Импрегнированная древесина что это: Импрегнированная древесина, вопросы и ответы 2
Импрегнированная древесина, вопросы и ответы 2
Как выгорают на солнце зелёный и коричневый цвета импрегнированной доски?
Импрегнированная древесина сразу после обработки имеет два основных цвета – зелёный и коричневый. Коричневый после обработки смотрится лучше. Причин тому две:
- сразу после обработки зелёный цвет очень насыщенный, выглядит тяжеловато;
- вокруг сучков и на смолистых местах видны синеватые пятна, которые серьёзно портят внешний вид доски.
Но все эти проблемы временные. Под действием УФ ядовито-зелёный цвет пропадает за две недели, а сине-зелёные пятна исчезают. Это хорошо видно на фото. Одна доска была закреплена 2 дня назад, другая 16 дней назад.
А вот дальше зелёная доска имеет два неоспоримых плюса:
- Под действием УФ ядовито-зелёный цвет переходит в очень приятный желто-коричневый (медовый), который очень гармонично смотрится. Коричневая же меняет цвет ближе к серому.
- По правилам, и зелёную и коричневую террасные доски необходимо покрывать защитным маслом с фильтром от УФ. В это масло можно добавить колорант и придать доске практически любой цвет. Подвыгоревшей зелёной доске гораздо проще придать нужный цвет.
Ещё один аргумент в пользу импрегнированной доски.
Во время поставки импрегнированной доски одному из клиентов наш водитель заметил очень наглядный пример того, как начинается разрушение незащищённой древесины грибком спустя всего два года после строительства забора.
На фотографии хорошо видна граница между ядровой и заболонной древесиной. Мёртвая ядровая древесина, в которой разорваны связи между клетками и невозможен капиллярный обмен, фактически не впитала в себя влагу и проникновение грибка там не заметно. Под действием УФ изменился только цвет — стал серым.
А вот заболонная часть древесины, с хорошими клеточными связями, активно впитывает влагу. Для грибка создались оптимальные условия – тепло и сыро.
На поверхности уже заметны зеленоватые пятна. Процесс разрушения идёт активно.
Это ещё раз подтверждает, что в большей защите нуждается именно заболонная часть древесины. Процесс импрегнирования (насыщения под давлением) заболонной части консервантом защищает её от грибка и придаёт ей водоотталкивающие свойства.
Лиственница или импрегнированная сосна? Плюсы и минусы.
И лиственница, и импрегнированная сосна – это всё настоящее дерево и отличный материал для террасной доски, планкена и других изделий, но при условии правильного монтажа и покрытия. Древесина — живой, дышащий материал — это нужно учитывать.
На мой взгляд, у лиственницы три минуса:
— Большая смолистость требует абсолютно правильного подбора лакокрасочного покрытия. Ошиблись.… И покрытие может начать шелушиться, а в догонку Вы получите потемнение (даже почернение) цвета от проникновения влаги.
— Цена, которая складывается из стоимости самой лиственницы, монтажа, крепежа, лакокрасочного покрытия и дальнейшего ухода.
— Длина. Доски по 6 метров встречаются ещё не так часто.
У импрегнированной доски свои минусы:
— Сосна — более мягкая древесина, но это имеет отношение только к террасной доске. На это могу сказать только то, что написано тут;
— На мой взгляд, к недостаткам можно отнести «лодочку». Почитать можно тут;
Вы выбрали лиственницу для террасной доски – отлично. Основание террасы и лаги тоже из лиственницы будете строить? Нет! Тогда наверно купите обычную сосну, антисептик, кисточку и время на то, чтобы её высушить и проантисептировать? Неплохой вариант! А можете просто купить готовую импрегнированную доску за разумные деньги!
Вывод: Не замыкаемся на террасной доске. Забор, хозяйственные постройки, черновые полы, беседки, теплицы и многое другое тоже требует защиты от грибка.
Обзор строительных материалов. Импрегнированная древесина, ДПК, Термодревесина. Плюсы и минусы. Сравнение.
Ситуация на рынке стройматериалов.
Новые тенденции и технологии. 25.06.2014 07:41
1. Древесно-полимерный композит (ДПК).
2. Термодревесина.
3. Импрегнированная древесина.
4. Выводы.
Сегодня предлагаю Вашему вниманию обзор наиболее популярных строительных материалов и материалов для террасных напольных покрытий. В большинстве случаев покупатель сталкивается с тремя видами продукции:
Древесно-полимерный композит (ДПК).
Вид первый — ДПК или древесно-полимерный композит. Это смесь более чем двадцати различных компонентов в соответствии со строгой рецептурой. Изначально идея неплоха —смешали отходы столярного производства с пластиком, добавили синтетических красителей, пластификаторов, полимеров, смесь разогрели, продавили через экструдер и вот оно «чудо высоких китайских технологий» готово! Ну и что, что изготовлено из отходов, пахнет пластиком и выглядит своеобразно, так ДПК еще и по цене словно его лепили вручную.
Более того, в реалиях российских производств были выявлены случаи попыток экономить на компонентах, чем их заменяли не знает никто, но результат не заставил себя долго ждать — на рынке появились партии террасной доски, которая при нагреве выделяла фенольные соединения, а это прямой путь к онкологическим заболеваниям, да и любимые кошки и собаки «спасибо» за такой пол не скажут. Без дополнительного армирования ДПК не может выступать в качестве несущих конструкций, балок,перекрытий и тд. В общем выгода от использования ДПК есть только у производителей:они избавляются от отходов производства, для потребителя подобная продукция особых эксплуатационных выгод не несет.
Термодревесина.
Вид второй — термодревесина. Технология заключается в следующем: штабель древесины помещают в специальную камеру, где в условиях вакуума древесина подвергается воздействию высочайших температур.
Результат подобной обработки — разрушение связей между молекулами материала, древесина становиться хрупкой, склонной к скалыванию, имеет малоприятный кислый запах. Не зря в народе термодревесину называют мертвой. Цена также может удивить даже видавших виды клиентов -запредельная, обуславливается огромными затратами на электроэнергию при обработке и высокими ценами для оборудование для производства.
Импрегнированная древесина.
Вид третий — импрегнированная древесина. Технология заключается в следующем: штабель помещают в специальный автоклав, где сначала создают глубокий вакуум, а затем под высоким давлением нагнетается водный раствор антисептика. В результате подобного перепада давления доска сама впитывает рабочий раствор, пропитываясь во многих случаях по всему сечению заготовки, хотя по ГОСТу 20022.6-93 достаточно 2-3мм для гарантированного срока службы 30 лет.
Пропитанная древесина изначально имеет фисташковый оттенок,который после одного сезона переходит в теплый медовый,а затем в легкий золотистый.
Автоклавная обработка никак не влияет на прочностные свойства древесины — обработанная древесина может выступать в качестве несущего бруса, опоры ЛЭП, перекрытия и тд. После пропитывания может обрабатываться обычным инструментом, не требует дополнительной обработки красками, лаками в течение всего срока службы, хотя при необходимости покраска или колеровка допустима. Долой ежегодные изнурительные «мазюканья» кисточкой красками под палящими лучами солнца и вдыхание паров растворителей в жаркие дни с целью хоть как-то защитить дерево — проведите это время с семьей, к примеру, на речке или озере. Цена же на импрегнированную древесину самая низкая из обозреваемых — затраты на производство невелики, технология самая «дуракостойкая», установку обслуживает один оператор,процесс обработки полностью автоматизирован.
Резюмировав вышесказанное можно сделать следующие выводы:
1. Хотите добавить в свой дом еще синтетики с неизвестным качеством и содержимое которой отходы -выбирайте ДПК.
2. Ищете хороший материал для несущих конструкций — термодревесина Вам не подходит, только для наружной отделки, да и цена отпугивает.
3. Ищете надежный, натуральный, а главное недорогой строительный материал — безусловно Ваш выбор—импрегнированная древесина!!!
Спектр применения импрегнированной древесины
ГлавнаяГде используется импрегнированная древесина?
Общеизвестен факт: процесс гниения древесины начинается как только влажность самой древесины достигнет 20 и более процентов.А если к этому добавить не только рост влажности,но и постоянный контакт с водой или грунтом,то процесс гниения многократно ускоряется.Но выход есть — использовать импрегнированную древесину там, где есть агрессивное воздействие влажности или необходим долговременный контакт с почвой.
Области использования древесины,прошедшей импрегнацию антипиренами или антисептиками, чрезвычайно широк и разнообразен.Это могут быть пропитанные опоры ЛЭП,различные пирсы или же мосты,садовая мебель и садовый паркет.Посмотреть видео нашего эксперимента с негорючей древесиной можно здесь.
Следует отметить также такую широчайшую область применения импрегнированной древесины в качестве конструкционного материала в строительстве каркасных домов или домов из сруба и оцилиндрованного бревна.
На протяжении всего срока службы древесина,прошедшая автоклавную обработку антипиренами или антисептиками, более не нуждается в покраске или ином трудоемком обслуживании,что в итоге позволяет сэкономить очень приличную сумму денег.Подводя итог под вышесказанным,можно уверенно сказать о том,что если конечное изделие будет использоваться в агрессивных условиях, то наиболее практичным решением будет использовать импрегнированную древесину.
Срок службы импрегнированной древесины в зависимости от условий эксплуатации конечного изделия составляет до 80 лет!
|
Ознакомиться с ценами на древесину,которая не гниет и не горит, Вы можете в разделе НАШИ ЦЕНЫ Представь первым импрегнированную древесину в своем регионе! Как стать нашим дилером? Заказать продукцию из импрегнированной древесины Вы можете по телефону +7(903) 006-43-76, Роман или заказав обратный звонок.
|
Пропитанная древесина Verso | Изделия из дерева
В зависимости от области применения пропитанная древесина является безопасным решением, которое год за годом сохраняется, даже втрое увеличивая срок службы продукта. Этот материал, который иногда называют долговечным деревом, можно подвергнуть механической обработке перед пропиткой, и в зависимости от применения он доставляется заказчику либо в открытом виде, либо в искусственно высушенном виде.
Versowood Group является пионером в области пропитки древесины в Финляндии и использует два метода пропитки: креозот и пропитку солью.
Креозотовая пропитка
Креозотовая пропитка подходит для требовательных применений и служит даже более 50 лет без обслуживания. В этом процессе креозот прессуется в готовую балку, поэтому при проектировании изделия необходимо учитывать емкость пропиточного цилиндра. Коричневый пропитывающий агент креозот обеспечивает наилучшую защиту древесины от микробов и предотвращает впитывание воды деревом.
Соляная пропитка
Пропитанная солью древесина подходит практически для всех наружных построек, таких как наружные панели, конструкции дворов и балконов, навесы, заборы и садовая мебель.С помощью пропитанных солью балок получают различные молдинги для таких конструкций, как, например, арки и решетки.
Пропитка осуществляется на отдельных досках, которые впоследствии можно клеить, красить или покрывать лаком.
Однако не рекомендуется покрывать лаком участки, подверженные воздействию солнечных лучей. Если вы намерены использовать спиртовой краситель в живописи, следует учитывать, что при окрашивании пятнистой основы конечный результат также будет пятнистым. Пропитанная солью древесина доступна как с пропиткой класса А, так и класса АВ.При выборе класса пропитки следует учитывать предстоящее нанесение, а также степень необходимой влажности древесины.
Класс A
Несъемная древесина Rakenne , обладающая атмосферостойкостью класса А, используется в деревянных конструкциях, контактирующих с землей, водой и бетоном, а также в конструкциях, обеспечивающих безопасность, таких как доки, барьерные столбы, ступени, поручни, мосты, конструкции, поддерживающие балконы и низовья и цокольные конструкции зданий.
Класс AB
Древесина Piha , обладающая атмосферостойкостью класса AB, используется в надземных конструкциях, таких как ограда, садовая мебель, террасы, беседки и оконные ящики, а также песочницы и игровое оборудование.
Только для клиентов B2B
Подробнее: www.versowood.fi/impregnated-wood
Пропитанная древесина Verso | Изделия из дерева
В зависимости от области применения пропитанная древесина является безопасным решением, которое год за годом сохраняется, даже втрое увеличивая срок службы продукта.Этот материал, который иногда называют долговечным деревом, можно подвергнуть механической обработке перед пропиткой, и в зависимости от применения он доставляется заказчику либо в открытом виде, либо в искусственно высушенном виде. Versowood Group является пионером в области пропитки древесины в Финляндии и использует два метода пропитки: креозот и пропитку солью.
Креозотовая пропитка
Креозотовая пропитка подходит для требовательных применений и служит даже более 50 лет без обслуживания.В этом процессе креозот прессуется в готовую балку, поэтому при проектировании изделия необходимо учитывать емкость пропиточного цилиндра.
Коричневый пропитывающий агент креозот обеспечивает наилучшую защиту древесины от микробов и предотвращает впитывание воды деревом.
Соляная пропитка
Пропитанная солью древесина подходит практически для всех наружных построек, таких как наружные панели, конструкции дворов и балконов, навесы, заборы и садовая мебель.С помощью пропитанных солью балок получают различные молдинги для таких конструкций, как, например, арки и решетки.
Пропитка осуществляется на отдельных досках, которые впоследствии можно клеить, красить или покрывать лаком. Однако не рекомендуется покрывать лаком участки, подверженные воздействию солнечных лучей. Если вы намерены использовать спиртовой краситель в живописи, следует учитывать, что при окрашивании пятнистой основы конечный результат также будет пятнистым. Пропитанная солью древесина доступна как с пропиткой класса А, так и класса АВ.При выборе класса пропитки следует учитывать предстоящее нанесение, а также степень необходимой влажности древесины.
Класс A
Несъемная древесина Rakenne , обладающая атмосферостойкостью класса А, используется в деревянных конструкциях, контактирующих с землей, водой и бетоном, а также в конструкциях, обеспечивающих безопасность, таких как доки, барьерные столбы, ступени, поручни, мосты, конструкции, поддерживающие балконы и низовья и цокольные конструкции зданий.
Класс AB
Древесина Piha , обладающая атмосферостойкостью класса AB, используется в надземных конструкциях, таких как ограда, садовая мебель, террасы, беседки и оконные ящики, а также песочницы и игровое оборудование.
Только для клиентов B2B
Подробнее: www.versowood.fi/impregnated-wood
|
Единственная среда, имеющая экологическое значение в […] потенциала из которых […] был значительно сокращен благодаря успешному совместному проекту VAEE и компании по пропитке шпал, Rtgers KG (пропитка шпал проводится не в Целтвеге, а в независимом Rtgers KG, недалеко от Капфенберга, примерно в 50 км от Цельтвега). voestalpine.com |
Einzig umweltrelevantes Medium bei diesem […] Возможный wurde jedoch […] durch ein erfolgreich bewltigtes Projekt в Zusammenarbeit von VAEE und der Trnkanlage Rtgers KG (die Schwellen-Trnkung erfolgt nicht am Standort Zeltweg, sondern durch die unabhngige Rtgers KG in der Nhe caon Kapfen.50 km von Zeltweg entfernt) wesentlich verringert. voestalpine.com |
|
Изучая влияние погодных условий, один из наших клиентов обнаружил, что когда его лак для дерева на масляной основе (покрытие [. A в следующем тексте) использовался на […] уступает продукту одного из […] его конкуренты (покрытие B) — особенно когда древесина имела низкое содержание ACQ. kruss.de |
Einer unserer Kunden stellte anhand von Witterungsuntersuchungen fest, dass seine lbasierte Holzlasur […] (Im Folgenden Coating A) после Einsatz auf […] Marktbegleiters (покрытие B) offenbar […] unterlegen war — insbesondere bei geringem ACQ-Gehalt des Holzes. kruss.de |
|
Заявитель должен предоставить пользователю достаточную информацию о том, какие меры необходимо принять для предотвращения […] ингредиенты в консерванте для древесины [. грунтовые воды, поверхностные воды и канализация. remmers.co.uk |
Der Antragsteller hat dem Anwender daher hinreichende Angaben bereitzustellen, durch welche Manahmen ein Eintrag von Holzschutzmittel-Anteilen in den Boden, das […] Grundwasser, die Oberflchengewsser or die Kanalisation durch […] remmers.de |
|
Для эффек ti v e дерево p r es ervation, t h e пропитанное дерево m u st хранить […]
защищен от прямых атмосферных воздействий не менее 2 суток. remmers.co.uk |
Fr die Wirksamkeit des Holzschutzmittels ist es […] einer direkten Bewitterung geschtzt gelagert wird. remmers.de |
|
С ветровыми стенами и перегородками выполнено […] пластик. gea-energietechnik.de |
Mit Wind und […] Kunststoff. gea-energietechnik.de |
|
Потенциальные опасности для недр […] и телеграфные столбы были […] эффективно устраняется обработкой почвы на месте с использованием самых современных технологий. pfleiderer.com |
Mglichen Gefhrdungen, die sich aus der […] und Telegrafenstangen fr den […] Untergrund des Lagerplatzes ergaben, wurde durch gezielte Manahmen, wie z. B. der In-situ-Behandlung des Bodens auf dem neuesten Stand der Technik, wirkungsvoll begegnet. pfleiderer.com |
|
выдающийся […] + Royal oil) являются его эффективной защитой, долговечной водоотталкивающей […] отделка и окраска в сочетании с высокой стабильностью размеров. wolman.de |
R o yal -imprgniertes Holz ( Wolm anit CX + Royal-l) […]
zeichnet sich durch einenffektiven Schutz, dauerhafte Hydrophobierung […] und Farbgebung verbunden mit hoher Dimensionsstabilitt aus und ist somit ein besonders hochwertiges, langlebiges Produkt. wolman.de |
|
Сегодня CHARTHERMTM — единственный в мире процесс, который был разработан в промышленных масштабах, не требует предварительной сортировки древесины и может использоваться для решения проблем, связанных с переработкой […] Древесина, обработанная CCA, или любая другая […] опоры, шпалы, садовая древесина, строительная древесина и т. thermya.com |
Deshalb ist CHARTHERMTM gegenwrtig das weltweit einzige auf industrialellem Niveau entwickelte Verfahren, das in der Lage ist, ohne jegliche Vorsortierung die Probleme im Zusammenhang mit dem […] Recycling von mit CCA behandeltem oder […] Eisenbahnschwellen, Гартенхольц, […] Bau- und Abbruchholz usw., zu lsen. thermya.com |
|
Благоприятный […] (можно рекомендовать Toresa.) Смеси на основе 20% торфа как […] TKS1 дали худшие результаты. myorchids.de |
Gnstig sind […] Sgemehl (Toresa ist empfehlenswert). 20% TKS1 hat sich weniger gut bewhrt. myorchids.de |
|
Поскольку современные методы противопожарной защиты так хорошо защищают древесину, […] все больше и больше городов и муниципалитетов — а также многие […] boxler.de |
Die heute mglichen Brandschutzverfahren schtzen Holz […] so gut, dass immer mehr Kommunen und viele private […] boxler.de |
|
Специально для обработки садовой древесины […] предлагает, помимо отличной защиты, […] красивых гармоничных прозрачных цветов. pearlpaint.nl |
Speziell fr die Anwendung auf Gartenholz (ob […] neben hervorragendem Schutz, […] wunderschne harische Transparantfarben. pearlpaint.nl |
|
Инспекция […] знак качества QA «sterreichische » Arbeitsgemeinschaft Qualitt (Австрийский консорциум качества) holzforschung.at |
berprfung der […] AUSTRIA-Gtezeichens der QA — Sterreichische Arbeitsgemeinschaft Qualitt holzforschung. |
|
Мы поделились нашим стендом с сестрой […] Столбы для ограждений разные […] вида палисадов для клумб, детских площадок и др.). palmako.ee |
Wir haben unseren Stand mit der […] SchwestergesellschaftAS IMPREST […] verschiedene Zaunelemente, Spielanlagen и т. Д. palmako.ee |
|
Большая часть этой продукции, особенно древесина, обработанная ПХФ, […] использовалось внутри домов, а в […] например для телеграфных столбов. europa.eu |
Ein groer Teil dieser Produktion, insbesondere des mit PCP behandelten Holzes, wurde im Innern von […] Husern verwendet, вренд в Андерне […] verwendet wird, z. B. fr Telegraphenstangen. europa.eu |
|
2) Прорыв обесцвечивающих веществ содержимого в яркие (белые) последующие слои на, […] например, лиственница, сосна, красный кедр, меранти 3) Выцветание активного вещества на соли […] auro.co.uk |
2) Durchschlagen von verfrbenden Inhaltsstoffen in Helle (Weie) […] Folgebeschichtungen auf z.B. Лрче, Красный кедр, Красный Меранти. […] auro.ch |
|
Этот факт относится и к остальным […] thermoesche.de |
Dies trifft auf die anderen Alternativen ebenso zu, […] thermoesche.de |
|
Для использования в портах и доках или для внутренних и прибрежных […] thp-neumarkt.de |
Fr den Einsatz in Hafen- und Kaianlagen oder den Binnen- und Kstenschutz [. thp-neumarkt.de |
|
Обычно твердую и мягкую древесину толщиной до 60 мм можно обрабатывать в течение 24-40 часов, при этом общие затраты на энергию, амортизацию и проценты находятся на уровне затрат, аналогичном уровню затрат ma l пропитанной древесины .
iwt.dk |
In der Regel werden Laub- und Nadelhlzer bis zu 60mm innerhalb 24 40 Stunden bearbeitet, wobei die Gesamtkosten aus Energie, Abschreibungs- und Verzinsungskosten, auf dem Kostenniveau eine r Kesseldruckimpr.
iwt.dk |
|
Прочие древесные отходы, такие как «отходы ДСП», […] «отходы строительства и сноса», «древесина » древесных отходов, классифицируемых как […] опасных веществ прибл. 16% от общего количества древесных отходов. bundesabfallwirtschaftsplan.at bundesabfallwirtschaftsplan.at |
Die weiteren Holzabflle wie Spanplattenabflle «, […] Bau- und Abbruchholz «, […] zum Teil als gefhrlich eingestufte […] Holzabflle bilden rund 16% des gesamten Holzaufkommens. bundesabfallwirtschaftsplan.at bundesabfallwirtschaftsplan.at |
|
Предотвращает задержку высыхания, вызванную дубильными веществами в […] дерево, прорыв в составе обесцвечивающих ингредиентов в белых покрытиях и […] aurousa. aurousa.com |
Vermeidet Trocknungsverzgerungen durch Gerbstoffe im Holz; Durchschlagen von […] verfrbenden Inhaltsstoffen in Weien Anstrichen und […] aurousa.com aurousa.com |
|
пример металл, алюминий, твердый […] uniter.com |
Oberflchen, Beispielsweise Metall, […] uniter.com |
|
Характеристики: Изоляционная грунтовка с высокими укрывистыми свойствами, не совсем белая. […] Подходит для древесины, содержащей стекающие и водорастворимые компоненты (сосна, ель, [. Отсутствие-albrecht.de |
Eigenschaften: Hochdeckender Sperrgrund weimatt fr Hlzer mit […] frbenden, wasserlslichen Holzinhaltsstoffen (Kiefer, Fichte, Lrche, Eiche) un d […] Отсутствие-albrecht.de |
|
Изготовлен из круглого шотландца pi n e пропитанное дерево ( P в us Sylvestris), […]
с двумя опорами для альпинистов и ползунов, которые повернутся на […] пергола в калитку цветочного сада. zslp.pl |
Die Pergol и wird aus imprgniertem Kie fer-R un dholz […]
hergestellt und mit zwei Leitern fr emporrankende Pflanzen ausgestattet, [. die die Laube zu einem Blumengartentor machen. zslp.pl |
|
Двухкомпонентное паркетное масло состоит из комбинации натурального льняного масла с жидким твердым воском и, благодаря […] добавлен компонент отвердителя, это […] и может быть снова открыт для движения на следующий день. codex-x.de |
Das 2-Komponenten Parkettl besteht aus einer Kombination von natrlichem Leinl sowie flssigem Hartwachs und bewirkt durch die zugegebene […] Hrterkomponente eine sehr rasche […] und kann am folgenden Tag […] wieder Belastungen ausgesetzt werden. codex-x.de |
|
1: 2,5 тонны с o f пропитанная древесина d e li только ребристая, только […]
требуется шлифовка / глазирование дважды jfranken.de |
1: 2 , 5 Тонн en imprgniertes Holz , mu ss n ur noch […]
zweimal geschliffen / lasiert werden jfranken.de |
|
Окна состоят из полностью окна […] с деревянной структурой Visivle. hpbouwmateriaal.nl |
Bestehen aus V ollho lz, imprgniert und grun di ert mit […]
sichtbarer Holzstruktur. hpbouwmateriaal.nl |
|
В качестве строительного материала для этого сравнительно [. пластик, армированный стекловолокном, как […] , а также комбинации этих материалов могут быть использованы. gea-energietechnik.de |
Als Werkstoffe fr den vergleichsweise kompakten Baukrp er […] Kunststoff sowie […] Kombinationen hieraus Anwendung. gea-energietechnik.de |
|
Фарватеры производятся с использованием того же […] материалов как в стандартных фарватерах […] Астротурф и алюминиевые профили для отделки. minigolfas.transer.net |
Die Bahnen werden aus den gleichen Materialen wie die […] Minigolfplatzbahnen hergestellt: aus dem […] Furnier und aus dem knstlichen […] Gras, fr die Bekleidung wird Aluminiumprofil benutzt. minigolfas.transer.net |
|
Шпалы по желанию заказчика |
..]
..]
..]
..]
Все это делает его особенно качественным и долговечным продуктом. 
Д.? 
..]
..]
на 
..]
3) Wirkstoffausblhungen auf salz- 
..]
..]
com 
..]
..]
..]
|
Не согласна ли Европейская комиссия […] быть запрещено? eur-lex.europa.eu |
Is de Europese Commissie ook niet van mening […] mag zijn? eur-lex.europa.eu |
|
Это утверждение было основано на аргументации, которая текстурировала […] ровницы следует обрабатывать в соответствии с . — это уже не ровница, а продукт, предназначенный для дальнейшей переработки. eur-lex.europa.eu |
Dit verzoek was gebaseerd op het argument dat […] getextureerde rovings volgens […] behandeld, omdat het product niet […] — это более крупный продукт, полученный после переработки. eur-lex.europa.eu |
|
После чистки убрали […] кожа кремового цвета. polinova.de |
Na elke reiniging moet de gereinigde plek […] polinova.de |
|
Окрашенная, клееная (ДСП, […] и прочие легковоспламеняющиеся отходы. interfocos.com |
Geverfd, verlijmd (spaanplaat, MDF e.d.) […] brandbaar afval. interfocos.com |
|
Внимание: многие […] с чистящими средствами и поэтому не подходит для аквариумов! sera.de |
Let op: veel sponzen zijn door de fabrikant al met [. для аквариумов! sera.de |
|
Салфетки для чистки очков, которые a r e пропитаны w i th химикатами, не должны использоваться, так как они могут повредить стекло линзы.
en.leica-camera.com |
Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zi jn geïmpregneerd, m ogen niet worden gebruikt omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen.
en.leica-camera.com |
|
Газы, выделяющиеся при горении краски d o r пропитанный w o od , агрессивны и могут повлиять на работу прибора, […]
окружающая среда и ваше здоровье. interfocos.com |
De verbrandingsgassen hiervan zijn agressief en tasten uw toestel, het milieu en uw gezondheid aan.
interfocos.com |
|
Материал сердечника состоит из s o f пропитанных c e ll ulose слоев.
fetimprofessional.nl |
Het kernmateria al best aat ui t geïmpregneerde c ell ulo selag en .
фетимпрофессионал.nl |
|
Если покрывает a r e пропитанный w i th агентов другие […]
, чем рекомендованные нами, мы не несем ответственности. polinova.de |
Indien de […] dan door ons aanbevolen, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. polinova.de |
|
Листы Poroseal анодированные […] прочный и долгий срок хранения. polychromal.nl |
Поросил-валик zijn geanodiseerde […] voor duurzame houdbaarheid. polychromal.nl |
|
Удобство для пользователя […] жидкость, подходящая для предварительной обработки склеиваемой стороны панелей Ornimat® bostik.nl |
Omschrijving gebruiksvriendelijk […] vloeistof, geschikt voor de voorbehandeling […] van de lijmzijde van het paneel. bostik.nl |
Салфетки для чистки очков, которые a r e пропитаны w i th химикатами, не должны использоваться, так как они могут повредить стекло линзы.
en.leica-camera.com |
Brilpoetsdoekjes die met chemische producten zijn behandeld, dient u niet te gebruiken, omdat deze het glas van de lens kunnen beschadigen.
en.leica-camera.com |
|
Корпоративная культура Группы с самого начала была высокоразвитой. внешний мир, при этом особое внимание уделяется развитию […] […] и объединение индивидуальных навыков. solvay.com |
Ван Бидж де Анванг является де-культурой ван де Гроэп эен ван гуманизм в социале openheid geweest, zowel intern als in de contacten met de buitenwereld; hierbij gaat vooral aandacht naar de vakbekwaamheid в аль-хаар-формен.
solvay.com |
|
Герметичный и герметичный двигатель, r es i n — пропитанный , w it h обмотка с эмалевой изоляцией, самосмазывающийся подшипник, с водогликолевым наполнением.
productfinder.wilo.com |
Afgedichte, hermetisch ingegoten motor, встретил wikkeling met lakisolatie, met ha rs geïmpregneerd, z elfsmerende lager, встретил водно-гликолевые лагеры.
productfinder.wilo.com |
|
В некоторых случаях […] . kchealthcare.com |
In sommige gevallen wordt een met een […] incisiefolie over het huidpreparaat aangebracht. www3.kchealthcare.com |
|
С другой стороны, цементных заводов было […] с использованием все большего количества альтернативных видов топлива с […] отходов, покрышек и т. Д. Эти виды топлива в настоящее время составляют […] 34% потребления энергии по сравнению с 7% в 1990 году. klimaat.be |
Anderzijds gebruiken de Cementfabrieken sedert 1990 кони vaker vervangende […] dierlijk afval, autobanden, enz. klimaat.be |
|
Текстиль, бумага, картон и пластик горючие […] dutchdesignweek.nl |
Textiel, papier, karton en plastic zijn brandbare materialen en […] dutchdesignweek.nl |
|
Это позволит ему поддерживать программы, предложенные […] страны, заинтересованные в производстве […] , который эффективен на длительный срок и в производстве лекарств. europarl.europa.eu |
Deze bijdrage moet het Wereldfonds in staat stellen steun te geven aan de programma’s die de landen […] hebben ingediend voor de productie van met […] Effectieve bednetten en voor de productie van geneesmiddelen. европарл.europa.eu |
|
В случае склада e o f пропитанный a n d фиксированная древесина […]
проходит под открытым небом, соответствующая часть площадки должна быть […] укладывается в твердом состоянии и на склоне к точкам дренажа или дренажным трубам, соединенным с подходящей дренажной системой. skh.org |
Indien de ops la g van geïmpregneerd én g ef ixeerd [. ..]
hout plaatsvindt in de open lucht, moet het betreffende terreingedeelte […] verhard zijn uitgevoerd en afwaterend zijn gelegd naar afvoerpunten of afvoergoten, welke aansluiten op een daartoe geëigend afvoersysteem. skh.org |
|
Рядом с установкой должен быть доступен регистр процессов, в котором […] зарегистрировано, при каких обстоятельствах […] процесс пропитки, время его проведения и была ли проведена определенная форма последующей обработки. skh.org |
In de inrichting moet een processregistratie zijn waarmee nauwkeurig van […] onder welke omstandigheden het […] impregneerproces heeft plaatsgevonden, wat de tijdsduur — geweest en of een bepaalde vorm van nabehandeling heeft plaatsgevonden. skh.org |
|
Консультация врача: […] нарушит работу желудка. эмм.com |
Aanwijzing voor een […] het zal de maagfunctie belemmeren indien het ingeslikt is. emm.com |
|
Препрег состоит из тонкой фольги подложки (тонкий слой ткани […] , например, стекло, углерод или арамид […] или расплющенные роликами в тонкие листы. tencate.com |
Een Prepreg Bestaat uit Een Dunne Folie Van Een Subsraat (Een Dun Laagje Weefsel van [. bijvoorbeeld glas-, koolstof- из […] штук in persen geplet tot dunne platen. tencate.com |
|
Этот метод обеспечивает хорошую точность в […] необработанной древесины, но может возникнуть значительная ошибка (> 5 процентных пунктов), если […] iee-square.eu |
Deze method geeft een goede nauwkeurigheid bij onbehandeld hout, maar kan important afwijken (> […] iee-square.eu |
|
Рид или тростниковые маты не являются […] tangtongfair.nl |
Het gebruik van riet of rietmatten is niet toegestaan; ook niet […] tangtongfair.nl |
|
M и a l — пропитанные s e al ing кольца для термомасла и более высоких давлений при использовании для горячей воды и пара.
maier-heidenheim.de |
Metaalgeïmpregneerde dichtringen voor thermische olie en hoge drukbelasting bij heet water en stoom.
maier-heidenheim.de |
|
Направляющие и пластиковые ролики необходимо заменить, если на них отображается . hennig-inc.com |
Geleiders en kunststof rollen moeten worden vervangen wanneer deze een buitensporige slojtage [. hennig-inc.com |
|
Рейка 40 х 60 мм требует установки разделителей […] centrosolar.nl |
Bij panlatten фургон 40 x 60 мм moeten afstandsstukken (b) worden […] centrosolar.nl |
|
Древесина mus t b e пропитанная w i th огнестойкий […]
и регулярно увлажняют. dutchdesignweek.nl |
Hout moet […] worden bevochtigd. dutchdesignweek.nl |
|
В простом акте медитации есть великий f ai t h пропитанный w i th .
events.dhamma.org |
De loutere handeling van het mediteren — это doortrokken van een groot vertrouwen.
events.dhamma.org |
|
Листы, состоящие из слоев древесных волокон […] смол и поверхностный слой (слои) на одной […] или с обеих сторон, с декоративными цветами или рисунками. trespa.info |
De platen bestaan uit lagen van op hout gebaseerde vezels […] Harsen en een oppervlaktelaag [.
Want to say something? Post a comment |
..]
..]
..]
..]
..]
..]