит интерфейс этого сайта на другой язык.

См. Также 5.2 Роли и 3.6 Рейтинги переводов

Верхние

5.2 Роли

Ниже приведен список ролей пользователей на LyricsTranslate.com:

Новичок (0-29 баллов)
Младший член (30-119 баллов) )
Участник (120–449 баллов)
Старший участник (450–899 баллов)
Суперпользователь (900+ баллов)

Роль пользователя автоматически назначается каждому зарегистрированному пользователю LyricsTranslate.com в соответствии с количеством баллов (см. предыдущие 5.1 баллов), заработанных этим пользователем.
Эти баллы начисляются за количество предоставленного этим пользователем контента. Чтобы оценить качество переводов, добавленных пользователями, посетите его / ее профиль — там вы увидите оценки его переводов.

Если пользователь достигает роли «Суперпользователь», он может изменить свою роль на любое желаемое сообщение. Эта кастомная роль будет отображаться на любой странице его переводов в блоке «О переводчике».

Пользователь может скрыть свою роль в блоке «О переводчике», который отображается вверху справа на странице перевода.Для этого воспользуйтесь меню верхней страницы: Меню -> Профиль -> Редактировать профиль -> «Скрыть свою роль из блока« О переводчике »» опция .

См. Также 5.1 Баллы и 3.6 Рейтинги переводов

Лучшие

5.3 Значки

Значки выдаются администрацией сайта переводчикам, добившимся выдающихся результатов. Номинации могут быть разными, например:

лучший переводчик (пользователь владеет большим количеством переводов с высокими оценками посетителей)
лучший голосующий (пользователь оставил много адекватных оценок посетителей для переводов других пользователей)
лучший видеоредактор (пользователь добавил множество видеоклипов на собственные и чужие переводы)
и т. д.

Как правило, значок за каждую номинацию ежегодно выдается узкому кругу переводчиков.

Бейджи переводчика отображаются в блоке «О переводчике». Если вы хотите скрыть свои значки из этого блока, используйте меню на верхней странице: Меню -> Профиль пользователя -> «Скрыть свои значки из блока« О переводчике »».

Top

5.4 Уведомления

Любой зарегистрированный пользователь может подписаться на некоторые типы контента, например к запросу на перевод или к странице перевода.Вы будете получать уведомления по электронной почте в случае любых изменений на странице, в том числе появления новых комментариев.

Вы можете управлять частотой новых уведомлений (мгновенно / ежечасно / ежедневно) на странице уведомлений: Меню -> Уведомления -> Настройки уведомлений

Верхнее

5.5 Локализация

Мы хотели бы сделать интерфейс LyricsTranslate доступным в разные языки. В настоящее время мы можем делать это только с помощью наших посетителей — с вашей помощью.Если вы думаете, что хотите помочь — прочтите этот текст перевода интерфейса и продолжайте 🙂

Top

5.6 Корректура

Каждый переводчик может пометить свой перевод для проверки, чтобы другие участники могли легко увидеть, где его помощь хотел. Кнопка «Запросить корректуру» находится на странице перевода. Зарегистрированные пользователи могут выполнять поиск среди отмеченных переводов.

Верх

5.7 Функция «Выполняется».

Нажмите кнопку «в процессе», если вы хотите, чтобы другие переводчики знали, что вы переводите этот запрос на перевод.

С помощью этой кнопки можно отметить не более 5 запросов.

Вы можете получить доступ к списку текущих запросов на перевод через Главное меню.

По истечении трех дней, если перевод не завершен, статус «выполняется» автоматически удаляется.

Еще можно перевести запрос, который «выполняется» другим пользователем. Если кто-то переведет запрос, который вы ранее пометили как «в процессе», он исчезнет из вашего списка «в процессе».

Верх

5.8 Stop list

Функция «Stop List» позволяет предотвратить комментарии к вашим переводам для выбранных пользователей. Вы можете найти его в своем профиле в верхнем меню.

Доступен начиная с роли Senior Member.

Максимальное количество пользователей в стоп-листе: 5.

Ограничение не распространяется на модераторов и администраторов (их нельзя добавить в список).

Наверх

6.1 Используйте расширенный поиск

Форма поиска, которую вы видите в заголовке каждой страницы LyricsTranslate.com использует поиск Google. Это удобно для общего полнотекстового поиска по всем текстам песен, комментариям, сообщениям на форуме и т. Д., Но имеет некоторые ограничения (неудобное отображение страниц результатов).

Попробуйте использовать расширенный поиск, поскольку он позволяет очень точно настроить поисковый запрос.

Вверх

6.2 Добавление сносок

Чтобы добавить сноски к вашему тексту, используйте теги открытия / закрытия [fn] [/ fn] там, где вы хотите, чтобы ваша сноска появлялась — в самом тексте. Между этими двумя тегами вы должны ввести текст содержания вашей сноски, чтобы он выглядел так [fn] текстовое содержание сноски здесь [/ fn].Нумерация будет сгенерирована автоматически.

Вы также можете использовать атрибут «значение» для а) установки нумерации, начинающейся с данного значения, или б) для установки произвольной текстовой строки в качестве метки.
Пример:
[fn value = «5»] Это становится сноской №5. Следующие # 6, # 7 … [/ fn]
[fn value = «*»] Этой сноске присвоена метка «*» [/ fn]
Используя value = «», вы можете иметь несколько ссылок на одно и то же сноска в теле текста.
[fn value = «5»] Это становится сноской № 5. [/ fn]
[fn value = «5»] Это ссылка на ту же сноску № 5, сам этот текст отбрасывается.[/ fn]

Top

6.3 Добавление аннотаций

Аннотации предназначены для добавления смысла к текстам песен. Аннотации должны быть полезны переводчикам, поскольку они объясняют контекст или историю, отсылок к другим песням. Объяснение сленга — хороший пример аннотации. Это как сноски, которые может добавить каждый. Аннотации не предназначены для исправления текстов песен.

К текстам песен можно добавлять аннотации. Чтобы создать аннотацию, выберите часть песни и нажмите появившуюся кнопку «аннотировать».Ваша роль должна быть младшим членом (и выше), чтобы добавить аннотацию.

Для аннотаций доступна следующая разметка:
* курсив *
** полужирный **
[текст ссылки] (https: // адрес ссылки)

Используйте только язык песни или английский для аннотаций.

Верх

7.1 Я не согласен с действиями модератора. Что я могу сделать?

Игнорирование предупреждений модератора или публичное обсуждение действий модератора может привести к временному или постоянному бану.Если вы не согласны с действиями модератора, обращайтесь к администраторам

Top

translate — γγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

900μγ 900μ14

900 μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.

ριες μεταφράσεις
translate [sth] ⇒ transitive, например, Verb17, взяв объект vtr. » «Она нашла кота».	(язык)	μεταφράζω ρ μ ρήμα μεταβατικό* : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.*
	Симона зарабатывает на жизнь переводом романов.
	Η Σιμόν μεταφράζει μυθιστορήματα για να βγάζει τα προς το ζειν.
перевести [sth] в [sth] vtr + prepare	(на язык)	μεταφράζω ρ μ ρήμα μεταβατικό* : Σμνδυάζεντκι, Σμνδυάζεντκι, θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.*
	Мария переводит юридические документы на португальский язык.
перевести в [sth] vi + Prep	образно (результат в)	οδηγώ σε κτ ρ αμε + πρόθ

	Эти меры приводят к увеличению числа рабочих мест.
Επιπλέον μεταφράσεις
translate⇒ vi непереходный глагол* : Глагол, не имеющий прямого объекта — например, «Она шутит » «Он прибыл ».*	(язык)	μεταφράζω ρ αμ ρήμα αμετάβατο* : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.*
	( επάγγελμα )	εμαι μεταφραστής ρ κφρ ρηματική, κφραση : Συματυική, κφραση : Συματυική κφραση :χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.
	Алексей зарабатывает переводом на жизнь.
translate vi непереходный глагол* : Глагол не принимает прямой объект — например, «Она, , шутит, ». «Он прибыл ».*	(объясните)	εξηγώ ρ αμ ρήμα αμετάβατο* : Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάω κλπ.*
	Я не могу понять этот жаргон. Вы могли бы перевести?
перевести на [sth] vi + Prep	(стать)	γίνομαι ρ μ ρήμα μεταβατικό* : Συνδυάζεται πάντοκμεντομ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.*
	К сожалению, талант не означает богатство.
translate vtr переходный глагол* : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something.«« Она нашла кошку ».*	(объясните)	εξηγώ ρ μ ρήμα μεταβατικό : Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενουαε αντικείμενυογαε αντικείμενυογαε αντικείμενογαε αντικείμενυογαε αντικείμενυογαε αν15 θ15 θ15 πωπο14 θπο15 μ15
	( καθομιλουμένη )	κάνω λιανά περίφρ περίφραση : Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.
	Не могли бы вы перевести мне эти инструкции?
перевести [sth] в [sth] vtr + prepare	переносной (преобразовать в) ( κάτι σε κάτιαειαι )	μετατρέπωυιαειει , π.χ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.
	( καθομιλουμένη )	κάνω ρ μ ρήμα μεταβατικό* : Συνδυάζεται πάνταε πντικχ. θέλω να μήλο , αγαπάω τα παιδιά μου κλπ.*
	Нам нужно переводить нашу энергию на успех.

Вагонка как обшивать правильно: Обшивка вагонкой своими руками. Обшивка дома, балкона, бани или сауны вагонкой от Леруа Мерлен в Москве.

Как выбрать душевую кабину для ванной: фото, рейтинг, советы по установке