Печка для бани сказка: Печь для бани Варвара Сказка (до 24 куб.м). Купить печь по низкой цене.
Варвара Терма Сказка Мини печь для бани в облицовке
Банная печь Варвара «Терма Сказка Мини» Талькохлорит производится тверской компанией «Деро и К». По отзывам покупателей эти печи являются надежными, качественными, долговечными, легкими в эксплуатации и безопасными. Они предназначены для создания комфортного температурного режима в парильном отделении до 12 куб. м.
Особенностью модификации «Терма» является закрытая каменка. При топке, камень в данной модели нагревается до более высокой температуры, в отличие от моделей с открытой каменкой. Такая модификация дает возможность получить мягкий мелкодисперсный пар.
Материалом для изготовления топливных камер служит прочная толстостенная листовая углеродистая сталь толщиной 6 мм, способная выдерживать многократное воздействие высоких температур. Печи комплектуются чугунной дверцей и колосником, кожух изготавливается из нержавеющей зеркальной стали.
Топочная камера состоит из двух зон: в одной горят дрова, во второй догорают газы. Это позволило поднять КПД печи и максимально использовать энергию сгорания топлива. Длинный канал, по которому проходят газы, способствует более полной передаче тепла от воздуха – стенкам печи, а от них – в помещение.
Свод топочной камеры полукруглый, что позволяет равномерно подавать тепло во внутреннюю каменку и эффективно прогревать камни.
Для улучшения конвекции сделаны специальные каналы. Из зольника в конвекционные каналы поступает воздух, нагреваясь от стен печи, он поднимается вверх, выходя в парилку. Интенсивность теплообмена и горения регулируется при помощи зольного совка.
Печь для бани Варвара «Терма Сказка Мини» Змеевик имеет привлекательный внешний вид и за короткое время прогревает помещение и оставляет его теплым в течении длительного времени.
Особенности и преимущества печей Варвара «Терма Сказка Мини» :
- Стенки и верх печи сделаны из камня талькохлорит.
- Дверь с панорамным жаропрочным стеклом позволяет насладиться необыкновенной и красочной игрой огня.
- Горение происходит по всей длине топки.
- Относительно небольшой вес
Талькохлорит — камень, известный людям многие тысячелетия. Благодаря лёгкости обработки, долговечности, является прекрасным строительным и облицовочным огнеупорным материалом, обладает высокой теплоемкостью и теплопроводностью. Он выдерживает температуру до 1600 °C, а за счёт высокой теплоёмкости максимально аккумулирует тепловую энергию и долго и равномерно её отдаёт.
Талькохлорит обладает мягким, приятным тепловым излучением, близким по своей природе к солнечному. Он разогревается в 10 раз быстрее, сохраняет в 2,5 раза больше тепла и отдаёт его в два раза дольше, чем печной кирпич.
Доброе тепло талькохлорита повышает иммунитет организма к различным инфекционным заболеваниям, таким, например, как грипп, снижает кровяное давление, благотворно влияет на органы дыхания, улучшает обмен веществ и стабилизирует кровообращение.
|
Печь ВАРВАРА Прима 16 (чугун)
Печь ВАРВАРА Прима 22 (чугун)
Печь ВАРВАРА Терма Сказка
Печь ВАРВАРА Терма Сказка Мини
Печь ВАРВАРА Сказка
Печь ВАРВАРА Сказка Мини
Печь ВАРВАРА Терма Каменка
Печь ВАРВАРА Терма Каменка Мини
Печь ВАРВАРА Паленица
Печь ВАРВАРА Паленица с баком 55л
Печь ВАРВАРА Паленица Панорама
Печь ВАРВАРА Паленица Панорама с баком 55л
Печь ВАРВАРА Мини
Печь Варвара Мини с баком 40л
Печь Варвара Мини Панорама
Печь Варвара Мини Панорама с баком 40л
Печь ВАРВАРА Каменка Мини
Печь ВАРВАРА Каменка Мини Панорама
Печь ВАРВАРА Каменка
Печь ВАРВАРА Каменка Панорама
Дровяная печь Варвара — это идеальный вариант для современной бани или сауны. Она позволяет нагреть воду и получить оптимальную температуру в парилке. Уже на протяжении многих лет данное печное оборудование пользуется широким спросом, поскольку по своей цене и качеству оно ничуть не хуже своих европейских аналогов. В интернет-магазине «Центр Печей» вы можете купить печи для бани и сауны Варвара по доступной цене. Надежная конструкция, эргономичный и современный дизайн, легкость в обслуживании — все это делает их привлекательными для покупательской аудитории. Преимущества моделейК главным достоинствам печей Варвара можно отнести:
Любители бани по-настоящему ценят печное оборудования данной марки за отличное качество, простоту в обслуживании и долговечность. Для того чтобы заказать понравившуюся модель печи Варвара, звоните по указанным на сайте телефонам или воспользуйтесь корзиной. Специалисты компании будут рады ответить на все вопросы. Обратная связь |
Печь дровяная Варвара Сказка Терма в облицовке талькохлорит
Печь Терма «Сказка» — банная печь с закрытой каменкой, облицованная камнем Талькохлорит.
Камень в данной модели закладывается в специальный карман с дверцей, находящийся внутри печи. При топке, камень в данной модели нагревается до более высокой температуры, в отличии от моделей с открытой каменкой. Такая модификация дает возможность получить мягкий мелкодисперсный пар.
Талькохлорит в этой модели аккумулирует тепло исходящее от печи и убирает неприятное излучение от металла, делая мягкий и приятный микроклимат в парной.
Конструкция:
- Внутреннее строение этой дровяной печи практически ничем не отличается от классических моделей. Ее конструкция состоит из таких основных элементов:
- Топка. Здесь происходит процесс горения, который обеспечивает передачу тепла всей конструкции.
- Камера дожига. Расположена сразу за топкой и служит для полного сгорания дымовых газов.
- Зольник. Служит для удаления золы и регулирует интенсивность сгорания дров с помощью воздушного потока, поступающего в топку через чугунные колосники. Система дымоотвода продуктов горения.
- Внешняя каменка. Между ней и топкой располагается теплообменник, обеспечивающий равномерное нагревание камней.
- Наружный конвектор, который позволяет эффективно нагревать не только саму конструкцию и камни, но воздух в парилке.
Особенности печи Варвара Сказка Терма в облицовке талькохлорит:
- Стенки и верх печи сделаны из камня талькохлорит;
- Дверь с панорамным жаропрочным стеклом позволяет насладиться необыкновенной и красочной игрой огня;
- Привлекательный внешний вид;
- Горение происходит по всей длине топки.
Технические характеристики дровяной печи Варвара Сказка Терма в облицовке талькохлоритказка:
- Габариты (ВхШхД): 1120 х 500 х 800
- Масса в сборе : 245 кг
- Масса закладываемых камней: 60 — 70 кг
- Объем парильного помещения: 12 — 24 куб.м
- Длина топочной камеры: 760 мм
- Вынос топочной камеры: 240 мм.
- Диаметр дымохода: 114 мм
- Время нагрев помещения (при условии правильной теплоизоляции): 90 — 120 мин
- Топливо: Дрова
Печь Варвара максимально эффективно выполняет возложенные на нее функции. Став ее хозяином, Вы можете быть уверены в том, что она прослужит Вам долго даже при частом использовании.
Дровяные печи Варвара.
На современном рынке банных печей каждый сможет найти оптимальную модель этого нагревательного прибора. Элитными и сверх-мощными конструкциями сейчас мало кого удивишь. А вот эконом-сегмент имеет несколько меньший ассортимент. Это объясняется высокой трудоемкостью производства и обязательным применением высококачественных материалов при изготовлении. Но есть ряд производителей, которые смогли профессионально решить эту задачу, и их продукция имеет оптимальное соотношение цена/качество. Тверская компания «Деро и К» является одной из них. Она на протяжении 10 лет занимается изготовлением отопительного и нагревательного оборудования, а в частности – печей для бань. Этот сегмент продукции представлен торговой маркой «Варвара».
Печь не зря называют сердцем бани – на нее возложены важные функции по отоплению помещения, нагреву воды и производству пара. Важно, чтобы печь справлялась со своими обязанностями максимально эффективно, и при этом еще и радовала глаз своим сдержанным стилем. Будучи надежным и долговечным оборудованием, печи «Варвара» служат своим владельцам долгие годы даже при интенсивном использовании. Печи для бани “Варвара” разрабатываются исходя из условий российского климата и с каждым годом модернизируются на основе изучения отзывов их владельцев. Кроме того, серия включает в себя различные модели, среди которых можно подобрать наиболее соответствующую вашему вкусу.
Если вы хотите приобрести качественные банные печи или надежное и доступное оборудование для бани, печи «Варвара» будут отличным выбором.
Банная печь Варвара ТЕРМА СКАЗКА в облицовке 12-24 м3
ДРОВЯНАЯ ПЕЧЬ ВАРВАРА ТЕРМА СКАЗКА 12-24 м3 в облицовке талькохлорит/змеевик
ОБЛИЦОВКА
Стенки и верх печи сделаны из камня талькохлорит либо змеевик, на выбор, как следствие — доброе тепло.
Панорамное стекло
Дверь с панорамным жаропрочным стеклом позволяет насладиться необыкновенной и красочной игрой огня.
Дизайн
Натуральный камень выравнивает тепловую волну, а так же украшает парную.
.
Эффективно
Горение происходит по всей длине топки. Камень в закрытой каменке нагревается до более высокой температуры.
Большой плюс! Только облицованные натуральным камнем банные печи могут дать действительно целебный пар. Такие печи не перегревают воздух в баньке, не делают его сухим, а значит, пребывание в парной будет максимально комфортным. Талькохлорит выдерживает до 1600 градусов С, а за счет высокой теплоемкости максимально аккумулирует тепловую энергию и долго и равномерно ее отдает.
Талькохлорит обладает мягким, приятным тепловым излучением, близким по своей природе к солнечному. Он разогревается в 10 раз быстрее, сохраняет в 2,5 раза больше тепла и отдает его в два раза дольше, чем печной кирпич.
- Габариты (В х Ш х Д) : 1120 х 500 х 800
- Масса в сборе: 245 кг
- Масса закладываемых камней: 60 — 70 кг
- Объем парильного помещения: 12 — 24 куб.м
- Длина топочной камеры: 760 мм
- Вынос топочной камеры: 240 мм
- Диаметр дымохода: 114 мм
- Время нагрева помещения (при условии правильной теплоизоляции) : 90 — 120 мин
- Топливо : Дрова
- Безопасное расстояние перед топкой: 1250 мм
- Минимальное безопасное расстояние от верха до потолка: 1200
- Минимальное безопасное расстояние сбоку и сзади: 500 мм
|
Брусовая
|
Каркасная | |
|
Фундамент
|
Столбчатый из бетонных блоков (блоки 20х20х40 см — 8 или 6 штук в комплекте)
|
Столбчатый из бетонных блоков (блоки 20х20х40 см — 8 или 6 штук в комплекте)
|
|
Обвязка
|
Брус 100х150 мм (Антисептируется — обработка маслом)
|
Брус 100х150 мм (Антисептируется — обработка маслом)
|
|
Наружные стены
|
Профилированный брус 100х150мм (в чистоте после профилирования 90х140 мм) — тип «Блок-Хаус», брус имеет шип паз, шип. Между венцами сруба прокладывается утеплитель — джутовое полотно.
Сборка сруба в теплый угол. Сборка сруба на гвозди с предварительным сверлением.
|
Несущий каркас 100 мм. Утепление: минераловатные базальтовые плиты RockWall или аналог 100мм. Диффузионная пленка Tyvek Soft или аналог. Пароизоляция Изоспан. Обшивка снаружи: имитатор бруса. Обшивка внутри: вагонка. |
|
Половые лаги
|
Выполнены из доски 40х100 мм и бруса 100х150 мм, с шагом 0,7 м (Антисептируется — обработка маслом)
|
Выполнены из доски 40х100 мм и бруса 100х150 мм, с шагом 0,7 м (Антисептируется — обработка маслом)
|
|
Пол
|
— черновой пол: обрезная доска толщиной 20 мм
— чистовой пол: строганная шпунтованная доска толщиной 28 мм камерной сушки
|
— черновой пол: обрезная доска толщиной 20 мм
— чистовой пол: строганная шпунтованная доска толщиной 28 мм камерной сушки
|
|
Внутренние перегородки
|
Каркасно-щитовые, обшитые вагонкой хвойных пород древесины. Утепленные.
|
Каркасно-щитовые, обшитые вагонкой хвойных пород древесины. Утепленные.
|
|
Окна
|
Деревянные с двойным остеклением и фурнитурой:
— размер 0,8х0,8 м в количестве 1 шт
— размер 0,6х0,6 м в количестве 1 шт
|
Деревянные с двойным остеклением и фурнитурой:
— размер 0,8х0,8 м в количестве 1 шт
— размер 0,6х0,6 м в количестве 1 шт
|
|
Двери
|
— каркасные, обшитые вагонкой — 2 шт
— наборная дверь из осины для парного отделения — 1 шт
Установка ройки в проем входной двери.
|
— каркасные, обшитые вагонкой — 2 шт
— наборная дверь из осины для парного отделения — 1 шт
|
|
Внутренняя отделка
|
Раздевалка и моечное отделение: потолок, перегородки обшиваются вагонкой хвойных пород древесины. На стыки углов стен, потолка и пола прибивается плинтус.
Парное отделение: потолок, перегородки и стены обшиваются осиновой вагонкой. Под вагонкой по периметру прокладывается алюминиевая фольга. На стыки углов стен, потолка и пола прибивается плинтус.
|
Раздевалка и моечное отделение: потолок, перегородки и стены обшиваются вагонкой хвойных пород древесины. На стыки углов стен, потолка и пола прибивается плинтус.
Парное отделение: потолок, перегородки и стены обшиваются осиновой вагонкой. Под вагонкой по периметру прокладывается алюминиевая фольга. На стыки углов стен, потолка и пола прибивается плинтус.
|
|
Наружная отделка
|
Свесы крыши и места соединения бруса в углах обшиваются вагонкой хвойных пород древесины
|
Свесы крыши и места соединения бруса в углах обшиваются вагонкой хвойных пород древесины
|
|
Утеплитель
|
KNAUF
— утепление пола 50 мм
— утепление потолка 50 мм
Утепление пола в мойке — КЕРАМЗИТ
|
KNAUF
— утепление пола 50 мм
— утепление потолка 50 мм
Утепление пола в мойке — КЕРАМЗИТ
|
|
Крыша
|
Двухскатная, конек 0,15 м
|
Двухскатная, конек 0,15 м
|
|
Кровля
|
Гладкое оцинкованное железо
|
Гладкое оцинкованное железо
|
|
Высота потолков
|
2.05 м
|
2.05 м
|
|
Электрика
|
Освещение в каждом отделении — установлены банные стеклянные светильники. В предбаннике поставлена двойная розетка над столиком. Вся электрика подключена через автомат 16 А. Все комплектующие отличаются отличным качеством.
|
Освещение в каждом отделении — установлены банные стеклянные светильники. В предбаннике поставлена двойная розетка над столиком. Вся электрика подключена через автомат 16 А. Все комплектующие отличаются отличным качеством.
|
|
Обработка бани
|
Не обрабатывается
|
Не обрабатывается
|
|
В отделениях перевозной мобильной бани предусмотрено:
|
||
|
В парном отделении
|
Двухъярусные осиновые полки из цельной шлифованной сухой доски 28 мм, банная металлическая печь «Каменка 3» (вывод трубы в стену) со встроенным баком для горячей воды, трубы — нержавейка, отдушина для проветривания, дымоход от печки с искрогасителем и пожарной защитой
|
Двухъярусные осиновые полки из цельной шлифованной сухой доски 28 мм, банная металлическая печь «Каменка 3» (вывод трубы в стену) со встроенным баком для горячей воды, трубы — нержавейка, отдушина для проветривания, дымоход от печки с искрогасителем и пожарной защитой
|
|
В моечном отделении
|
Слив в центре пола с установкой сливного трапа и вывода гофрированной трубы наружу, угловая лавка
|
Слив в центре пола с установкой сливного трапа и вывода гофрированной трубы наружу, угловая лавка
|
|
В раздевалке
|
Стол и две лавки
|
Стол и две лавки
|
Печь дровяная Варвара Сказка Панорама в облицовке талькохлорит
Печь Варвара «Сказка» сочетает в себе привлекательный внешний вид и эффективную конвекционно – аккумулирующую печь, способную за короткое время прогреть помещение и оставить его теплым в течении длительного времени.
Печь «Сказка» — банная печь с закрытой каменкой, облицованная камнем Талькохлорит.
Камень в данной модели закладывается в специальный карман с дверцей, находящийся внутри печи. При топке, камень в данной модели нагревается до более высокой температуры, в отличии от моделей с открытой каменкой. Такая модификация дает возможность получить мягкий мелкодисперсный пар.
Талькохлорит в этой модели аккумулирует тепло исходящее от печи и убирает неприятное излучение от металла, делая мягкий и приятный микроклимат в парной.
Конструкция:
- Внутреннее строение этой дровяной печи практически ничем не отличается от классических моделей. Ее конструкция состоит из таких основных элементов:
- Топка. Здесь происходит процесс горения, который обеспечивает передачу тепла всей конструкции.
- Камера дожига. Расположена сразу за топкой и служит для полного сгорания дымовых газов.
- Зольник. Служит для удаления золы и регулирует интенсивность сгорания дров с помощью воздушного потока, поступающего в топку через чугунные колосники. Система дымоотвода продуктов горения.
- Внешняя каменка. Между ней и топкой располагается теплообменник, обеспечивающий равномерное нагревание камней.
- Наружный конвектор, который позволяет эффективно нагревать не только саму конструкцию и камни, но воздух в парилке.
Особенности печи Варвара Сказка Панорама в облицовке талькохлорит:
- Стенки и верх печи сделаны из камня талькохлорит;
- Дверь с панорамным жаропрочным стеклом позволяет насладиться необыкновенной и красочной игрой огня;
- Привлекательный внешний вид;
- Горение происходит по всей длине топки.
Технические характеристики дровяной печи Варвара Сказка Панорама в облицовке талькохлоритказка:
- Габариты (ВxШxД): 780 x 560 x 780 мм
- Масса: 105 кг Масса закладываемых камней: 95 кг
- Объем парильного помещения: 12-24 м 3
- Время нагрева помещения (при условии правильной теплоизоляции): 60-90 мин
- Длина топочной камеры: 660мм
- Вынос топочной камеры: 140мм
- Диаметр дымохода: 114мм Жаропрочное стекло
- Ширина x Длина: 305 x 290мм Мощность: 12 кВт
- Топливо: дрова
Печь Варвара максимально эффективно выполняет возложенные на нее функции. Став ее хозяином, Вы можете быть уверены в том, что она прослужит Вам долго даже при частом использовании.
Дровяные печи Варвара.
На современном рынке банных печей каждый сможет найти оптимальную модель этого нагревательного прибора. Элитными и сверх-мощными конструкциями сейчас мало кого удивишь. А вот эконом-сегмент имеет несколько меньший ассортимент. Это объясняется высокой трудоемкостью производства и обязательным применением высококачественных материалов при изготовлении. Но есть ряд производителей, которые смогли профессионально решить эту задачу, и их продукция имеет оптимальное соотношение цена/качество. Тверская компания «Деро и К» является одной из них. Она на протяжении 10 лет занимается изготовлением отопительного и нагревательного оборудования, а в частности – печей для бань. Этот сегмент продукции представлен торговой маркой «Варвара».
Печь не зря называют сердцем бани – на нее возложены важные функции по отоплению помещения, нагреву воды и производству пара. Важно, чтобы печь справлялась со своими обязанностями максимально эффективно, и при этом еще и радовала глаз своим сдержанным стилем. Будучи надежным и долговечным оборудованием, печи «Варвара» служат своим владельцам долгие годы даже при интенсивном использовании. Печи для бани “Варвара” разрабатываются исходя из условий российского климата и с каждым годом модернизируются на основе изучения отзывов их владельцев. Кроме того, серия включает в себя различные модели, среди которых можно подобрать наиболее соответствующую вашему вкусу.
Если вы хотите приобрести качественные банные печи или надежное и доступное оборудование для бани, печи «Варвара» будут отличным выбором.
Дровяная печь для бани «Сказка (до 24 куб.м)»
Печь Варвара «Сказка» сочетает в себе привлекательный внешний вид и эффективную конвекционно – аккумулирующую печь, способную за короткое время прогреть помещение и оставить его теплым в течение длительного времени.
- Стенки и верх печи сделаны из камня талькохлорит;
- Дверь с панорамным жаропрочным стеклом позволяет насладиться необыкновенной и красочной игрой огня;
- Привлекательный внешний вид;
- Горение происходит по всей длине топки.
- Габариты (В х Ш х Д) : 840 х 500 х 750
- Объем парильного помещения : 12 — 24 куб.м
- Масса : 200 кг
- Длина топочной камеры: 660 мм
- Вынос топочной камеры: 170 мм
- Время нагрева помещения (при условии правильной теплоизоляции) : 60 — 90 мин.
- Мощность: 12 кВт
- Топливо: Дрова
- Масса закладываемых камней: 40 — 60 кг
- Термостойкое жаропрочное стекло: 305 х 290 мм
Первое что бросается в глаза, это необычный внешний вид, печи для бани «Сказка» выполнены из камня, их внешние стенки и верхняя крышка изготовлены из талькохлорита. Это не просто декорация, а функциональный элемент быстро передающий тепло в окружающее пространство и сохраняющий его в течение длительного времени после того, как огня в топке уже нет. Дополнительно печь предусматривает засыпку 40-60 кг. камней, которые также участвуют в процессе создания комфортной обстановки. Данная модель рассчитана на помещение до 24 кубических метров, это размер средней парной, отличающейся простором и рассчитанной на несколько человек.
Приятный зеленоватый оттенок камня, это не единственное визуальное отличие, производитель снабдил печь дверцей со стеклом, оно жаропрочное и без проблем выдерживает высокую температуру горения древесины. Печи для бани со стеклянной дверцей сравнивают с каминами, они также радуют окружающих неповторимым зрелищем открытого огня. Печь может украсить сразу два помещения, в парной окажется привлекательная топка, а в предбаннике каминная часть. Длина камеры сгорания стандартная немного больше шестидесяти сантиметров, но особая система позволяет гореть топливу по всей длине, это повышает эффективность и экономичность модели.
Сказочная сауна Избушка от Artecology
В России принято строить отдельные домики для банных процедур. По-русски такая баня называется «баня». Но построенная нами баня — это не обычная русская баня, а сказочная. Он расположен в задней части участка, покрытого лесом. Подходя к нему, чувствуешь, что попал в сказку.
Сказочная сауна создана по эскизам и под руководством российского архитектора Андрея Бугаева, архитектурная студия Artecology.
Стены из бревна лиственницы диаметром 280 мм. Для строительства использованы пятиметровые бревна, внутренний размер дома 4,2м * 4,2м.
Древесина лиственницы чрезвычайно устойчива к влаге, прочна и очень приятна на вид. Многие другие элементы конструкции также выполнены из древесины лиственницы. По этой причине баня рассчитана на десятилетия эксплуатации. Но нужно беречь древесину, даже такую крепкую, как лиственница. Все обработки, которые использовались при постройке избы (или, как русские сказали бы «Избушка»), естественны и абсолютно безвредны.
Крыша оригинальной бани сразу привлекает внимание. Он такой мягкий, теплый и сказочный. Он сделан из тростника (лат. Scírpus ), который растет на берегу озера. Укладывается на крышу слоем в 35 сантиметров, что соответствует 15 сантиметрам. Такая кровля защищает не только от дождя, но и от холода.
Избушка-баня отапливается дровяной печью. Она построена из кирпича, и ее задняя часть выходит в паровую баню. Внутри печи заложены камни.Когда они достаточно нагреются, можно начинать париться. Вода льется на камни и превращается в горячий пар.
На втором этаже есть небольшая зона отдыха, где можно отдохнуть после паровой бани, поднявшись по винтовой лестнице.
Эта небольшая избушка-баня, расположенная между деревьями, продолжает русские традиции деревянного зодчества. Напоминает сказочный русский дворец «Теремок», лесные домики охотников и старые ветхие деревенские избушки — избушки.
Кроме уютной бани на участке есть беседка, построенная в том же сказочном стиле.
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
© Андрей Бугаев
Теги: Андрей Бугаев, Артекология, Сказочная баня, сказочный стиль, Избушка
Гримм 015: Гензель и Гретель
Гримм 015: Гензель и Гретель
15
Якоб и Вильгельм Гримм
Рядом с большим лесом жил бедный дровосек с женой и
его двое детей.Мальчика звали Гензель, а девочку звали
Гретель. У него было мало еды, и однажды, когда настал великий голод
землю, он больше не мог обеспечивать даже хлебом насущным.
Однажды вечером, когда он лежал в постели, беспокоясь о своих проблемах, он
вздохнул и сказал жене: «Что будет с нами?
дети, когда у нас нет ничего для себя? »
«Человек, знаешь что?» ответила женщина. «Завтра рано утром мы
выведет двоих детей в самую густую часть леса, сделает
огонь для них, и дать каждому из них по кусочку хлеба, затем оставить
сами по себе и переходят к нашей работе.Они не найдут своего пути
домой, и мы избавимся от них ».
«Нет, женщина», — сказал мужчина. «Я не буду этого делать. Как я могу принести
Я бросил своих детей в одиночестве в лесу? Дикие животные
скоро придут и разорвут их на части ».
«О, дурак, — сказала она, — тогда мы все четверо будем голодать. Все, что ты можешь
Строгать доски для наших гробов «. И она не дала ему покоя
пока он не согласился.
«Но мне жаль бедных детей», — сказал мужчина.
Двое детей не могли заснуть из-за
голод, и они услышали, что мачеха сказала отцу.
Гретель заплакала горькими слезами и сказала Гензелю: «С нами кончено!»
«Молчи, Гретель, — сказал Гензель, — и не волнуйся. Я знаю, что мне делать.
делать. «
И как только взрослые заснули, он встал, натянул
пиджак, открыл нижнюю дверь и прокрался на улицу. Сияла луна
ярко, а белая галька перед домом блестела, как
серебряные монеты.Гензель нагнулся и наполнил ими карманы пиджака.
столько, сколько подошло бы.
Затем он вернулся в дом и сказал: «Не волнуйся, Гретель.
хорошо. Бог не оставит нас ». Затем он вернулся в постель.
На рассвете, еще до восхода солнца, подошла женщина и разбудила двоих.
дети. «Вставайте, лентяи. Мы идем в лес за
дерева ». Затем она дала каждому по кусочку хлеба, говоря:« Вот
что-то на полдень. Не ешьте его раньше, потому что вы не получите
более.«
Гретель положила хлеб себе под фартук, потому что карманы Гензеля были
полный камней. Потом все вместе они отправились в лес. После
они прошли немного пути, Гензель стал снова и снова останавливаться и
оглядываясь на дом.
Отец сказал: «Гензель, почему ты останавливаешься и оглядываешься?
теперь внимание и не забывай свои ноги ».
«О, отец, — сказал Гензель, — я смотрю на свою белую кошку, которая
сидит на крыше и хочет со мной попрощаться.«
Женщина сказала: «Дурак, это не твоя кошка. Это утреннее солнце.
светит в дымоход ».
Однако Гензель не смотрел на своего кота, а вместо этого смотрел
бросая блестящие камешки из кармана на тропинку.
Когда они пришли посреди леса, отец сказал: «Ты
дети соберут дров, а я разожгу костер, чтобы ты не
заморозить ».
Гензель и Гретель собрали вместе несколько веток, одну кучу высотой с
маленькая гора
Ветки были подожжены, и когда пламя разгорелось хорошо,
женщина сказала: «Ложись у огня и отдохни.Мы пойдем в лес, чтобы
резать дерево. Когда мы закончим, мы вернемся и заберем вас ».
Гензель и Гретель сели у камина. Когда наступил полдень, каждый ел свою
маленький кусочек хлеба. Поскольку они слышали удары топора, они
думал, что отец был рядом. Однако это был не топор. Это было
ветка, которую он привязал к мертвому дереву, и что ветер отбивал
и далее. После того, как они просидели так долго, их глаза устали и
закрылись, и они заснули крепким сном.
Когда они наконец проснулись, ночью было темно. Гретель заплакала и
сказал: «Как нам выбраться из леса?»
Гензель утешал ее: «Подожди немного, пока взойдет луна, а потом
мы найдем путь ».
После того, как взошла полная луна, Гензель взял свою младшую сестру на
рука. Они пошли по гальке, которая там блестела, как новенькая.
монеты, указывая им путь. Они гуляли всю ночь, и
Когда было утро, они прибыли в дом отца.
Они постучали в дверь, и когда женщина открыла ее, увидела, что она
Гензель и Гретель, она сказала: «Вы, злые дети, почему вы спали?
так долго в лесу? Мы думали, что ты не хочешь возвращаться ».
Но отец был вне себя от радости, когда он снова увидел своих детей, потому что он
не хотел оставлять их в покое.
Вскоре после этого повсюду снова возникла большая потребность, и
Вечером дети услышали, как мать сказала отцу: «Мы снова
все съел.У нас только половина буханки хлеба, а потом песня
будет окончено. Надо избавиться от детей. Мы рассмотрим их глубже
в лес, чтобы они не нашли выхода. Иначе будет
не будь для нас помощи ».
Этот человек был очень разочарован и подумал: «Было бы лучше
поделитесь последним кусочком с детьми ».
Но женщина не слушала его, ругала и критиковала.
Тот, кто говорит A, должен также сказать B, и поскольку он отдал в первый раз,
ему пришлось сделать это и во второй раз.
Дети еще не спали и подслушали разговор. Когда
взрослые спали, Гензель снова встал и хотел собрать камешки
как он это делал раньше, но женщина заперла дверь, и Гензель мог
не вылезти. Но он утешил свою младшую сестру и сказал: «Не плачь,
Гретель. Спокойной ночи. Бог поможет нам ».
На следующее утро рано утром пришла женщина и забрала детей от их дома.
кровати. Они получили свои маленькие кусочки хлеба, даже меньше, чем последние
время.По дороге в лес Гензель крошил свой кусок в кармане,
потом часто стоял на месте и бросал крошки на землю.
«Гензель, почему ты все время останавливаешься и оглядываешься?» сказал его
отец. «Продолжайте идти прямо».
«Я вижу своего голубя, сидящего на крыше. Он хочет попрощаться с
меня «
«Дурак, — сказала женщина, — это не твой голубь. Это утреннее солнце.
светит в дымоход ».
Но мало-помалу Гензель бросил все крошки на тропинку.В
женщина увела их в лес глубже, чем они когда-либо были в своем
всю жизнь.
И снова был разожжен большой костер, и мать сказала: «Сядь здесь,
дети. Если вы устали, вы можете немного поспать. Мы идем в
лес для распиливания древесины. Мы приедем и заберем вас вечером, когда мы будем
закончено «
Когда наступил полдень, Гретель поделилась хлебом с Гензелем, который
разбросал свой кусок по тропинке. Потом они заснули, и вечером
прошло, но за бедными детьми никто не пришел.
Когда они проснулись, было темно ночью, и Гензель утешил Гретель и
сказал: «Подожди, когда взойдет луна, я смогу увидеть крошки
хлеб, который я рассыпал, и они укажут нам дорогу домой ».
Когда появилась луна, они встали, но крошек не нашли,
для многих тысяч птиц, летающих в лесу и в
поля заклевывали их.
Гензель сказал Гретель: «Мы найдем наш путь», но они не нашли
Это.
Шли всю ночь и следующий день с утра
до вечера, но они так и не смогли выбраться из леса.Они были
ужасно голодны, потому что они съели только несколько маленьких ягод, которые
растет на земле. И потому что они так устали, что их ноги
больше не возили, легли под деревом и заснули. Это
Было уже третье утро с тех пор, как они вышли из отцовского дома. Они
снова начал ходить, но сумел только углубляться все глубже и глубже в
лес. Если бы помощь не пришла в ближайшее время, они бы погибли. В полдень они увидели
маленькая белоснежная птичка сидит на ветке. Он так красиво спел, что
они остановились послушать.Когда он был закончен, он расправил крылья и
пролетел перед ними. Они пошли по нему, пока не подошли к маленькому домику.
Птица села на крышу, и когда они подошли ближе, то увидели, что
домик был построен полностью из хлеба с крышей из торта, и
окна были из чистого сахара.
«Давайте хорошо пообедаем», — сказал Гензель. «Я съем кусок
крыши, и Гретель, ты ешь из окна. Это будет мило ».
Гензель протянул руку и отломил часть крыши, чтобы посмотреть, как она
пробовали, а Гретель стояла у оконных стекол и грызла
их.Затем изнутри послышался ласковый голос:
|
Грызть, грызть, мышонок, |
Дети ответили:
|
Ветер, ветер, |
Они продолжали есть, не отвлекаясь. Гензель, который очень
как вкус крыши, сорвала еще один большой кусок, и Гретель
высовывала целое круглое оконное стекло. Вдруг дверь открылась, и
Женщина, старая, как холм, выползла, опираясь на костыль.Гензель и Гретель были так напуганы, что бросили то, чем были
держит в руках.
Но старуха покачала головой и сказала: «О, вы, милые дети, которые
привел тебя сюда? Просто войди и оставайся со мной. Никакого вреда не будет
ты. «
Она взяла их за руки и повела в свой дом. Потом она служила
им хорошую еду: молоко и блины с сахаром, яблоки и орехи.
Потом она приготовила для них две хорошенькие кровати, выкрашенные в белый цвет. Гензель и
Гретель легла спать, думая, что они в раю.Но у старухи
только притворился дружелюбным. Она была злой ведьмой, которая лежала в
ждите там детей. Она построила свой дом из хлеба только для того, чтобы
заманить их к себе, и если она поймает одного, она убьет его, приготовит его,
и съесть его; и для нее это был день празднования.
У ведьм красные глаза и они не видят очень далеко, но у них есть чувство
пахнуть животными и знать, когда приближаются люди.
Когда Гензель и Гретель подошли к ней, она злобно засмеялась и заговорила
презрительно: «Теперь они у меня есть.Они больше от меня не уйдут ».
На следующий день рано утром, еще до того, как они проснулись, она встала, пошла в их
кровати, и посмотрел на них двоих, лежащих так мирно, с их
полные красные щеки. «Они будут хорошим глотком», — пробормотала она себе под нос.
Затем она схватила Гензеля своей иссохшей рукой и отнесла к маленькому
стойло, где она заперла его за дверью клетки. Как он ни плакал, было
никакой помощи для него.
Тогда она встряхнула Гретель и закричала: «Вставай, ленивые!
приготовь что-нибудь хорошее для своего брата.Он заперт снаружи в стойле
и должен откормиться. Когда он станет толстым, я его съем ».
Гретель заплакала, но все напрасно. Она должна была сделать то, что
— потребовала ведьма. Теперь Гензелю давали лучшую еду каждый день, но
Гретель получила только раковины.
Каждое утро старуха кралась в стойло и кричала:
«Гензель, покажи свой палец, чтобы я почувствовал, толстый ли ты».
Но Гензель высунул косточку, и старуха с плохим зрением
и не могла видеть кость, подумала, что это палец Гензеля, и она
интересно, почему он не толстеет.
Когда прошло четыре недели, а Гензель все еще был худым, нетерпение
победил ее, и она не могла больше ждать. «Эй, Гретель!» она кричала
девушка: «Поторопись принеси воды. Толстый ли Гензель или худой,
завтра я зарежу его и сварим ».
О, как рыдала бедная сестренка, когда ее заставляли нести
вода, и как слезы текли по ее щекам! «Дорогой Бог, пожалуйста, помогите
нас, — воскликнула она. — Если бы только дикие звери съели нас в лесу,
тогда мы бы умерли вместе.«
«Берегите свои слюни», — сказала старуха. «Это не поможет тебе в
все »
На следующее утро Гретель пришлось рано вставать, повесить чайник с
воды и развести огонь.
«Сначала будем печь», — сказала старуха. «Я уже сделал
развести огонь в духовке и замесить тесто ».
Она вытолкнула бедную Гретель наружу, к духовке, от которой вспыхнуло пламя.
прыгали. «Заберись внутрь, — сказала ведьма, — и посмотри, достаточно ли жарко, чтобы
положить еще хлеб.»И когда Гретель была внутри, она намеревалась закрыть
духовку, и испечь ее, и съесть ее тоже.
Но Гретель поняла, что она имела в виду, поэтому сказала: «Я не знаю, как
сделай это. Как я могу попасть внутрь? »
«Глупый гусь», — сказала старуха. Проем достаточно большой. Смотри, я
Я мог бы войти ». И она подползла, засунув голову в духовку.
Тогда Гретель толкнула ее, и она упала.
железную дверь и закрепил ее решеткой. Старуха завыла
ужасно.Но Гретель убежала, и безбожная ведьма сгорела
жалко. Гретель побежала прямо к Гензелю, отперла его стойло и воскликнула:
«Гензель, мы спасены. Старая ведьма мертва».
Тогда Гензель выскочил, как птица из клетки, когда кто-то открывает
его дверь. Как они были счастливы! Они обняли друг друга
шеи, подпрыгивали от радости и целовались. Потому что теперь у них было
нечего бояться, они вошли в дом ведьмы. В каждом углу были
сундуки с жемчугом и драгоценными камнями.
«Это лучше, чем галька», — сказал Гензель, набивая карманы.
Гретель сказала: «Я тоже возьму с собой домой», и она наполнила
ее фартук полный.
«Но теперь мы должны уйти, — сказал Гензель, — и выбраться отсюда».
ведьмин лес «
Пройдя несколько часов, они достигли большого водоема. «Мы
«Я не могу перейти, — сказал Гензель. — Я не вижу ни дорожки, ни моста».
«Здесь нет лодок, — ответила Гретель, — но есть белая утка.
плавание.Если я попрошу, это поможет нам пройти ».
Потом она крикнула:
|
Утенок, утенок, Вот Гретель и Гензель. Ни дорожка, ни мост, Возьми нас на свою белую спину. |
Утенок подошел к ним, и Гензель забрался на него, затем спросил его
младшая сестра, чтобы сесть рядом с ним.
«Нет», — ответила Гретель. «Это было бы слишком тяжело для утенка.
должны вести нас по одному «.
Вот что сделали добрые животные, и когда они благополучно оказались на
с другой стороны, и немного прогулялись, лес рос все больше и больше
знакомые им, и наконец они увидели вдали отцовский дом.Они побежали, ворвались внутрь и обняли отца.
шея.
У этого человека не было ни одного счастливого часа с тех пор, как он оставил детей
в лесу. Однако женщина умерла. Гретель вытряхнула фартук,
рассыпал по комнате жемчуг и драгоценные камни, и Гензель добавил
выкидывая одну горсть за другой из его карманов.
Теперь всем их заботам пришел конец, и они жили счастливо.
все вместе.
|
Моя сказка сделана, Мышь пробежала. |
И кто его поймает, может сделать из него большой, большой мех.
шапка.
- Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Гензель и Гретель», Kinder- und Hausmärchen [Детские и домашние сказки — Сказки Гримм], т. 1, 7 изд. (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), нет. 15. С. 79-87.
- Перевод Д. Л. Ашлимана. ©
2000-2002 гг. - Конкретный источник Гримм неясен. Хотя они заявляют, что это
происходит из «различных историй из Гессена», рукописное примечание на полях в
Личная копия первого издания Гримм показывает, что в 1813 г.
Генриетта Доротея (Дортхен) Вильд написала стихи для детей.
ведьме: «Ветер, ветер / Небесное дитя», что рифмуется в
Немецкий: «Der Wind, der Wind, / Das himmlische Kind.»Вполне вероятно, что
Гриммс слышал всю историю в доме Уайлдов. Вильгельм Гримм женился
Дортхен Вильд в 1825 году. - «Гензель и Гретель» — классическая версия типа Аарне-Томпсона-Утера.
327 Сказка. Эпизод сожжения ведьмы в ее собственной печи засекречен
как тип 1121. - Другой рассказ типа 327A, известный Гриммам, — это Ниннилло и Неннелла из Пентамерона (день 5, рассказ 8) Джамбаттисты Базиля (1575-1632). Также тесно связан рассказ Шарля Перро (1628–1703) о типе 327B «Большой палец».
Примечание переводчика
В первом издании Гриммы записывают имена своих героев «Гензель».
и «Гретель». Во втором издании «Гензель» и «Гретель». Все
современные немецкие издания используют написание «Гензель» и «Гретель». Там
не является основанием для включения умлаут (пишется ли «Гензель» или
«Haensel») в английском переводе имени «Hansel», и нет
любое оправдание для английского переводчика, чтобы вернуться к устаревшим
написание «Гретель».
Фраза «die Frau» часто встречается в «Гензель и Гретель».
особенно в финальной редакции.Это словосочетание можно перевести как «его
жена »,« жена »,« его женщина »или« женщина ». По моему мнению,
общее «женщина» лучше всего подходит для детской точки зрения и
тон.
Традиционный перевод стихотворного запроса ведьмы «Клев, клев,
мышонок, / Кто грызет меня в доме? »слишком хорош, чтобы отказываться от него,
хотя оригинальный немецкий «Knuper, knuper, Kneischen, / Wer knupert an
meinem Häuschen? «не упоминает конкретно мышь.
Братья Гримм (особенно Вильгельм) внесли существенные изменения в эту сказку на протяжении всей истории ее публикации.Наиболее значительные изменения произошли со вторым изданием (1819 г.), хотя Вильгельм продолжал исправлять рассказы до их окончательного издания (№ 7, 1857 г.).
Наиболее существенное изменение в тексте «Гензель и Гретель» —
превращение детской матери в мачеху. В обоих
рукописный вариант (1810 г.) и первое печатное издание (1812 г.) этого
по известной сказке жена лесоруба определена недвусмысленно и
неоднократно как «мать». Второе издание столь же ясно определяет
жена лесоруба — мать Гензеля и Гретель.Однако с
Четвертое издание (1840 г.) Гримм ввело слово «мачеха»,
хотя они сохранили слово «мать» в некоторых отрывках. Гримм
окончательная версия знаменитой сказки (седьмое издание, 1857 г.) относится к
жена лесоруба однажды была «мачехой», дважды — «матерью» и
примерно дюжину раз в общем, как «женщина».
Принимая во внимание, что мать / мачеха детей становится жестче, добиваясь успеха
изданий, их отец становится более задумчивым и мягким, возможно, тоже
мягкий, потому что он не хочет или не может противостоять своей властной жене.«Лучше было бы поделиться последним с детьми». он думает,
в отрывке, добавленном уже в издании 1819 г., но его жена не будет
Послушай его.
В соответствии с изменениями, внесенными в другие сказки, Вильгельм добавил множество
небольшие украшения к «Гензель и Гретель», делающие сказку более яркой.
драматические, более литературные и более сентиментальные в последующих изданиях. В
наиболее ярким примером в этом отношении является добавление эпизода
описывая побег детей из зловещего леса через большой
водоем, по одному на спине утки.
Ссылки на связанные сайты
Отредактировано 7 сентября 2011 г.
сказок на ночь, сказок и детских книг
Из «Книги сказок» мисс Мюлок
I В те дни, когда магия еще не использовалась, сын короля был очарован старой ведьмой и вынужден был провести свою жизнь, сидя в огромной железной печи в лесу. Там он провел много лет, и никто не мог его отпустить.
O Однажды дочь царя вошла в лес.Она заблудилась и больше не могла найти царство своего отца; и, бродя девять дней, наконец остановилась перед Железной Печью. Затем из него раздался голос и сказал: «Откуда ты пришел и куда ты хочешь пойти?»
S он ответил: «Я блуждал из царства моего отца, потерял себя и не могу вернуться домой».
T И тут из Железной печи раздался голос: «Я помогу тебе снова вернуться домой, и это тоже в ближайшее время, если ты пообещаешь сделать то, что я хочу.Я более великий принц, чем ты принцесса, и я хочу жениться на тебе ».
S он очень испугался и подумал: «Ой, что мне делать! Как мне выйти замуж за Железную Печь? »
H должник, так как она очень хотела вернуться домой к своему отцу, она обещала то, что от нее требовали. «Хорошо, — сказал голос, — ты должен прийти еще раз, взять с собой нож и проделать дыру в утюге».
-я Железная Печь дала ей что-то в спутницу или кого-то — она не совсем понимала, что — кто шел рядом с ней и не разговаривал, но отвез ее домой в течение двух часов.Тогда во дворце ее отца возникла великая радость, и старый король упал ей на шею и много раз поцеловал ее. Но она была очень опечалена и сказала: «Дорогой отец, ты мало знаешь, что со мной случилось; Я бы никогда не вернулся домой из огромного дикого леса, если бы не прошел мимо Железной Печи. Но я должен был искренне пообещать, что вернусь к нему и выйду за него замуж ».
T Старый король был так напуган, что чуть не упал в обморок; потому что у него был только один ребенок.Поэтому они посоветовались вместе и решили послать не принцессу, а дочь мельника, которая была очень красива; и вывели ее, дали ей нож и рассказали, как ей чистить железную печь. Добравшись до леса, она скребла двадцать четыре часа, но не могла произвести ни малейшего впечатления. Но когда день начал наступать, голос в Железной печи крикнул: «Мне кажется, что день уже наступил».
S он ответил: «Мне тоже так кажется; Кажется, я слышу, как крутится мельница моего отца.”
«А, значит, вы дочь мельника; иди прямо назад и пошли сюда королевскую дочь! »
T Когда она вернулась и сказала старому королю, что Железная Печь не примет ее; он хотел только принцессу. Старый король очень испугался, а принцесса заплакала. Но у них все еще оставалась дочь свинопаса, которая была еще красивее мельника; поэтому они дали ей кусок золота, чтобы ее можно было уговорить пойти вместо королевской дочери в Железную печь.Ее, как и прежде, отвели в лес, и ей пришлось скрести двадцать четыре часа; но она не могла произвести впечатление.
N Ой, когда рассвело, из Печи раздался голос: «Мне кажется, что сейчас день».
T Тогда она ответила: «Мне тоже так кажется; Кажется, я слышу звук рожка моего отца.
«Так ты дочь свинопаса; уйди прямо и прикажи дочери царя прийти, и скажи ей, что это с ней случится, как я ее предупреждал; если она не придет, все в королевстве развалится на куски и рухнет, и ни один камень не останется на другом.”
W Когда королевская дочь услышала это, она заплакала; но делать было нечего — она должна сдержать свое обещание. Она простилась с отцом, сунула нож в карман и вышла к Железной Печи в лесу. Когда она приехала туда, она начала царапать и царапать; железо поддалось, и через два часа она уже выцарапала маленькую дырочку. Она заглянула и увидела прекраснейшего юношу: о! он так сиял золотом и драгоценными камнями, что радовал ее до глубины души.Она соскребала быстрее, чем когда-либо, пока не проделала дыру настолько большой, что он смог выбраться.
T Тогда он сказал: «Ты моя, и я твой, ты освободил меня, и ты моя невеста».
H Он хотел забрать ее домой, в его королевство, но она умоляла, чтобы она могла пойти еще раз, чтобы увидеть своего отца; и князь позволил ей уйти, при условии, что она скажет с ним не более трех слов и вернется. Итак, она пошла домой; но увы! будучи болтуном, она произнесла больше трех слов.Железная печь мгновенно исчезла и унеслась далеко, за стеклянные горы и острые мечи; но сын царя, теперь освобожденный, не был заперт в нем.
T Княгиня простилась со своим отцом, взяла с собой немного денег, но немного, и снова пошла в большой лес. Там она повсюду искала Железную Печь, но не нашла ее.
S он искал его девять дней, пока ее голод не стал настолько велик, что она не знала, что делать; потому что она съела всю пищу, которую могла найти, и у нее не осталось ничего, чтобы сохранить ей жизнь.Во время вечернего прилива она забралась на небольшое деревце и намеревалась переночевать там, опасаясь диких зверей. Но когда наступила полночь, она увидела вдали небольшой мерцающий свет и подумала: «О! там я буду в безопасности », — спустился и пошел к нему.
T Когда она подошла к маленькому старому домику, заросшему травой, перед дверью стояла небольшая кучка дров. Интересно, как это случилось, она заглянула в окно и не увидела внутри ничего, кроме нескольких толстых лягушек и красиво накрытого стола.На нем было жаркое и вино, а тарелки и чашки были все из серебра. Она взбодрилась и постучала. Тут же выкрикнула самая жирная лягушка —
.
«Дева милая и маленькая,
Hutzelbein я зову;
Собачка Хютцельбейна.
Подкрадитесь и посмотрите
Кто это может быть. »
T курица подошла лягушка и открыла ей дверь; и как только она вошла, все лягушки приветствовали ее и уговорили сесть. Они спросили — «Откуда вы пришли? Куда ты хочешь пойти?»
T Когда она рассказала им все, что с ней случилось, и как из-за того, что она ослушалась приказа не говорить с отцом более трех слов, Печь исчезла, как и сын короля; теперь она была полна решимости искать его и бродить по горам и долинам, пока не найдет его.
T Старая жирная лягушка сказала —
«Дева милая и маленькая,
Hutzelbein я зову;
Собачка Хатцельбейна,
Проползай и смотри;
Принесите мне большую коробку.
T Когда лягушка пошла и принесла коробку. После этого они накормили принцессу и напоили ее и уложили на красиво застеленную постель, сделанную из шелка и бархата; она легла в него и мирно заснула.
W Когда настал день, она встала, и старая лягушка дала ей три иглы из большого ящика и велела ей взять их с собой.Они были бы ей очень необходимы, потому что ей пришлось бы преодолеть высокую стеклянную гору, и три острых меча, и большое море; если она пройдет все это, она вернет своего дорогого принца. Лягушка подарила ей, помимо трех иголок, другие подарки, о которых она должна была очень заботиться, а именно колесо плуга и три ореха.
W С ними она отправилась, и когда она подошла к скользкой стеклянной горе, она воткнула в нее три иглы, когда шла — одни перед ее ногами, а некоторые сзади, — и так ей удалось перебраться.Оказавшись на другой стороне, она спрятала иглы в месте, которое она особо заметила, и продолжила свой путь. Потом она подошла к остро режущим мечам, но села на колесо плуга и благополучно перекатилась по ним. Наконец она подошла к большому озеру, которое ей пришлось переплыть, и когда она сделала это, она увидела большой замок. Она вошла и сказала, что она бедная девушка, которая очень хочет сдаться внаем, если ее можно будет взять туда в качестве прислуги. Ибо лягушки сказали ей, что там живет царский сын, которого она выпустила из Железной печи в большом лесу; так что она была довольна тем, что ее взяли на кухню за очень небольшую плату.
N как сын короля подумал, что принцесса умерла; и теперь с ним была другая девушка, на которой он был убежден, что он должен жениться, что очень огорчало бедную кухарку.
I Вечером, когда она вымыла посуду и сделала всю свою работу, она пошарила в кармане и нашла три ореха, которые дала ей старая лягушка. Она откусила одно открытое и собиралась съесть ядро, когда вот, внутри него было самое красивое платье, которое только можно вообразить — такое красивое, что невеста вскоре услышала о нем, пришла, попросила показать его и хотела купить, сказав это было не платье для горничной.Но служанка думала иначе и отказалась продавать его, но предложила подарить, если невеста окажет ей одну услугу, а именно, переночевать одну ночь на циновке перед дверью жениха. Невеста отпустила ее, потому что платье было такое красивое, а оно ей не нравилось.
N Когда наступил вечер, она сказала своему жениху: «Глупая горничная хочет спать на циновке у твоей двери».
«Если вы довольны, то я», — сказал он.
B но невеста подала ему бокал вина, в который она положила снотворное; чтобы он так крепко спал, ничто не могло его разбудить. А за дверью принцесса плакала всю ночь, говоря: «Я выпустила тебя из дикого леса — из железной печи; в поисках тебя я перешагнул через стеклянную гору, через три острых меча и через большое озеро; но теперь, когда я нахожу тебя, ты меня не слышишь ».
N доб. Вечером, когда все вымыла, откусила вторую гайку; а внутри это было платье гораздо более красивое, чем первое, которое, когда невеста увидела, она тоже захотела купить.Но девушка снова отказалась брать деньги и снова умоляла переночевать у дверей жениха. Еще раз невеста дала ему снотворное, и он заснул так крепко, что ничего не слышал. Но кухарка всю ночь плакала, крича: «Я выпустила тебя из дикого леса и из железной печи; и прошел через стеклянную гору, через три острых меча и через большое озеро, прежде чем нашел тебя; и все же, когда я найду тебя, ты меня не услышишь ».
T В третий вечер она откусила третью гайку; и в нем было еще более красивое платье, сияющее чистым золотом.Когда невеста увидела его, она как никогда искренне пожелала его получить; но служанка давала ей это только при условии, что она сможет спать в третий раз на циновке у двери жениха. Но на этот раз князь был осторожен и не трогал снотворное. Теперь, когда она заплакала и закричала: «Дорогое сокровище, я освободил тебя из ужасного дикого леса и из железной печи», сын царя вскочил и воскликнул: «Это мое право. настоящая любовь — она моя, а я ее.Затем он заявил, что не женится на другой невесте, которую не любит; Итак, еще посреди ночи он сел в карету с кухонной служанкой и уехал.
W Когда они пришли к большому озеру, они переплыли; и с тремя острыми мечами они сели на колесо плуга; и у стеклянной горы они нашли три иглы и воткнули их шаг за шагом. Итак, они пришли, наконец, к маленькому старому домику; но когда они вошли, вот! он превратился в большой замок; лягушки обратились к принцам и принцессам, детям всех королей, и с великой радостью приняли их обоих.Там праздновали свадьбу, и они остались в замке, который был намного больше того, что принадлежал отцу принцессы. Но так как старик очень оплакивал потерю дочери и собственное одиночество, вскоре они пошли и забрали его домой. Таким образом, у них было два царства вместо одного, и они жили счастливо вместе все свои дни.
13 закрученных сказок братьев Гримм
Братьев Гримм | © Public Domain / WikiCommons
Чтобы спасти народные сказки и сохранить их для будущих поколений, немецкие братья Гримм собрали истории, которые передавались из поколения в поколение.Когда вы думаете о сказках, вы, скорее всего, думаете о сладких сказках, которые вы слышали в детстве; однако сказки Гримм предназначены не для детей, а, скорее, для взрослых, что вы поймете, прочитав недиснеевские версии. Читайте дальше, чтобы открыть для себя 13 увлекательных историй, некоторые из которых известны, а некоторые менее известны, большинство из которых запутаны и ужасны.
«Мышь, птица и колбаса» — это небольшая сказка о мыши, птице и колбасе, которые живут вместе. Чтобы сделать их дом сплоченным, каждый из них играет определенную роль в доме: птица собирает дрова для огня; мышь отвечает за сбор воды, разжигание огня и сервировку стола; а колбаса держит всех сытыми.Однажды птица решает, что им следует поменяться ролями, поскольку всю тяжелую работу выполняет он, и это быстро приводит к обратным результатам. Колбаса идет собирать дрова, но становится закуской для собаки, в то время как мышь пытается готовить, как колбаса, бросая свое тело в горшок, чтобы все приправить, и умирает. А птица? При сборе воды он падает в колодец и тонет. Мораль истории: они были великолепны в своих первоначальных ролях и должны были быть довольны этим.
Мышь, птица и колбаса | © Уолтер Крейн / WikiCommons
В этой маленькой истории нет морали как таковой, но она предлагает мрачный взгляд на мир.Кошки и мышки решают жить вместе и покупают горшок сала, чтобы пережить зиму; однако они решают хранить горшок в надежном месте — под алтарем в церкви — и использовать его только в случае необходимости. Кошки — это кошки, а кошка выдумывает сказку и говорит, что становится крестной, чтобы тайно посетить церковь, поэтому она просит мышку остаться и присмотреть за ними. Кошка возвращается домой и в итоге становится «крестной матерью» еще два раза. Каждый раз мышь спрашивает имя крестников, и кошка отвечает «дополни», «наполовину готово» и «все пропало», конечно, имея в виду жир.Мышь не улавливает, пока они не пойдут в церковь и не увидят пустой горшок. Кот поворачивается и ест мышку. Конец.
«Можжевельник» — тревожный рассказ о мальчике, убитом мачехой — очевидно, мачехи в этих историях часто бывают злыми. Зная, что сын унаследует все после смерти отца, мачеха обезглавливает мальчика, когда он тянется к ящику за яблоком. Не желая, чтобы кто-нибудь знал, что произошло, мачеха разрабатывает план, чтобы ее дочь поверила, что она это сделала, а затем мачеха готовит бедного мальчика и кормит его отцу! Затем девочка закапывает кости под можжевельником, где также похоронена мать мальчика.Мальчик превращается в птицу и поет свою историю разным людям, которые дарят ему золотую цепочку, красные туфли и жернов. Птица дает отцу цепь, девочке — туфли, а мачеха — ну, птица роняет жернов ей на голову. Маленький мальчик снова жив, он вместе с отцом и сестрой входят в дом и обедают.
«Золушка» — это любимая история, которую любят во всем мире, и разные писатели создают множество разных версий. Версия братьев Гримм запутана и ужасна, в отличие от версии Диснея, которую видела и обожала почти каждая девушка.Предпосылка та же, в том, что у Золушки злая мачеха и две ужасные сводные сестры, которые делают ее жизнь несчастной, заставляя ее выполнять ужасную работу (например, собирать чечевицу из пепла), и она встречает красивого принца и живет долго и счастливо. Однако в этой версии ее фея-крестная — волшебное дерево с маленькими птичками, которые помогают ей, и когда сводные сестры не влезают в золотую туфлю, одна отрубает палец на ноге, а другая — пятку. И их наказание за плохое обращение с Золушкой? Птицы выклевывают глазные яблоки.
Золушка, вдохновленная братьями Гримм | © Александр Зик / WikiCommons
Мужчина и его жена настолько отчаянные дети, что им даже хочется ежа. Что ж, их желание сбывается, когда жена рожает полужа-полубоя ребенка — не то, чего они ожидали. Не желая иметь с ним ничего общего, родители складывают солому за печь и оставляют его там. Ганс знает, что он никому не нужен, поэтому просит у отца волынки и обутого петуха (петуха) и говорит ему, что если он получит эти две вещи, он уйдет и никогда не вернется.Живя на дереве и играя на волынке, он помогает двум королям найти путь домой, но только если они пообещают ему своих дочерей. Первый король коварен и говорит «да», но на самом деле имеет в виду «нет», в то время как другой соглашается. Ганс ранит дочь первого короля и женится на дочери второго короля. В брачную ночь Ганс сбрасывает свою ежиковую шкуру и становится очень красивым мужчиной. Он также прощает своего отца.
«Рапунцель» — еще одна сказка о паре, которая хочет, чтобы ребенок называл своего ребенка, но с другим результатом.Пока женщина беременна, она испытывает сильную тягу к луку, который растет во дворе соседа, и ее муж часто крадется во двор, чтобы взять для своей жены луковицу. В конце концов, его ловят и заставляют пообещать ребенка своей соседке, даме Готель. Эта злая чародейка запирает их прекрасную дочь Рапунцель в башне — башне, в которую можно попасть, только взобравшись на длинные золотые замки Рапунцель. Однажды сын короля проходит мимо и выясняет, как попасть внутрь, и он и Рапунцель влюбляются друг в друга.Когда Дама узнает об этом, она отрезает Рапунцель волосы и прогоняет ее в пустыню, где она рожает близнецов. Дама также ослепляет сына короля, но в конце концов он находит путь к Рапунцель и исцеляется. Они живут долго и счастливо.
Рапунцель | © Johnny Gruelle / WikiCommons
Юная принцесса выйдет замуж только в том случае, если ее намерение согласится с одним: если она умрет первой, он будет похоронен заживо вместе с ней. Молодой человек из бедной семьи уходит из дома, чтобы заработать себе на жизнь и не быть обузой для отца.Он встречает принцессу и безумно влюбляется в нее, соглашаясь на ее требование. Они женаты, но через некоторое время она заболевает и умирает. Он выполняет свое слово и помещается в хранилище вместе с ее гробом. Там появляется змея, и он разрубает ее на три части. Появляется еще одна змея и лечит мертвую змею тремя листьями, и они оба уходят. Затем муж кладет листья на жену, и она воскресает из мертвых! Однако она больше не любит его и с помощью своего возлюбленного выбрасывает его за борт во время морского путешествия.Его слуга спасает его, и они все рассказывают царю. Принцесса и ее возлюбленный отправляются в море на тонущем корабле. Конец.
«Неблагодарный сын» — это краткий рассказ длиной примерно в один абзац. Жадный сын, который собирается сесть за обед из жареного цыпленка, видит, что к двери подходит его пожилой отец. Не желая делиться едой, он прячет курицу. Как только его отец уходит, сын идет за едой; К несчастью для него, цыпленок превратился в лягушку и цепляется за его лицо, не отпуская его.Может, ему стоило разделить трапезу.
Многие люди знакомы с историей «Румпельштильцхен», поскольку она была популярной детской историей на протяжении многих поколений. Однако знаком ли вам этот ужасный финал? Мельник говорит королю, что его дочь умеет превращать солому в золото, что, конечно же, является полной ложью. Заинтригованный король хочет увидеть эту девушку, а затем запирает ее в комнате и угрожает ее жизни, если она не превратит соломинку в золото. К счастью или к несчастью, в зависимости от того, как вы хотите на это смотреть, маленький человекоподобный мужчина помогает ей — один раз с ожерельем, дважды с кольцом и трижды с ее первенцем.Она выходит замуж за короля, и когда появляется их первенец, то же самое и с маленьким человеком. Он говорит ей, что если она узнает его имя в течение трех дней, она сможет сохранить ребенка. На третий день кто-то слышит, как он произносит свое имя, и говорит королеве: Румпельштильцхен. Он приходит в такую ярость, что разрывается на две части!
Румпельштильцхен | © Anne Anderson / WikiCommons
Название «Странный пир» хорошо описывает историю, так как это небольшая странная сказка, которая может заставить вас почесать голову.Две сосиски — кровяная и печеночная — дружат. Кровяная колбаса приглашает на обед печеночную колбасу, но когда прибывает печеночная колбаса, она испытывает тревожное чувство, когда видит тревожные зрелища: драку веника и лопаты и раненую обезьяну. Она слышит голос, приказывающий побыстрее уйти, и уходит. Когда она оборачивается, она видит кровяную колбасу с острым ножом, кричащую: «Если бы я поймала тебя, я бы схватила тебя!» Это действительно очень странная история.
В то время как многие из рассказов братьев Гримм были странными, часто очень ужасными и лишенными уроков, «Мать Холле» была другой, поскольку за ней стояла настоящая мораль. У одной женщины было две дочери: одна красивая и трудолюбивая, а другая некрасивая и испорченная. Однажды красивая девушка крутится у колодца и поранила палец, из-за чего она уронила челнок в колодец. Ее мать говорит ей вернуть его, поэтому она прыгает в колодец. Она оказывается на прекрасном лугу, где помогает буханке хлеба, яблони и маме Холле, которая нуждалась в ее помощи по дому.Хотя ее жизнь там лучше, она хочет вернуться домой, поэтому мать Холле вознаграждает ее, покрывая ее золотом. Когда она возвращается домой, ее мать хочет того же для ленивой дочери; однако из-за своей лени, когда ее вторая дочь возвращается, она вся покрыта смолой, которая никогда не отрывается. Помните: если вы много работаете, то и хорошее случится.
Мать Холле | © Герман Фогель / WikiCommons
«Смерть курицы» — еще одна довольно короткая, но не сладкая история, как можно понять из названия.Однажды курица и петух отправились в приключение на «ореховую гору». Маленькая курица находит большой орех, которым она должна поделиться, но не делится. Затем она задыхается, и маленький петух бежит за водой, но ему приходится перепрыгивать через множество препятствий, чтобы получить ее. К тому времени, когда он вернулся, она умерла. Желая похоронить ее, маленький петух намеревается сделать именно это и заставляет некоторых гостей запрыгнуть на заднюю часть тележки, которая становится слишком тяжелой. Возле ручья телега опрокидывается, и все животные тонут, кроме петуха.Он хоронит курицу, и ему так грустно, что он тоже умирает. И снова конец.
Это может быть история со счастливым концом, но это, мягко говоря, очень ухабистая дорога. Бедный мельник встречает человека (дьявола), который обещает ему большое богатство, если он получит то, что стоит за сараем этого человека. Думая, что это яблоня, мельник соглашается; однако дьявол хотел его дочь. Молодая девушка чиста каждый раз, когда дьявол приходит за ней, не давая ему забрать ее. Он ставит мельнику ультиматум: отрубите дочери руки, иначе дьявол заберет мельника, а мельник отрубит дочери руки.Перенесемся вперед, и дочь свободна, выходит замуж за короля и рожает сына. Дьявол снова вмешивается и заставляет всех поверить, что король хочет смерти королевы; мать короля отказывается убить королеву и ребенка и освобождает их. Руки королевы отрастают, король находит их в безопасности семь лет спустя, и с тех пор они живут долго и счастливо.
Девушка без рук | © Филипп Грот Иоганн / WikiCommons
В этой книге собрано 209 сказок братьев Гримм.
Точный источник печати неизвестен.Кажется, что текст основан на переводе Маргарет Хант.
называется Домашние сказки Гримма ,
но это не идентично ее изданию. (Некоторые переводы
немного отличаются, различается и расположение,
и научные заметки Гримма не включены.)
Электронный текст, полученный Универсальной библиотекой, не содержал рассказа
названия. В этом издании они были восстановлены на основе названий Ханта.
(Спасибо также Стиву Николасу за восстановление конца последней сказки.
в этой версии.)
Обратите внимание, что эти сказки представлены более или менее так, как собираются Гриммы.
и отредактировал их (и, как Хант счел нужным перевести). Читатели
в этих версиях может быть больше жестокости и грубости (а иногда и
антисемитизм), чем в пересказах, которые более знакомы большинству
современные читатели.
Подробнее о Гриммах и их работе см.
эта страница в Питтсбургском университете.
НОВИНКА: Теперь есть
более точная версия перевода Hunt
отправленный Уильямом Баркером.Мы предлагаем вам использовать эти тексты вместо них.
Мы можем удалить эту страницу (или эти тексты) в будущем, предпочтительно
к более точному изданию Hunt.
- Король лягушек, или Железный Генри
- Младенец Богородицы
- История юноши, который пошел дальше, чтобы узнать, что такое страх
- Волк и семь маленьких детей
- Верный Иоанн
- Хорошая сделка
- Двенадцать братьев
- Брат и сестра
- Рапунцель
- Три человечка в лесу
- Три прядильщика
- Гензель и Гретель (в этой версии — Гретель)
- Три змеиных листа
- Белая змея
- Доблестный портной
- Золушка
- Загадка
- Мать Холле
- Семь Воронов
- Красная шапочка
- Поющая кость
- Дьявол с тремя золотыми волосами
- Девушка без рук
- Умный Ганс
- Три языка
- Умная Элси
- Стол желаний, Золотой осел и Дубина в мешке
- Палец
- Эльфы (две истории)
- Жених-разбойник
- Крестный отец
- фрау Трюде
- Крестный отец смерти
- Палец как подмастерье
- Птица Фитчера
- можжевельник
- Старый султан
- Шесть лебедей
- Маленькая шиповник-роза
- Фундевогель
- Королевский дрозд
- Маленькая Белоснежка
- Рюкзак, шляпа и рог
- Румпельштильцхен
- Милая Роланд
- Золотая птица
- Два брата
- Пчелиная матка
- Три пера
- Золотой гусь
- Allerleirauh
- The Заяц Невеста
- Двенадцать охотников
- Вор и его хозяин
- Три сына удачи
- Как шесть человек попали в мир
- Сплетни Волк и Лиса
- Розовый
- Старик и его внук
- The Water-Nix
- Брат Люстиг
- Ганс в удаче
- Ганс женат
- Золотые дети
- Поющий, парящий жаворонок
- Девушка-гусь
- Молодой великан
- Эльфы (еще одна история с таким названием)
- Король Золотой Горы
- Ворон
- Мудрая дочь крестьянина
- Три птички
- The Water of Life (Живая вода)
- Дух в бутылке
- Угольный брат дьявола
- Медвежья кожа
- Ивовый крапивник и медведь
- Сладкая каша
- Мудрые люди
- Рассказы о змеях (в этой версии они называются загонами)
- Бедный мальчик Миллера и кот
- Два путешественника
- Ежик Ганс
- Плащаница
- Умелый охотник
- Дети двух королей
- Хитрый маленький портной
- Яркое солнце светит
- Синий свет
- Своеобразный ребенок
- Сын короля, который ничего не боялся
- Ослиная капуста
- Старуха в лесу
- Три брата
- Дьявол и его бабушка
- Фердинанд Верный
- Железная печь
- Четыре умелых брата
- Одноглазый, Двухглазый и Трехглазый
- Ярмарка Катринелье и Пиф-Паф-Польтрие
- Ботинки, которые танцевали под пьесы
- Шесть слуг
- Белая невеста и черная
- Железный Джон
- Три черных принцессы
- Нойст и три его сына
- Дева Бракеля
- Домашние слуги
- Ягненок и рыбка
- Гора Симели
- Собираюсь в путешествие
- Осел
- Неблагодарный сын
- Репа
- Старик снова сделал молодым
- Три ленивца
- Мальчик-пастух
- Звездные деньги
- Украденные фартинги
- Невесты на суде
- Воробей и его четверо детей
- Белоснежка и розово-красная
- Стеклянный гроб
- Ленивый Гарри
- Грифон
- Стронг Ганс
- Хижина в лесу
- Гусь у колодца
- Дети Евы
- На перекрестке Мельничного пруда
- Бедный мальчик в могиле
- Настоящая возлюбленная
- Веретено, челнок и игла
- Морской Заяц
- Мастер-вор
- Барабанщик
- Кукурузный початок
- Старый Ринкранк
- Хрустальный шар
- Горничная Малин
- ул.Иосиф в лесу
- Двенадцать апостолов
- Роза
- Бедность и смирение ведут на небеса
- Божья пища
- Три зеленых веточки
- Престарелая мать
- The Hazel-Branch
- Кошки и мышки в партнерстве
- Замечательный музыкант
- Стая оборванцев
- Солома, уголь и фасоль
- Рыбак и его жена
- Мышь, птица и колбаса
- Бременские музыканты
- Вошь и блоха
- Портной на небесах
- Свадьба миссис.Лиса (две истории)
- Эльфы (еще одна история)
- Herr Korbes
- Собака и воробей
- Фредерик и Кэтрин
- Маленький крестьянин
- Джоринда и Йорингель
- Волк и человек
- Волк и Лисица
- Лиса и кошка
- Умная Гретель (в этой версии — Гретель)
- Смерть курицы
- Gambling Hansel
- Лисица и гуси
- Бедняк и богатый
- Старый Хильдебранд
- Доктор Ноулл
- Еврей среди шипов
- Цеп с небес
- Три армейских хирурга
- Семь швабов
- Три ученика
- Ленивый прядильщик
- Лиса и лошадь
- Животные Господа и дьявола
- Луч
- Старая нищенка
- Шансы и концы (в этой версии называются препятствиями)
- История земли Шлаураффен
- Дитмаршская сказка о чудесах
- Загадочная сказка
- Мудрый слуга
- Крестьянин на небесах
- Постная Лиза
- Разделяя радость и печаль
- Ивовый крапивник
- Подошва
- Выпь и удод
- Сова
- Луна
- Продолжительность жизни
- Вестники смерти
- Мастер Пфриэм
- Подарки для маленьких людей
- Великан и портной
- Гвоздь
- Заяц и Ёжик
- Крестьянин и дьявол
- Крошки на столе
- Могила-курган
- Сапоги из кожи буйвола
- Золотой ключик (конец отсутствует)
Дело не в том, что вы думаете: хорошая вентиляция действительно делает вашу сауну более горячей
Имеет смысл подумать, что вы хотите, чтобы горячая сауна оставалась герметичной, с минимальным зазором в нижней части двери горячей комнаты и очень хорошо загерметизированными стенами.И отчасти это правда. Мы хотим сдерживать тепло. Мы хотим, чтобы тепло резонировало в горячей комнате с хорошей плотной лампой (например, печь для пиццы с тяжелым каменным дровами или печь с тонким металлическим тостером).
Но что касается вентиляции, я буду первым, кто признает, что раньше я строил сауны плотно, пытаясь удерживать тепло в горячей комнате с минимальными воздушными зазорами. Потом я вернулся в Финляндию. В Финляндии профессионалы призывают оставлять зазор в 10-15 см вдоль двери горячего помещения. Ты сумашедший? Я всегда думал о щели для мышки, сверху.Но 10-15 см? Моя кошка может поместиться под дверной проем.
А как насчет стенных форточек? Имеет смысл установить их и иметь желоба для открывания и закрывания, но, честно говоря, я бы не стал сильно открывать вентиляционные отверстия в стене. Я подумал: чтобы действительно увеличить температуру, не следует ли держать вентиляционные отверстия в стене закрытыми?
Нет, нет, нет.
Еще раз, как и во многих случаях в жизни, все наоборот, и финны правы. (Вставьте сюда политический аргумент об образовании, здравоохранении, общественном транспорте и / или супе из лосося).
Почему в сауне с хорошей вентиляцией может быть жарче, чем в сауне с плохой вентиляцией?
Есть идеи?
Нужна подсказка?
Хорошо, попробуйте следующее: когда-нибудь стояли на улице на замерзшем озере в безветренный день с минусовой температурой? Не так уж и плохо, правда?
Теперь сравните: когда-нибудь стояли на улице на замерзшем озере в морозный ветреный день? Вы ведь долго не протянете? «Ветер дует прямо насквозь, здесь не место старым». — Fairytale из Нью-Йорка , The Pogues.
Холодный ветер надерет нам задницу.
Следуйте этому принципу с сауной.
В хорошо вентилируемой сауне создается воздушный поток (циркулирует хорошее тепло). Вместо охлаждения ветром, хорошо проветриваемая сауна создает незаметный, но легкий ветерок.
Вы не обязательно почувствуете это, но в сауне с хорошей вентиляцией будет жарче, чем в сауне с плохой вентиляцией, поскольку теплый воздух проходит через наши тела на скамейке в сауне. Очень тонкий, но легкий горячий… ветерок.
Вероятно, вы можете просидеть в сауне с плохой вентиляцией дольше, чем в сауне с хорошей вентиляцией. Хуже всего то, что в плохой сауне вы выйдете из жаркой комнаты полностью измотанным, измученным, потому что вы дышали несвежим, плохо насыщенным кислородом воздухом.
Что делать, если наши сауны плохо вентилируются?
Мы можем сделать две вещи:
- Давайте сделаем пару вентиляционных отверстий в стене. Возьмите или выкопайте простую кольцевую пилу и просверлите пару отверстий. Устанавливается в вентиляционные отверстия сушилки и обрамляет желобами внутри.На показанной здесь мобильной сауне изображены стенные вентиляционные отверстия.
- Давайте сделаем более широкий зазор вдоль двери нашей горячей комнаты. Открепите дверь горячей комнаты, положите ее на пилу лошадей и отрежьте пару дюймов по дну специальной пилой.
Вентиляционное отверстие для сауны с индивидуальным желобом для легкого открывания / закрывания
Да, парадоксально
Благодаря хорошей вентиляции в сауне становится еще жарче.
А хорошая вентиляция помогает сохранять свежесть и запах в сауне.Когда мы применяем метод запекания и дыхания вместе с хорошей вентиляцией, кажется, что наши сауны не нуждаются в большой чистке, если вообще нуждаются в чистке.
О методе запекания и дыхания можно прочитать здесь.
Здесь вы можете увидеть установку вентиляции в стене:
Итак, это не то, что вы думаете: хорошая вентиляция действительно делает вашу сауну более горячей. А хорошее тепло имеет решающее значение.
Более просторная и теплая горячая комната Sauna Deco.
12 сказочных кубиков в деревянной коробке, чтобы собрать 6 разных сказочных картинок Гримм — старинные игрушки, старинный немецкий предмет
Оценка покупателей на «Сказочный пазл братьев Гримм — из дерева»
Из:
Ханни Нессау
В:
18 февраля 2021 г.
Ich freue mich, dass dieses Holzpuzzle wieder aufgelegt wurde.Ein meines Erachtens pädagogisch wertvolles Spielzeug.
Danke, dass Sie es so liebevoll als Geschenk eingepackt haben.
Из:
Ханни Нессау
В:
17 февраля 2021 г.
Ich bin froh, dass dieser Baukasten wieder hergestellt wird.Ich halte diese Holzpuzzle für ein pädagogisch wertvolles Spielzeug. Dass der Baulasten noch so liebevoll als Geschenk eingepackt war, ist ein zusätzlicher Grund für meine sehr positive Bewertun
Из:
Регина
В:
10 февраля 2021 г.
Wunderschön
Es einfach Wunderschön, ich sehe meine Kindheit darin.Danke dafür.
Из:
Андреас Шаттенберг
В:
23 ноя 2020
Alles bestens! Sehr schönes Nostalgiespielzeug.
Die Würfel aus Holz sind bedruckt und wahrscheinlich dadurch länger haltbar .. Leider sind die Würfel nicht wie früher in meiner Kindheit mit bedrucktem Papier beschichtet. Damit würden die Farben besser zur Geltung kommen.
Напишите оценку
Оценки будут активированы после проверки.
.
Want to say something? Post a comment
Want to say something? Post a comment