Защита беседки от ветра и дождя: эффективные способы и порядок работы

Содержание

Защита беседок и веранд от дождя и ветра: шторы и жалюзи

На даче рекомендуется сделать место для отдыха, а чтобы оно было более комфортным, нужно подобрать шторы для беседки. В зависимости от материала и типа, занавески защищают от палящего солнца, жалящих насекомых и атмосферных осадков.

При выборе важно ориентироваться на конструкцию и назначение постройки, поскольку для летних беседок достаточно приобрести шторы из ткани, а для зимних придется произвести монтаж стеклопакетов.

Остекление

Остекление подходит для беседок и веранд, предназначенных для использования как в теплое, так и в холодное время года. Оптимальный вариант – монтаж пластиковых окон. Стеклопакеты надежно защищают от ветра и осадков, помогают сохранить тепло в помещении.

Остекление без рам идеально подходит для беседок, построенных преимущественно для летнего отдыха. С его помощью можно закрыть веранду только во время дождя. Безрамные конструкции легко выдвигать и складывать, поэтому они не нарушают дизайн постройки и не мешают.

Навес из пленки рекомендуется использовать при наличии вентиляции, чтобы избежать парникового эффекта.

Крепление прозрачной ПВХ пленки на стены открытой беседки относится к бюджетному варианту. Пленка защитит от ветра и осадков в плохую погоду, но зимой ее использовать не рекомендуется. ПВХ материалы реагируют на низкие температуры, из-за чего защита может лопнуть.

Шторы

На открытые веранды сложно устанавливать окна, поэтому остекление не подойдет. Лучше повесить шторы для беседки. Шторы могут быть плотными и не пропускать солнечный свет, задерживать сильный ветер, но занавеси из легких материалов также можно использовать для того, чтобы укрыться.

Из тяжелых тканей хорошо подходит брезент. Он прослужит долгий срок и защитит от внешних факторов.

Крепление плотных материалов нужно делать как на карнизе, так и на опорах, чтобы максимально закрыть шторами дачную беседку во время непогоды и от насекомых.

Как занавеска от насекомых, хорошо подходит антимоскитная сетка. Она также не пропускает осадки и создает небольшую тень внутри. Стоит сетка недорого, закрыть помещение с ее помощью легко, если использовать для занавески несколько слоев материала.

Конструктивные элементы

Для беседок и веранд на даче используют декоративные элементы из дерева. Это могут быть резные стенки и перегородки, защищающие от проникновения сильного ветра и капель. В постройках данного типа используют обшивки, а самым популярной считается плита из поликарбоната. Обшивка из поликарбоната прозрачная, но прочная, а закрепить ее можно своими руками.

Беседки, закрытые не полностью, смотрятся привлекательнее, но при сильных порывах ветра обшивочный материал может отрываться от конструкции, укрыться от дождя будет невозможно. Если же стены резные, полностью защитить они не смогут. Глухой монтаж надежнее, но уступает в дизайне.

Озеленение

Существуют и более оригинальные варианты, чем закрыть беседку. Если не хочется использовать искусственные материалы, стекло и шторы, можно создать навес и стены из живых растений.

Желательно выбирать вьющиеся и стелющиеся сорта, так как они создают более плотную завесу, не пропускают капли дождя, ветер и солнечные лучи.

Однако прослужит озеленение недолго, поскольку растения со временем отцветут и навес станет менее плотным. Данный вариант подходит исключительно для летней погоды.

 

Защита уличной беседки от ветра шторами

Садовая беседка или открытая веранда — центр притяжения обитателей дачи или дома. Собраться семьей или с друзьями, посидеть с книжкой в одиночестве, выйти утром с чашечкой кофе… Досадно, когда удовольствие от всего этого портит ветреная погода. Сделать беседку еще более уютной, устроить в ней свой небольшой мирок с комфортным микроклиматам — задача, которую помогают решить уличные занавески для беседки.

Защита уличной беседки от ветра с помощью штор

Тканевые шторы для беседки

Занавески из ткани применимы там, где обычно не бывает сильного ветра, например, когда павильон окружен деревьями. Иначе они будут залетать внутрь и более мешать отдыхать, чем создавать уют. Но такие шторы прекрасно защитят вечером от движения прохладного воздуха и закроют от солнца днем. Их главное преимущество — огромный выбор расцветок и фактур. Мягкие шторы для беседки легко создают романтический настрой, придают домашний уют и предоставляют возможность тематического оформления окружающего ландшафта и внутреннего интерьера в любом стиле — от детского праздника до изысканного свадебного павильона.

Если местность, на которой стоит беседка, более открытая и на ней часто дуют ветра, защита от них должна быть более основательная и, желательно стационарная. Одним из вариантов, которые стоит рассмотреть в этом случае, являются виниловые шторы для беседки. Они крепятся по всему периметру, непродуваемы и дополнительно защищают от дождя.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-3

Таким же образом можно защитить и открытую веранду дома.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-4

Однако преимущества виниловых штор такого типа при других обстоятельствах превращаются в их очевидные недостатки. Прозрачность, дающая хороший обзор вокруг, крайне нежелательна во время палящего солнца, а то, что они не продуваются, делает помещение внутри душным, лишенным свежего воздуха.
Поэтому  шторы для шатров и беседок из ПВХ должны быть съемными, прозрачные могут дополняться тканевыми занавесками. Это делает более  практично, но не менее презентабельно.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-5

Акриловые занавески в беседку могут даже претендовать на изысканность. На фото — контрастное сочетание цветов ткани повторяют окраску павильона,  а перехватывающие ленты создают эффект драпировки.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-6

Еще одна разновидность оформления  беседки  — москитной сеткой, которая может быть по желанию дополнена занавесками. От сильного ветра защитит плотный ряд деревьев, а легкое движение воздуха вполне сдержит утяжеленная снизу сетка, прекрасно пропускающая свежий воздух и не закрывающая пейзаж.  Огромное преимущество такого оформления — защита от насекомых.

Рулонные бамбуковые шторы — неплохое решение для дачи, загородного дома.

Применяемые иногда для декорирования беседки римские шторы хуже всех справляются с функцией защиты от ветра, хотя дают приятную тень и  элегантно смотрятся.  Идеальны в застекленном уличном павильоне.


Занавески для беседки своими руками

Как оформить беседку шторами самим? Большого умения это не потребует. Одна из основных задач — правильно подобрать материал. Несколько советов по выбору ткани.

  • Она должна быть устойчивой к воздействию влаги, не линять.
  • Иметь хорошую воздухопроницаемость.
  • Быть прочной и долговечной.
  • Если ткань цветная, она должна быть окрашена прочными красителями, иначе быстро выгорит на солнце и потеряет вид.
  • Подумайте, насколько легко вам будет ее стирать.
  • И насколько эти занавески защитят вас от ветра, солнца и дождя.

В остальном ваша фантазия не ограничена. Ткань может быть и тонкой, как тюль, и плотной, как парусина. Только учитывайте, что тканевые занавески не защитят вас от ветра, а будут только мешать.  В некоторых случаях имеет смысл дополнить их утяжелительной планкой. В идеале для беседки лучше  использовать шторы с пропиткой.

Крепить сделанные своими руками шторы можно разными способами. Например, использовать одиночный оконный карниз или крючки с петлями. Практичным решением будет сделать съемную металлическую или деревянную планку, укладывающуюся в специальные пазы. Ткань может надеваться на нее через кулиску или вешаться большими пришивными петлями.

Стильно смотрятся занавески из мешковины, особенно если они дополняют общую картину дизайна.

Шторы для беседки своими руками — фотоидеи

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-9

Оформление шатра-веранды шторами в восточном стиле. Простая самодельная мебель из европоддонов и подиум из террасной доски скромно подчеркивают яркое текстильное оформление.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-10

Мягкие шторы для беседки из однотонной немаркой ткани, оформленные тяжелыми кистями. Яркие бело-сиреневые подушки  мгновенно меняют настроение, навеваемое мрачным цветом занавесок и делают интерьер роскошным.

Рулонные шторы для уличной беседки

Практичны в использовании и разнообразны в расцветках акриловые ткани в рулонах.

Непрозрачные рулонные шторы  на дачу  и приусадебный участок хорошо защитят от ветра, солнца и дождя. Но лишат важного — прекрасного вида.

shtory-dlya-besedki-ot-vetra-13

Если уличная беседка предназначена для готовки на мангале или в казане, ей потребуется хорошая защита от ветра. Хорошим решением могут оказаться рулонные шторы ПВХ.

Выбирая занавески для уличных павильонов, нужно учитывать освещенность, ветреность участка, назначение беседки, сезонность ее использования и прочее. И, исходя из всего этого, создавать свой интерьер, который соответствует вашим понятиям комфорта и идет навстречу вашим желаниям.

Оформление беседок шторами  — фото интересных решений

Оформление беседки шторами для защиты от дождя

Дождливая погода не должна становиться помехой для отдыха, если он связан с открытым павильоном на даче или во дворе собственного дома. Водонепроницаемые шторы для беседки позволят находиться в ней в любую погоду, а в некоторых случаях использовать ее по прямому назначению всесезонно.

Как оформить беседку шторами для защиты от дождя - фото, советы, идеи

Существует два способа защититься от дождя — застеклить павильон или применить непромокаемые шторы. Первый способ рассматривать не стоит, поскольку мы будем иметь уже не открытую беседку, а закрытое помещение. В этом случае можно использовать любые занавески. Поэтому остановимся на разновидностях и интересных идеях оформления беседки шторами, которые защитят от дождя и другой непогоды.

Прозрачные полимерные шторы на уличную беседку

Прозрачные шторы для защиты открытых уличных помещений от дождя и ветра производятся из полиэтилена, ПВХ и других нетканых синтетических материалов. Хорошо пропускают свет (до 90%), защищают от ветра и осадков, легко устанавливаются и демонтируются, просты в уходе. При соблюдении несложных правил эксплуатации имеют долгий срок службы. В зависимости от характеристик, могут быть рассчитаны как на летний сезон, так и на круглогодичную эксплуатацию.

Некоторые пластиковые шторы для беседок могут использоваться и зимой, но в этом случае их не рекомендуется снимать, скручивать или натягивать в морозы. В отличие от глухих клеенчатых штор, позволяют использовать беседку для отдыха и в зимний период.

На первом фото — деревянная беседка с морозоустойчивыми шторами пвх в комбинированном исполнении. Зарешеченные части павильона закрываются с внутренней стороны и ничуть не портят его внешний вид. Открытые проемы защищены съемными полотнами, позволяющими открывать их полностью, держать закрытыми или использовать в качестве полога. Теплопроводность их настолько мала, что в зимнее время можно отдыхать внутри, не испытывая дискомфорта.

shtory-dlya-besedki-ot-dozhdya-4

Шторы пвх для дачных беседок могут сочетать в себе разные материалы, имитирующие двери и стены с прозрачными вставками, как на фото. В теплую сухую погоду могут быт открыты полностью, а во время дождя создавать иллюзию закрытого павильона с окнами.

shtory-dlya-besedki-ot-dozhdya-5

Вариант гибкой шторы для защиты от дождя и фронтального ветра части беседки — зоны барбекю. Не лишает обзора, не перекрывает доступ воздуха, не мешает проветриванию. В хорошую погоду легко сворачивается и фиксируется под верхней балкой павильона.


Уход за полиэтиленовыми шторами для беседок

Уход за такими полотнами очень прост. Их можно мыть как обычной чистой водой, так и с использованием моющих средств. При большой площади шторы целесообразно использовать шланг с мягкой распыляющей насадкой, регулирующей напор. Важно смывать своевременно оседающую пыль и копоть, если рядом расположен мангал. Въевшуюся грязь удалить сложнее, из-за этого теряется прозрачность и занавеси приобретают неопрятный, старый вид.

Не протирайте поверхность сухими губками и тряпками. Также нежелательно мыть пленку под прямыми солнечными лучами — на ней могут остаться некрасивые разводы. Хорошо использовать микрофибровую ткань — такой материал поможет прозрачным шторам оставаться идеально чистыми.

Не сворачивайте и не разворачивайте полотна при минусовых температурах, особенно, при сильных морозах — они могут потрескаться.

Уличные шторы для беседки своими руками

Изготовить защиту от дождя уличного открытого помещения можно и самим. Подбирать ткань для штор в беседку нужно с учетом ее устойчивости к солнечным лучам, температурным колебаниям и возможным осадкам. Хорошо подходят для этой цели полиуретан и полихлорвинил. Прозрачные и мягкие, они прекрасно защитят от дождя и ветра и оставят открытым обзор.

Для практичности, красоты и удобства крепления полотна можно обшить широкими полосами по периметру. Это может быть как нетканый материал, так и обычная ткань, не выгорающая на солнце. Окантовка сделанных своими руками прозрачных штор для беседки может выполнять роль декоративной детали, сочетаясь с цветом беседки или создавая выгодный контраст с ней. Превосходно смотрится гармоничное сочетание окантовки с драпировкой внутренней мебели, если такая имеется.

Если нужно закрыться не только от дождя и ветра, но и от посторонних глаз, можно использовать для беседки брезентовые шторы или другие плотные ткани. Здесь имеется большой простор фантазии для декоративного оформления — завязки, шнуры, молнии, разноцветные строчки и ткани, создающие единый и гармоничный ансамбль с ландшафтным дизайном участка.

Как крепить защитные шторы для беседки

Крепежные детали и способы крепления зависят от материала беседки (дерево, металл, пластик, бетон). Следует учитывать функциональность защиты, т.е. необходимость открывать и закрывать полотнища. Самые распространенные способы крепления готовых штор:

  • Поворотные скобы;
  • Скобы с ремешками;
  • Раздвижные системы;
  • Ролевые механизмы.

Самодельные шторы можно делать раздвижными , используя их в качестве полога. Один из простых способов — с помощью металлической или деревянной штанги и колец, как показано на фото в галерее.

Зимние шторы для консервации беседки

Если в зимнее время садовый павильон не используется, целесообразно закрыть его наглухо до теплых дней. В этом случае на первый план выходят надежность креплений и устойчивость полотнищ к колебаниям температур и влажности. Примеры штор для закрытой на зиму беседки показаны на фото.

Шторы в беседку от ветра и дождя — фото

Уличные шторы для беседок и веранд: акриловые, тканевые, рафшторы

Для проведения досуга на дачном участке нет места более удобного и уютного, чем веранда или беседка. Но чтобы находиться здесь было комфортно и жарким днем, и прохладным вечером, стоит уделить особое внимание подбору штор.

Шторы в беседкуШторы в беседку

Их роль в оформлении беседок и веранд на даче сложно переоценить. Занавески защищают от яркого солнечного света, ветра, пыли и при этом придают сооружению привлекательный и законченный внешний вид. В зависимости от задач, которые возлагаются на шторы, используют легкие ткани, плотный брезент или наружные жалюзи.

Разновидности уличных занавесок

Помимо декоративной функции, шторы для беседок и веранд играют и практическую роль:

  1. Защищают от прямых солнечных лучей, дождя, ветра и насекомых.
  2. Не дают внутреннему убранству открытого сооружения покрыться пылью и грязью.
  3. Скрывают отдыхающих от любопытных взглядов прохожих.
  4. Сохраняют тепло внутри беседки.
  5. Подчеркивают достоинства постройки.

Занавески для веранды из брезента

Занавески для веранды из брезента

Для изготовления уличных занавесок используют различные материалы. Наиболее распространены модели из ткани, полотна ПВХ и брезентовые защитные шторы. Но встречаются и другие варианты.

Акриловые

Акриловые шторы для беседкиАкриловые шторы для беседки

Фото: уютное летнее кафе с занавесками

Изделия из этого водоотталкивающего и самоочищающегося материала отлично защищают от дождя. У акрила несколько разновидностей, например, блэкаут – многослойная ткань, которая создает преграду для воды и солнечного света, а также характеризуется повышенными звукоизоляционными свойствами. Внешне ничем не отличается от обычной ткани и создает в беседке интимный полумрак.

Бамбуковые

Бамбуковые шторы на верандеБамбуковые шторы на веранде

Фото: скручивающиеся шторы из бамбука

Занавески из натурального экологичного материала придают дачной веранде эксклюзивный внешний вид. К достоинствам бамбука относят износостойкость и долговечность, однако такие изделия стоят недешево.

Рафшторы

Изготавливаются из алюминия или нержавеющей стали. Это солнцезащитные системы, которые устанавливаются снаружи помещения. От обычных жалюзи отличаются загнутыми краями полосок, что придает им жесткость. Рафшторы позволяют регулировать количество поступающего внутрь помещения света, а также создают дополнительную шумоизоляцию. Рафшторы

Рафшторы

Прозрачные

Последнее время набирают популярность прозрачные и полупрозрачные шторы ПВХ. Материал прочный и практичный, хорошо пропускает солнечный свет.

Прозрачные шторы на террасеПрозрачные шторы на террасе Деревянная беседка с ПВХ шторамиДеревянная беседка с ПВХ шторами

Все виды занавесок имеют свои достоинства и недостатки.

Зная характеристики каждого материала и учитывая особенности дизайна постройки, легко подобрать оптимальный вариант штор и превратить беседку или веранду на даче в уютный уголок для отдыха.

Особенности тканевых занавесок

Легкие шторы из текстиля применяются, как правило, для остекленных террас, так как практически не защищают от ветра и дождя. Впрочем, никто не запрещает использовать их и для открытой веранды: такие занавески не препятствуют естественной циркуляции воздуха, а от солнечного света защищают не хуже изделий из других материалов.

Для самостоятельного изготовления занавесок подойдет любой вариант:

  • натуральная ткань, например, лен или хлопок, защитит от света и украсит дачную постройку;
  • шелк, органза и тюль выглядят более богато, торжественно и легко – их функция больше эстетическая, чем практическая.

Шторы из легкого текстиля можно подвесить на самодельные гардины в виде сборок, что придаст им еще большую воздушность. Занавески из плотных тканей лучше вешать по типу римских штор, чтобы получались красивые складки. Для крепления используются скобки, кольца или карабины. Крепеж может быть как раздвижным, так и стационарным.

Квадратная беседка закрытая шторамиКвадратная беседка закрытая шторами Зеленые шторы для летней террасыЗеленые шторы для летней террасы

Пользователи часто ищут:

Популярный вариант тканевых занавесок – маркиза. Для изготовления французских штор используется любая ткань – это не вид материала, а особенность пошива. Маркизу несложно сделать самостоятельно: для начала намечают вертикальные полосы с шагом около полуметра, после чего вытягивают в отмеченных местах нитки по всей длине ткани. Промежуток между полосками стянется складками – маркиза готова.

Французская маркиза

Французская маркиза

Из недостатков тканевых штор отметим ограниченный срок службы, необходимость регулярной стирки и использование только в теплое время года, поскольку легкий текстиль не защищает от ветра и дождя. Но для украшения веранды или беседки на даче это лучший вариант.

Придать большую функциональность таким занавескам поможет пропитка репеллентами против насекомых. После обработки ни комары, ни мошки не будут мешать отдыхающим проводить время на открытой веранде.

Шторы для верандыШторы для веранды

Фото: занавески с ламбрекеном для беседки

Защита из акрила

Шторы из этого материала не только помогут украсить террасу или оформить беседку на даче, но и надежно защитят от непогоды и яркого солнечного света. При этом такие изделия хорошо удерживают тепло внутри, а с включенным обогревателем проводить время в беседке можно даже в холодную погоду.

Акриловые занавески для террасыАкриловые занавески для террасы Металлическая беседка украшены тканевыми шторамиМеталлическая беседка украшены тканевыми шторами

Акрил устойчив к ультрафиолету, воздействию температур от -25 до +60 градусов и невосприимчив к влажности. Кроме того, ткань прочная и выдерживает различные механические повреждения – по этому показателю акриловые занавески схожи с рафшторами (правда, наружные жалюзи обеспечивают куда меньшую защиту от утечек тепла).

Шторы из акрила

Шторы из акрила

Рулонные шторы из акрила устанавливаются в П-образные пазы, за счет чего обеспечивается герметичность при полном закрытии занавесей.

Акриловая ткань гарантирует надежную защиту от ветра и дождя, но при этом не обеспечивает стопроцентную светонепроницаемость. Солнечные лучи не блокируются, а рассеиваются, благодаря чему освещение получается весьма интересным.

Таким образом, вариантов штор для беседок, веранд и террас существует множество: тканевые, полимерные или даже металлические – рафшторы. Все зависит от задач, которые возложены на занавески – эстетические или практические.

Советы, как и чем закрыть стены беседки от дождя и ветра

Беседки строятся на загородных участках, как место комфортного отдыха на природе, защиты от солнца, дождя и ветра. Однако далеко не все беседки способны укрыть от сквозняков, поскольку многие дачники выбирают открытые конструкции. Открытые беседки действительно хороши в жаркую летнюю погоду, однако как только погода начинает капризничать, находиться в ней становится некомфортно. Согласитесь, не очень приятно, когда в беседку попадают капли косого дождя или задувать холодный ветер.

Места для открытых беседок предпочтительно выбирать, учитывая этот немаловажный фактор. Впрочем, выход есть из любой ситуации. В этой статье мы расскажем, чем закрыть стены беседки от дождя, ветра и любопытных глаз соседей.

‘Прозрачные стены’ для защиты беседки от непогоды

Сегодня многие владельцы беседок, террас и веранд пользуются так называемыми ‘прозрачными стенами’, изготовленными на заказ под нужный размер из прозрачной тентовой ткани. Для удобства эксплуатации и придания более симпатичного внешнего вида прозрачную ткань окантовывают цветной тентовой тканью. Такие ‘прозрачные стены’ — прекрасно защищают отдыхающих в беседке от ветра и дождя. Сегодня специализированные компании изготовят любую модель такой ветрозащиты по вашим размерам.

Не так давно на российском рынке появились новые французские материалы Soltis и Batyline, прочные и высокотехнологичные. Материал очень плотный (500 грамм на квадратный метр), он не боится перепадов температур, поэтому его можно не демонтировать на зиму. Данный материал имеет специальное сетчатое строение, позволяющее избежать эффекта парника (что актуально в любой период), специальная антибактериальная пропитка защищает материал от плесени и гниения.

Выбор цветов достаточно широк, поэтому его можно подобрать под любую готовую беседку. ‘Прозрачные стены’ просто пришнуровываются к веранде или беседке, а при необходимости они очень быстро убираются. Из этой ткани также можно заказать отличные непромокающие шторы или рольшторы.

Рольшторы для защиты беседки от дождя

Это современная альтернатива традиционным шторам для беседок. Они представляют собой несминаемое плотное полотно, наматывающееся на вал с помощью специального механизма. Цвет ткани может быть любой.

По нижнему краю руллоных штор проходит жесткая утяжелительная планка, которая позволяет при необходимости поднять и опустить шторы до нужной высоты.

Сотовый поликарбонат для защиты беседки от ветра и дождя

Этот современный, удобный в работе материал сегодня выпускается самых разных цветов и оттенков, поэтому можно без труда выбрать подходящий именно для вашей беседки.

Поликарбонат достаточно прочен и без проблем переносит резкие температурные перепады. Материал гибок, поэтому им можно покрыть даже изогнутые конструкции. Поликарбонат безопасен, он надежно укрывает от ветра и дождя, а жарким летом он укроет от палящего солнца.

Видео-урок по монтажу листов сотового поликарбоната

Видео

Топик охраны окружающей среды: с переводом на русский

Топик «Защита окружающей среды» на английском языке познакомит вас с хорошими фразами и выражениями, которые позволяют вам высказываться по данной теме.

Наша планета в опасности. С каждым годом он становится все более и более загрязненным. Кроме того, озоновый слой становится тоньше, и это может привести ко многим явлениям, таким как кислотные дожди, которые могут разрушить нашу планету и нашу жизнь.

И все мы знаем, что главная причина, по которой страдает Земля, — это мы. Мы загрязняем воздух, воду; вызывают исчезновение животных и растений. Однако мы по-прежнему способны спасти нашу планету и виды, с которыми мы живем.

Мы можем принять несколько мер. Прежде всего, мы не должны выбрасывать мусор, и во всех странах должна быть отработана система утилизации мусора. Если мы все привыкнем к сортировке, мы упростим процесс переработки.

Кроме того, мы можем использовать современные технологии, чтобы изобрести новый вид бензина, который заменит им масло.Мы также можем попробовать меньше пользоваться автомобилями и передвигаться по городу пешком или на велосипеде.

Чтобы спасти животных, мы должны лучше защищать их от браконьеров: строить национальные парки, организовывать специальные группы и фонды, которые будут заботиться о животных и находить инвесторов для снабжения наших диких соседей едой. Мы также должны разводить животных, чтобы ни один вид не исчез.

Кроме того, нужно сажать больше деревьев, кустов, цветов. Они очищают воздух и служат домом для многих животных, птиц и насекомых.

Подводя итог, у нас есть сила сделать Землю лучшим местом для жизни, и мы должны использовать эту силу, чтобы предотвратить ущерб, который мы наносим нашей современной деятельностью.

Перевод:

Наша планета в опасности. Ежегодно она становится все более загрязненной. Более того, озоновый слой истощается, может привести многим явлениям, таким как кислотные дожди, способным разрушить нашу планету и наши жизни.

И мы все знаем, что мы главная причина, по которой страдает Земля.Мы загрязняем воздух, воду, провоцируем исчезновение животных и растений. Однако мы все еще можем спасти нашу планету и виды, с которыми мы на ней живем.

Существует ряд мер, которые мы могли бы предпринять. Прежде всего, бросать мусор и все страны должны использовать его систему переработки. Если мы все приучимся сортировать мусор, мы упростим процесс переработки.

Более того, мы могли бы использовать современные технологии, чтобы создать топливо, которое мы заменили бензин.Также мы можем постараться меньше ездить на машинах, больше ходить или передвигаться по городу на велосипеде.

Для того, чтобы спасти животных, мы должны тщательнее их защищать от браконьеров: строить заповедники, организовывать специальные группы и фонды, которые бы ухаживали за животными и находили поставщиков, чтобы обеспечить наших диких «соседей» едой. Кроме того, нам следует разводить животных, чтобы не исчезнуть ни одному виду.

Также должно быть посажено больше деревьев, кустов и цветов.Они очищают воздух и окружающую среду для многих животных, птиц и насекомых.

Подводя итоги, следует отметить, что мы используем силу для преобразования Земли в лучшее место для жизни, и мы должны использовать эту силу для предотвращения вреда, что мы наносим за счет современной деятельности.


Полезные фразы и слова:

Кислотный дождь — кислотный дождь

Страдать — страдать

Вымирание — вымирание

Виды — вид, особь

Чтобы осуществить меры — предпринять меры На выработку — выработать

Бензин —

Браконьер — браконьер

Нанести ущерб — наносить вред / ущерб


Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

  • Тренажер ОГЭ и
  • тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

.

Английские идиомы о погоде

Представляем Вам идиомы на английском языке о погоде, с переводом на русский и примерами в употреблении.

друг с хорошей погодой

Тот, кто остается другом только тогда, когда дела идут хорошо, но бросает других во время неприятностей или трудностей

ненадёжный друг, друг до первой беды

Алла была еще одним хорошим другом — она ​​перестала встречаться со мной после развода.- Алла оказалась еще одной ненадежной подругой — она ​​перестала со мной встречаться после моего развода.

солнечный луч

кто-то или что-то, что делает вас счастливыми, особенно в сложной ситуации

луч солнца , отрада

Мои родители люблю ухаживать за своей внучкой — она ​​лучик солнца! — Мои родители любят приглядывать за внучкой — она ​​их отрада!

a непредвиденная прибыль

сумма денег, которую вы неожиданно выигрываете или получаете от кого-то

неожиданная прибыль, которая сваливается нам как на снегю, выигрыш в лотерее неожиданная денежная премия, неожиданно выигранные или полученные деньги

Я получил неожиданные деньги от своего босса очень своевременно.- Премия от начальства очень вовремя.

быть пустяком

быть очень простым

очень легко легко сделать

Вы не думаете, что изучение итальянского будет легким делом? — Не думаешь ли ты, что изучать итальянский будет проще простого?

голубое небо

отличная возможность, легкая жизнь, плавное плавание, чрезмерный энтузиазм или расположение, использование воображения для придумывания идей, которые еще не имеют практического применения или не приносят денег

излишне оптимистичный взгляд на вещи

Алекс возлагал надежды на свои способности.- У Алекса были радужные надежды относительно его способности.

гром среди ясного неба

что-то неожиданное или удивительное

совершенно неожиданное событие, как гром среди ясного неба

Ваше банкротство прозвучало как гром среди ясного неба. — Твое банкротство стало большой неожиданностью.

скрасить день

сделать ситуацию более приятной или приятной, сделать человека счастливее

чувствовать себя отлично весь день благодаря приятному событию, наполнять радостью, радоваться

Ваши цветы действительно скрасили мой день.- Твои цветы очень меня обрадовали.

ведро опущено

идет сильный дождь

идет проливной дождь

ведро вниз так что я останусь дома. — Идет проливной дождь, поэтому я останусь дома.

chase rainbows

преследовать иллюзорную цель, тратить время на то, чтобы получить или достичь чего-то невозможного

в погоне за радугой, преследуя несбывшуюся мечту 9000 9000 9000 9000 9000 вы просто гоняетесь за радугой, пытаясь стать актером.- Мне кажется, в своих попытках стать актером ты просто гонишься за несбывшейся мечтой.

холодный ветер чего-то

проблемы, вызванные чем-то, проблемы, неприятности

проблемы , неприятности

Наши компании чувствуют холодный ветер кризиса . — Наши компании испытывают сложности кризиса.

облако на горизонте

то, что грозит вызвать проблемы или несчастье в будущем

проблема на горизонте, облачко на горизонте, что-л.угрожающее, омрачающее счастье, благополучие

Единственное облако на горизонте — экзамен по математике на следующей неделе. — Единственное расстройство — это экзамен по математике на следующей неделе.

идет дождь или светит

независимо от того, идет ли дождь или светит солнце; в любую погоду.

при любом погоде, несмотря ни на какие обстоятельства

Дождь или солнце, завтра я буду дома.- Что бы ни случилось, завтра я буду дома.

каждое облако имеет серебряную подкладку

, чтобы подчеркнуть, что каждая трудная или неприятная ситуация имеет какое-то преимущество

«у каждого облака есть серебряная подкладка», после чего-то плохого обязательно наступит хорошее, и всегда есть место надежде, даже в наихудшей ситуации, нет худа без добра, не было бы счастья, да несчастье помогло

У каждого облака есть серебряная подкладка — когда я попал в аварию и был при смерти, я встретил свою любовь в больнице.- Нет худа без добра — когда я заболел и чуть не умер я встретил в больнице свою любовь.

поднять ветер

, чтобы заставить кого-то беспокоиться о своей ситуации, нервничать или испугаться

становиться испуганным

Когда он увидел ребенка завелась. — Когда он увидел малыша, он испугался.

идти в шторм

быть восторженно встреченным аудиторией, быть очень популярным

быть приятным или успешным

Этот фильм стал бурным.- Это фильм оказался популярным.

иметь лицо как гром

иметь очень злое выражение

быть весьма рассерженным

Моя бабушка ничего не сказала, но она ничего не сказала как гром. — Бабушка ничего не сказала, но выглядела рассерженной.

витать в облаках

, чтобы не осознавать происходящее из фантазий или мечтаний

витать в облаках

должно быть

в любви — она ​​весь день ходит с головой в облаках.- Алиса, должно быть, влюблена — она ​​витает в облаках.

в тумане

ошеломленный, не обращающий внимания на происходящее вокруг один, не бдительный

в замешательстве, в растерянности

Джек всегда в тумане. — Джек, видимо, всегда как в тумане.

Бабье лето

Период солнечной погоды поздней осенью

золотая осень , «бабье лето »

9000 приятное Наступившая погода бабьего лета позволила закончить покраску забора.- Благодаря теплой погоде «бабьего лета» мы смогли закончить покраску забора.

дождь никогда не идет, но льет

сказал, когда случается одно плохое событие, за которым следует много других плохих вещей, которые ухудшают плохую ситуацию

когда что-то плохое случается Это был ужасный день, так как я опоздал на встречу и потерял свое удостоверение личности, но никогда не смогу вернуться к ним, начался дождь — ожидай ливня

дожди но льет! — Это был ужасный день, поскольку я опоздал на встречу и потерял удостоверение личности — пришла беда-отворяй ворота.

знать, куда дует ветер

, чтобы понимать, что происходит в меняющихся обстоятельствах, и уметь предвидеть будущее

понимать, куда дело движется, куд а ветер дует; как обстоят дела, куда повернутся события

Мои родители всегда знают, куда дует ветер. — Мои родители всегда знают, как повернутся события.

молниеносно

Невероятно быстро

быть быстрым , как молния

У моего папы есть ум.- Мой отец молниеносно мыслит.

длинный

Использование слишком большого количества слов в устной или письменной речи

слишком длинный

Он многословный оратор. — Он многословный оратор.

косите сено, пока светит солнце

используйте шанс сделать что-нибудь, пока это длится

куй железо пока горячо; коси коса, пока роса, посмотрите, пока есть возможность

После встречи с менеджером я решил косить сено пока светит солнце и отправил ему свое резюме.- После с менеджером я решил воспользоваться, пока она была, и отправил ему свое резюме.

На облаке девять

быть безумно счастливым и взволнованным

на девятом небе (англ.), Быть на седьмом небе (рус.), Быть очень счастливым по какому-нибудь поводу

Я выхожу замуж на следующей неделе и чувствую себя на облаке девять. — Я женюсь на следующей неделе и просто на седьмом небе от счастья.

заморозить

отложить действие на кого-то или что-то

переносить на другой день

я решил поставить этот проект на лед . — Я решил отложить работу над проектом.

капля дождя в засуху

ждать или надеяться на то, что вряд ли произойдет

ждать того, что явно не должно случиться, ждать дождя в засуху

После спора для меня получить бонус сейчас все равно, что ждать капли дождя в засуху.- После спора для меня получить премию просто нереально.

дождь кошек и собак

очень сильный дождь

идет проливной дождь

Там идет дождь кошек и собак! — На улице дождь льет, как из ведра!

достичь Луны

попытаться достичь чего-то очень трудного, желать или пытаться чего-то недостижимого или труднодостижимого

амбициозный , стремящийся многого достичь

Я хочу успеха, поэтому мне нужно дотянуться до Луны.- Я хочу успеха, поэтому буду амбициозным.

работать горячим и холодным

чередовать две противоположные крайности, такие как энтузиазм и незаинтересованность или успех и неудача

испытывать противоречивые чувства или мысли, иногда быть хорошим, добрым, полезным , уверенным и т.д., а иногда нет, то загораться, то остывать

Рецензии на новую книгу то горячие, то холодные, и я не знаю, буду ли я ее читать.- Рецензии на новую книгу то хорошие, то плохие, и я не знаю, буду ли я ее читать.

плыть по ветру

рисковать

«вести себя на грани дозволенного, или быть на грани преступления, ходить по краю пропасти»

близко к ветру, приходящему поздно каждое утро. — Ты ходишь по краю пропасти, опаздывая кадое утро.

сохранить на черный день

, чтобы сохранить сумму денег на время в будущем, когда она может понадобиться

сберечь на «черный день »

Советую сэкономить на черный день.- Я советую тебе сэкономить на «черный день».

Снег ниже

, чтобы подчеркнуть, что у вас много работы или других вещей, с которыми нужно иметь дело, нужно так много делать, что у вас возникают проблемы с выполнением всего

быть очень занятым

Я на работе полностью завален снегом. — У меня полный завал на работе.

генеральная уборка

тщательная уборка дома или комнаты, обычно проводимая весной, чтобы очистить все место, особенно ваш дом, очень хорошо, включая части, которые вы не часто чистите

генеральная уборка

Вашему дому нужна генеральная уборка.- В твоем доме следует хорошенько прибраться.

Буря в стакане воды

Небольшое событие, чрезмерно преувеличенное

буря в ане стаканы воды

Нет 9000 опасности ваше здоровье вообще — это все буря в чашке. — Твоему здоровью ничто не угрожает — это все буря в стакане воды.

надвигается буря

будут неприятности или эмоциональное расстройство

приближается эмоциональный взрыв , тучи сгущаются

в ярости — надвигается буря.- Он выглядит взбешенным — сейчас будет взрыв.

принять дождевой чек

используется для вежливого отказа от предложения, подразумевая, что его можно будет принять позже.

пообещать прийти в другой раз, отложить какое- Это мероприятие на более поздний срок, вежливый способ отклонить приглашение было принято

Я так устал, что не могу пойти в клуб сегодня — я попросите взять проверку дождя.- Я так устала, что не могу сегодня пойти в клуб, как-нибудь в другой раз.

взять штурмом

чтобы добиться полного успеха с кем-то, в каком-то месте или группе

захватить , заверить , пленить

03

9002

9002 Эта музыка покорила моих друзей. — Эта музыка совершенно пленила моих друзей.

затишье перед бурей

тихий или мирный период перед периодом большой активности, спора или трудностей

затишье перед бурей, период спокойствия перед периодом большой активности, тишина перед трудной работой или периодом времени

Было совершенно очевидно, что мой отпуск был просто затишьем перед бурей.- Было совершенно очевидно, что мой отпуск был лишь затишьем перед бурей.

верхушка айсберга

небольшая часть проблемы или сложная ситуация, которая на самом деле намного больше, чем кажется

видимая часть айсберга, часть проблемы, лежащая на поверхности

То, что мы поняли вчера вечером, было лишь верхушкой айсберга. — То, что мы поняли вчера, было лишь верхушкой айсберга.

что-то витает в воздухе

секретный план или начинание

что-то вот-вот случится (напряжение, ожидание увольнения…), что-то «витает» в воздухе

Я чувствую, что что-то витает в воздухе. — Я предвкушаю что-то важное.

выбросить осторожность

вести себя неразумным или осторожным образом, стать очень неосторожным

сильно рисковать , отбросить все предосторожности

Я бросил осторожность и пошел купаться в океане.- Я рискнул и поплыл в океан.

быть под подозрением громкими подозрениями

не доверять или популярным, потому что люди думают, что вы сделали что-то плохое

отношение к человеку, которому нельзя доверять (облако подозрения) под подозрением, на плохом счету

Политик имел плохую репутацию и находился под облаком подозрений. — У политика была плохая репутация и он находился под подозрением.

, чтобы сломать лед

, чтобы инициировать социальные обмены и разговоры

нарушить молчание, побороть смущение, сделать первый шаг

Fred the way to break the ice . — Фред никогда не знал, как заговорить первым.

, чтобы получить информацию о

, чтобы узнать что-то; услышать о чем-то

выяснить что-то, обычно случайно, можно сказать «напасть на след»

Как только мы узнаем о концерте, я закажу билеты.- Как только мы узнаем, что будет концерт, я закажу билеты.

, чтобы не иметь самой туманной идеи

, чтобы вообще чего-то не знать или не понимать

не иметь ни малейшего понятия, ни смутной идеи

У меня не было самое смутное представление, что она делала на станции. — Я был без понятия, что она делала на вокзале.

чтобы украсть чей-то гром

уменьшить чью-то силу или власть

получить чужое признание, награды, внимание, присвоив себе чужие заслуги и похвалы вместо

что ты украл мой гром, когда сказал гостям, что приготовил ужин.- Ты знаешь, что присвоил мою славу, когда сказал, что ты приготовил ужин.

крутиться по ветру

быть оставлено на произвол судьбы, особенно оставить на себя вину

не иметь помощи или поддержки, бросить на произвол судьбы

оставит вас крутить на ветру. — Он бросит тебя на произвол судьбы.

под облаком

подозреваться в неправильном поведении

в тяжёлом положении; в немилости, в опале; под подозрением, если кто-то подозреваем в плохих деяниях

Компания, в которой я работал, была в облаке мошенничества.- Компания, которой я работала, подозревалась в мошенничестве.

при погодных условиях

нездоров

нездоровый, больной; в беде, в затруднительном положении; выпивший

Я сегодня чувствую себя как-то не в себе. — Мне сегодня немного нездоровится.

Погода в шторм

Чтобы пережить опасное событие или справиться с трудной ситуацией, успешно справиться с очень сложной проблемой

пережить трудные времена

Посмотрим, сможет ли политик выдержать политическую бурю, вызванную его неосторожными замечаниями.- Мы посмотрим, сможет ли этот политик пережить трудности, причиной этого стали его неосторожные замечания.

продолжить с другими темами на странице «Английские идиомы»

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь средствами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репитора у нашего партнера и партнера. заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по английскому языку

Пробные уроки

языка

Мы в соцсетях: .

9 английских идиом, связанных с погодой

В статье мы продолжим вводить свой язык идиомами — выражениями, буквальный перевод которых отличается от истинного значения.

Как известно самая беспроигрышная тема для разговора — эта погода. Однако многие выражения, кажется бы, означающие погодные явления, имеют скрытый. Сегодня мы поговорим об идиомах, которые на первый взгляд отсылают к погоде. Каково же их истинное значение и в каких ситуациях их можно применить? Давайте разберемся.

9 английских идиом, связанных с погодой

1. Сделайте день ярче

Транскрипция и перевод: [ˈbraɪtn ʌp ðə deɪ] / бр`айтен ап thэ дей] — обрадовать, поднять настроение

Буквальный перевод: «Сделать день ярче»

Значение идиомы: Подарить кому-то хорошее настроение на весь день

Употребление:

Вместо «the» можно вставить мой (мой), его (его), ее (ее) и так далее по смыслу.

Например: Мне нравится общаться с Джейн, она всегда поднимает мне настроение на весь день (делает мой день ярче). Неожиданный комплимент может поднять настроение на весь день ( осветлить до день ).

Примеры :

Спасибо за просветление вверх мой день !
Спасибо, что подняли мне настроение !

Эта счастливая случайность прояснилась вверх моя день .
Этот счастливый случай поднял мне настроение .

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар «Как начать говорить на английском уже через месяц», который пройдёт 29 октября в 18:30 по Мск
Подробнее

2. Затишье перед бурей

Транскрипция и перевод: [kɑːm bɪˈfɔː ðə stɔːm] / [ка: м биф`о thэ сто: м] — затишье перед бурей

Буквальный перевод: «Спокойствие перед грозой»

Значение идиомы : Спокойное время перед всплеском активности — обычно активности негативного плана (споры, ссоры и т.д.).

Употребление

Например: мне кажется, что это правда помирились: затишье перед бурей ( затишье перед шторм ). На данный момент кризис стих, но аналитики считают, что это лишь затишье перед бурей (затишье перед бурей ) .

Примеры :

Босс ничего не сказал об инциденте, но, боюсь, это штиль перед шторм .
Босс ничего не сказал про инцидент, но я боюсь, это затишье перед бурей.

Может показаться, что все счастливы, но поверьте мне: штиль перед бурей.
Может показаться, что все счастливы, но поверь мне: это затишье перед бурей.

3. Дождь или солнце

Транскрипция и перевод: [kʌm reɪn ɔː ʃaɪn] / [кам рэйн о ш`айн] — при любых обстоятельствах, что бы ни случилось

Буквальный перевод: «Приди дождь или ясная погода»

Значение идиомы: Когда что-то произойдет в любом случае, несмотря ни на какие преграды или осложнения.

Употребление:

Например: Матч состоится, несмотря ни на что ( идет дождь или светит ). Мы не сдавали билеты и решили, что поедем при любых обстоятельствах ( идет дождь или светит )!

Примеры :

Если Боб обещал, то он будет там, придет дождь или светит .
Раз Боб обещал, то он будет там при любых обстоятельствах .

Каждое утро бегаю трусцой, дождь или светит .
каждое утро я иду бегать, ни на что .

4. Каждое облако имеет серебряную подкладку

Транскрипция и перевод: [ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvə ˈlaɪnɪŋ] / [`эври кл`ауд хэз э с`ильвэ л`айнин] — нет худа без добра

Буквальный перевод: «У каждого облака есть серебряная кайма»

Значение идиомы: В плохой ситуации есть хорошая сторона.

Употребление:

Например: Меня уволили, но нет худа без добра ( каждые облако серебро серебро подкладка ): я наконец-то отдохну!

Иногда это выражение сокращают до silver подкладка в значении « хорошая сторона какой либо ситуации «: Фрэнк всегда старался видеть позитив ( silver lining ) в любой проблема.

Примеры:

Она оставила меня ради моего лучшего друга, но в каждом облаке есть серебряная подкладка : теперь я наконец могу жить так, как хочу!
Она бросила меня ради моего лучшего друга, но нет худа без добра : теперь я могу, наконец, жить так, как я хочу!

Я потерял паспорт и все деньги! Не думаю, что в этой ситуации есть silver накладки !
Я потерял паспорт и все деньги! Я не думаю, что вот этой ситуации есть хоть какая-то позитивная сторона !

5.Получить ветер

Транскрипция и перевод: [gɛt wɪnd ɒv] / [гет у`инд ов] — разнюхать; узнать, потому что «птичка напела»

Буквальный перевод: «Поймать ветер» — это отсылает к тому, как животные ориентируются по запаху

Значение идиомы: Узнать о чем-то (обычно секретном) непрямым путем

Употребление:

Например: Пресса разнюхала о ( получил ветер г.) нашей сделке с мафией! Если кто-то разнюхает об ( получает ветер из ), то нам крышка.

Примеры :

Мы планировали розыгрыш, но директор получил ветер из он позвонил нашим родителям.
Мы планировали розыгрыш, но директора школы разнюхал об этом и позвонил нашим родителям.

Похоже, злоумышленники получили ветер из запланированного полицейского рейда и скрылись.
Похоже, преступникам птичка напела о предполагаемой полицейской облаве, и они сбежали.

6. Дождя не бывает, а льет

Транскрипция и перевод: [ɪt ˈnɛvə reɪnz bʌt ɪt pɔːz] / [ит н`евэ рэйнз бат ит по: з] — беда не приходит одна

Буквальный перевод: «Дождь никогда не идет — он льет как из ведра»

Значение идиомы: Когда плохие вещи находятся сразу в больших количествах.

Употребление:

Например: Беда не приходит одна ( не идет дождь, но льет ): только я выплатил кредит, как пришлось тратиться на ремонт.»Что за день сегодня: сначала опоздал на работу, а потом мне выписали штраф за неправильную парковку!» — «Мда-а-а, беда не приходит одна ( не идет дождь, а льет )».

Примеры :

Начальник отказался переносить сроки сдачи проекта, и тогда я заболела. О боже, никогда не идет дождь а льет .
Босс отказался перенести дэдлайн проекта, а потом я заболел. О, боже, беда не приходит одна .

Как говорится, не идет дождь, а льет : сначала чуть не сбил кота а потом какой-то идиот врезался в меня в туннеле!
Как говорится, беда не приходит одна : сначала я чуть не переехал кота, а потом какой-то идиот в меня врезался в тоннеле!

7.Дождь на твоем параде

Транскрипция и перевод: [reɪn ɒn jɔː pəˈreɪd] / [рэйн он йо пар`эйд] — помешать, испортить радость

Буквальный перевод: «Лить дождем на твой парад»

Значение идиомы: Испортить кому-то радость или поломать планы.

Употребление:

Эта идиома больше характерна для американского английского.

Вместо «the» можно вставить мой (мой), его (его), ее (ее) и так далее по смыслу.

Например: Джордж не был бы моим братом, если б не решил испортить мне радость ( дождь на моем параде ) и не рассказал всем, то моя победа была чистой случайностью. Передо мной в конце концов извинились, но инцидент немного подпортил мне радость ( лил на моем параде ).

Примеры :

Я не хочу, чтобы на вашем параде дождь , но вы уверены, что это получится?
Не хочу портить тебе радость , но ты уверен, что это сработает?

Чтобы убедиться, что на нашем параде не будет дождя , мы держали наши планы в секрете.
Чтобы никто точно нам не помешал , мы держали свои планы в секрете.

8. Посмотрите, в какую сторону дует ветер / посмотрите, в какую сторону дует ветер

Транскрипция и перевод: [siː wɪʧ weɪ ðə wɪnd bləʊz] / [уич уэй thэ уинд бл`оус] ИЛИ [siː wɪʧ weɪ ðə wɪnd ɪz bləʊɪŋ] / [си уич уэй thэ уинд из бл`оуин] — посмотреть, что да как; оценить ситуацию

Буквальный перевод: Посмотреть, в какую сторону дует ветер

Значение идиомы: Проанализировать и оценить ситуацию, прежде чем предпринимать действия.

Употребление :

Например: Нам нужно оценить ситуацию ( посмотреть, в какую сторону дует ветер ), прежде чем мы начнем организационную работу. Совет директоров быстро оценил ситуацию ( увидел, в какую сторону дует ветер ) и решил переориентировать компанию на производство шин.

Довольно часто этим идиому сокращают до « в сторону ветер дует «, что означает « к чему идет дело » или « как обстоят дела «.Например: Кажется, я начинаю понимать, как обстоят дела (в какую сторону дует ветер). Я чувствую, что тут (куда дует ветер): кажется, Алан и Кейт собираются расстаться.

Примеры :

Прежде чем выдвигать такое обвинение, лучше посмотреть, куда дует ветер .
Прежде чем делать такие обвинения, тебе бы лучше проанализировать ситуацию .

Я думаю, Фрэнк знает , который путь ветер это дует , поэтому он так вежлив с начальником.
Я думаю, Фрэнк знает, к чему идет дело , поэтому он такой вежливый при боссе.

9. Выбросьте осторожность по ветру

Транскрипция и перевод: [θrəʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd] / [thр`оу к`оушен ту thэ у`инд] — забыть об осторожности

Буквальный перевод: «Бросить осторожность на ветер»

Значение идиомы: Забыть о предосторожностях, ответственности и т.д.

Употребление :

Обратите внимание: бросок («бросать») — неправильный глагол! В прошедшем времени он будет бросил [θruː] / [thрю].

Например: это рискованный выбор: ты уверен, что хочешь забыть об осторожности по , , осторожность, , , , , , , ветер, )? НО: Под местным моментом, Том забыл об осторожности ( бросил осторожно ветер ) и решил удвоить ставки.

Примеры :

He бросил осторожность и вложил все в индустрию красоты.
Он забыл об осторожности и инвестировал все в бьюти-индустрию.

Иногда нужно просто выбросить Осторожно по ветру , если вы хотите добиться чего-то великого.
Иногда приходится з абывать об осторожности , если хочешь добиться чего-то значительного.

Я думаю, вы были приятно удивлены тем, что некоторые из этих идиом переводятся на русский… другими идиомами :). Причем, иногда ровно такими же («затишье перед бурей»). Это напоминает о том, что идиомы существуют не только на английском: даже на родном языке мы в обилии используем их для выражения своих мыслей. Стоит ли удивляться, что они так часто встречаются в иностранной речи?

Надеюсь, статья была полезной и интересной! Желаю вам удачи в освоении (и употреблении) идиом!

.

Want to say something? Post a comment

Ваш адрес email не будет опубликован.